Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Pepper
Pepper Çeviri Rusça
569 parallel translation
¡ "Pepper White"!
Пеппер Уайт!
¡ Listo, "Pepper White"!
На выход, Пеппер Уайт!
- ¡ Lucky, Patch, Pepper!
- Лаки, Пэтч, Пеппер!
- Una bebida para todos. - Yo tomaré un Dr. Pepper.
- Я буду Доктор Пеппер
- Dr. Pepper para todos.
- Доктор Пеппер для всех
Y si tiene algún problema, hágame un favor : ... no pregunte por Harry Pepper.
Если телефон сломается - не спрашивайте меня.
Nadie se le escapa al alguacil J.W. Pepper y es precisamente él quien le habla.
Никто не удирает от шерифа Дж. У. Пеппера. А это он с тобой разговаривает, между прочим.
Si una parte de los Pepper no los atrapa, la otra lo hará. ¡ Vamos!
Если одна сторона семьи Пепперов их не поймает, так поймает другая!
¿ Me pone un bocata y un Dr Pepper?
Дайте мне сэндвич Диабло, и Доктор Пеппер.
El perro de los vecinos, Pepper, Pippin o cómo se llame...
Знаешь, это животное соседское... этот Пеппер... Пиппин... Пиппин.
- Pepper.
- Пепер!
Oh, cielos, Pepper.
Господи, Пепер.
- ¿ Cómo era? ¿ "Sargento Pepper"?
- Как он назывался? "Сержант Пеппер"?
- "Sargent Pepper's Lonely Heart Club Band"?
- "Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера"
"Sargent Pepper's Lonely Heart Club Band".
"Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера"
- ¿ irá allí mi perro Pepper?
- А моя собака, Перчик, попадет туда?
Jim Pepper y esposa. Genial.
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой.
- Bien, Pepper y esposa. - Lo conozco desde hace 20 años.
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой - я знаком с ним 20 лет.
¿ Fue el que mató a Charlie Pepper?
Ты застрелил Чарли Пеппера в Озёрном округе?
Mató a Charlie Pepper.
Ты застрелил Чарли Пеппера.
"Snickers Doctor Pepper..."
"Сникерс!" "Доктор Пеппер"
Tomarme un "Dr. Pepper"... y llamar a la policía!
Pepper, и позвонить в полицию.
Tráeme un Dr. Pepper.
Возьми "Доктор Пеппер".
Un fin de semana en la cabaña de su padre estábamos ella, su perro Pepper y yo.
И вот в одни выходные мы поехали на дачу её отца только я, она и её надоедливая маленькая собачка Перчик.
¡ Echaste a Pepper al fuego!
Ты бросил Перчика в огонь!
Mentecato, tráeme un "Dr. Pepper".
Осел, купи мне диетический "Доктор Пеппер".
Recuerde, Rover toma la píldora y Pepper toma el supositorio.
Итак, запомните : Пирату - пилюли, Перцу - свечи.
Un Dr. Pepper... dos vasos con hielo.
Один "Доктор Пеппер". Два стакана со льдом.
Sargento Pepper, ¿ donde está el resto de la Banda de los Corazones Solitarios?
Сержант Пеппер, где же остальной оркестр клуба одиноких сердец?
Atrás cuando los Beatles publicaban su Sergeant Pepper.
Это было, когда "Битлз" записали "Сержанта Пеппера".
¿ O el Sargento Pepper?
Или вы сержант Пеппер?
¿ Sabias que si mezclas Kahlúa y escoces, sabe como a Dr. Pepper?
Ты знаешь, если смешать Калуа и скотч, то на вкус это как Доктор Пеппер?
Huh. Esto sabe como a Dr. Pepper.
А это, правда, на вкус как Доктор Пеппер.
Pepper...
Рерреr...
Y mi padre, antes de que falleciera de la enfermedad de los leprosos él me retó y me corrió por todo el camino hasta lo del Dr. Pepper.
А мой отец, который в то время... ещё не умер от проказы... подбежал, сгрёб меня в охапку и отнёс к нашему доктору Пепперу.
Dr. Pepper.
Доктору Пепперу.
- Yo llamaría al Dr. Pepper.
- Лучше обратитесь к д-ру Пепперу.
¡ Tengo pepper spray en mi llavero!
У меня есть спрей перцовый на моем брелочке для ключей!
Pepper era capitán del equipo de natación del USC.
Пеппер был в свое время капитаном сборной по плаванию университета Южной Калифорнии.
- Pero Pepper, su perra...
- Её собачка Пеппер с другой стороны...
- Pepper no es tan mala.
- Ой, да не такой уже Пеппер и плохой.
Hola, Pepper, ¿ cómo estás?
Привет, Пеппер, привет.
Pepper, él es Tyler.
Как ты сегодня? Пеппер, это Тайлер.
¿ Pepper?
Пеппер?
Pepper.
Пеппер.
- Pepper.
- Пеппер.
- ¿ Quién es Pepper?
- Что за Пеппер?
- No me digas que eso es Pepper.
- Только не говори мне, что это Пеппер. Гадость.
Me llamo Harry Pepper.
Меня зовут Гарри Пеппер.
Ocho botellas de Dr. Pepper.
8 бутылок воды.
Bart, bienvenido. ¿ Puedo ofrecerte una Dr. Pepper dietética y sin cafeína o un vaso individual de coctel de frutas?
чем прошлый раз. Барт : добро пожаловать.