Peters Çeviri Rusça

Tengo una carta para ti del señor Peters, del banco.

Для тебя письмо от мистера Петерса из банка.

Cordialmente, A. C. Peters.

Как вы и предлагали..

Buenos días, Peters.

Доброе утро, Питерс.

- Buenos días, Peters.

- Доброе утро, Питерс.

- Oiga, Peters está malherido.

- Я вызову скорую.

Los Rance, los Peters, los Perry, los Joad.

Рэнсов, Питерсов, Перри, Джоудов...

Su verdadero nombre es Clara Peters.

Отсидела три месяца за магазинную кражу, год за шантаж и вымогательство. Настоящее имя - Клара Петерс.

- Peters, sírvete un peg.

- Питерс, угощайтесь джином.

Se llama Rosalind Peters.

- Его зовут Розалинда Питерс.

Disculpe, ¿ es la Srta. Peters?

- Простите, вы мисс Питерс?

La señorita Peters.

Мисс Питерс.

¿ Sra. Peters?

Миссис Питерс?

Esta es mi nieta, Jan Peters.

Это моя правнучка, Джен Питерс.

¿ Cómo está, Srta. Peters?

Как поживаете, мисс Питерс?

Lo que quiero saber, es ¿ cómo murieron todos, Sra. Peters?

Хотел бы я знать как они все погибли, миссис Питерс?

Mi marido,... el Capitán del Susan B, Jeremy Peters.

Мой муж, капитан "Сюзан Б" Джереми Питерс

Oh, mire, Srta. Peters,... puede que sea un buceador ignorante, pero saqué sobresaliente en aritmética.

Послушайте, мисс Питерс. Я, может, и паршивый ныряльщик, но зато арифметику я знал на "отлично", когда учился в 81-й начальной школе.

Lo lamento, Sra. Peters,... pero, verá, aprendió modales en una sala de baile.

Я прошу прощения, миссис Питерс. Понимаете ли, она обучалась манерам в баре Эдди на Фронт Стрит

Buenos días, Srta. Peters.

Доброе утро, мисс Питерс.

Pregúntale a la Sra. Peters.

Спроси у миссис Питерс.

Bueno, no es que desconfiemos de usted, Sra. Peters, pero...

Миссис Питерс, не то, чтобы мы вам не доверяли...

Srta. Peters, ¿ me ayuda a llevarla a la cama?

Мисс Питерс, не поможете положить её в постель?

Está enferma, Sra. Peters.

Она больна, миссис Питерс.

Y tampoco Jan, ni siquiera usted, Sra. Peters.

И я не хочу, что бы здесь в это время была Джен, и вы, - миссис Питерс.

No tenemos tiempo, Sra. Peters.

У нас нет времени, миссис Питерс.

Capitán Peters.

Капитан Питерс.

Los diamantes, Sra. Peters.

Вот бриллианты, миссис Питерс.

Por fin, Jeremy Peters.

Наконец-то, Джереми Питерс.

Soy el señor Peters.

Питер здесь. Да.

Robe este reloj del Observatorio Astronómico, en Peters.. burgo.

Я спер эти часы из астрономической обсерватории Питера... Петербурга.

- Sr. Peters.

- Мистер Питерс.

Rayos, Peters.

Чтоб тебя, Питерс.

Sí. No iré a la mesa, Peters.

Не хочется вставать к столу, Питерс.

Peters, estoy confundido.

Питерс, я в полном тупике.

"Esto encantaría al gusano de D ´ Ampton mismo, Peters".

"Этим можно так заклясть Дэмптонова Червя, что он вылезет из своей дыры, Питерс".

La maté, pero no antes de que matara a Peters.

Да, я прикончил её, но перед этим она прикончила Питерса.

Peters tenía el cuello roto y tu madre, digamos que estaba mortalmente herida.

Питерса со сломанной шеей и твою мать... Ну, если можно так выразиться, она получила травмы, несовместимые с жизнью.

Lucy Peters, abuela de Julie.

Ћюси € ѕитерс, бабушка ƒжулии.

Bajo Lucy Peters... Pero no la despertaría ahora, si fuera tú.

Ёто под квартирой Ћюси ѕитерс... € бы не стала ее будить, будь € на твоем месте.

Ha llamado a la residencia Peters.

¬ ы позвонили семье ѕитерс.

Número de Iván Peters.

Ќомер " вана ѕитерс.

Ha llamado a la residencia Peters.

¬ ы позвонили в дом ѕитерс.

Soy el Sr. Peters... de la... eh... Comisión de Energía Atómica.

Ёто мистер ѕитерс... и омисси € по јтомной Ёнергетике.

¿ Sra. Peters?

ћиссис ѕитерс?

Sra. Peters, soy Harry Washello.

ћиссис ѕитерс, это √ арри ¬ ешлоу.

Solo dime que diablos está pasando. Sra. Peters, en media hora, habrá un ataque nuclear total.

— начала расскажите мне какого черта тут происходит ћиссис ѕитерс, через пол часа... произойдет € дерное нападени €.

¿ Tiene auto, Sra. Peters?

" вас есть машина, миссис ѕитерс?

Deberías ver el payaso en el jardín de la Srta. Peters.

У меня от них мурашки. Ты видела клоуна на площадке мисс Питерс.

Debe haber habido docenas de Peters y Pauls...

У нас на свадьбе, наверное, было двaдцать Питеров и Полов.

- Prepárame un baño, Peters.

Не наберёшь мне ванну, Питерс?

¡ Peters!

Питерс?