Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Petrov
Petrov Çeviri Rusça
241 parallel translation
El Club Petrov. Próxima parada
Клуб имени Петрова.
El Partido me ordenó que me alistara. Di el nombre de Petrov.
Партия приказала мне вступить в армию.
Gracias, soldado Petrov.
Спасибо тебе, солдат Петров!
Dr. Petrov, venga a mi cabina.
Доктор Петров, срочно в мою каюту.
- Petrov.
- Петров.
¡ Petrov!
Петров!
¿ Petrov, qué ha ocurrido?
Петров, что случилось?
¿ Conoce alguien a Stephen Petrov?
Кто - нибудь знает Стивена Петрова?
¿ Conoce alguno a Petrov?
Кто - нибудь из вас знал Петрова?
- Conocía a Petrov.
- Я знал Петрова.
Cuando acabamos, Petrov se quedó.
Когда мы закончили, Петров остался.
La última vez que vi a Petrov fue justo antes de que le fuera a buscar.
Последний раз я видел Петрова прямо перед тем, как он пошел искать вас.
Tengo entendido que contrató a un forajido llamado Petrov.
Я знаю вы наняли парня по фамилии Петров.
- Petrov cargó cajas para Devereaux.
- Деверо нанял Петрова грузить ящики.
Quizás esto nos dirá qué asustó tanto a Petrov.
Возможно это подскажет нам что так напугало Петрова.
Si Petrov suelta a Radek, su gobierno caerá.
Если Петров отдаст Радека, ему конец. Это уж как пить дать.
Voy a hablar con el Presidente Petrov.
Я поговорю с президентом Петровым.
Petrov no entregará a Radek.
Петров не выпустит Радека.
Petrov es un perro. Hará lo que usted le diga.
Петров слизняк, он сделает то, что ты скажешь.
Petrov me usó.
Петров использовал меня.
Petrov odia a Radek.
Петров ненавидит Радека.
¿ Quiere decir que Petrov le negaría su petición?
Хочешь сказать, он тебе откажет?
Ud. le ayudaría a Petrov. ¿ Es usted un idiota?
Ты просто подыграешь ему, как последний идиот.
Interceptamos esto : el Presidente pidió a Petrov que suelte a Radek.
Сообщение : президент звонил Петрову, просил освободить Радека.
¡ Llama a Petrov!
Звони Петрову!
El brazo derecho de Vas se llama Michelle Petrov también conocido como el Martillo.
Этот человек - правая рука Васа. Миша Петров по кличке "молот".
- Fima Petrov al teléfono.
- Фима Петров возле телефона.
¿ Qué tal Petrov y Vlad?
Как насчет Петрова и Влада?
Tú eres Ivan Petrov.
Ты Иван Петров.
El trasero de Petrov siempre necesitaba ser salvado.
Задница Петрова всегда нуждалась в спасении.
# Petrov, Yelyena, y yo # # Perdidos, pero contentos en el mar. #
Петров, Елена и я навеселе плутали в морях.
# Petrov y Yelyena dijeron : #
Петров и Елена мне говорят :
# "Petrov, has visto mi pierna?" #
"Не видел мою ногу, Петров?" — И он спать отправился вновь, подозрительно сыт и здоров. — Нет.
Petrov? Qué comes?
Петров, что это вы едите?
La Interpol le identificó en la cámara oculta de las fotos en el apartamento de los Butlers como Anton Petrov.
интерпол установил его личность по фото со скрытой камеры в квартире Батлеров. Это Антон Петров.
Petrov era el líder de su unidad de anti-terrorismo hasta que se pasó al lado oscuro.
Служил.. Петров был руководителем их антитеррористического подразделения, Пока не перешел на темную сторону.
Una de ellas deberá ser el hospital de Petrov.
Один из них должно быть и есть больница Петрова.
- Cogeremos a Petrov allí.
Мы возьмем Петрова там.
Y yo te estoy diciendo que a menos que Liv y Elliot compren ese bebé a Petrov, no puedo acusarle.
И я говорю вам, что если Лив и Эллиот не купят этого ребенка у Петрова, Я не смогу обвинить его.
Haré lo que sea por atrapar a Petrov.
Я сделаю все возможное, чтобы получить Петрова.
Si Petrov los ve, será un baño de sangre.
Если Петров увидит их, Будет кровавая баня.
¿ A quién llamas, Petrov?
Кому вы звоните, Петров?
- Petrov, hijo de puta.
- Петров, сукин сын.
Anton Petrov está en la cárcel.
Антон Петров находится в тюрьме.
No conozco a ningún Anton Petrov.
Я не знаю Антона Петрова.
Nunca testificaré contra Petrov.
Я никогда не буду давать показания против Петрова.
Ella nos contó todo, Petrov, como te acercabas a esas mujeres, cómo vendías a sus bebés.
Она рассказала нам все, Петров - Как вы перевозили этих женщин, как вы продавали их детей, а затем убивали этих бедных матерей.
Petrov cree que le preparaste una trampa.
Петров считает, что вы подставили его.
Petrov es un matón.
Петров - бандит.
CRISÁLIDA Su nombre es Stephen Petrov.
Его зовут Стивен Петров.
Ése era Petrov.
Это был Петров.