Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Pimp
Pimp Çeviri Rusça
49 parallel translation
Es un pimp.
Он же сутенер.
T.J. se convirtió en la estrella de una sitio de internet, "Colgando con el Sr. Man-pimp."
Ти-Джей стал звездой популярного комедийного телесериала.
Does it come with a pimp?
Где твой сутенёр?
Bienvenidos a "Pimp My Bike", niños y niñas. Trayéndoles un nuevo sabor picante para su paladar.
... мальчишки и девчонки, не надо тратить денежки на леденцы!
.Pimp my lavadora.Opal
Ух, ты! Опал!
Esto no es para nada buena onda.
Забудьте об этом. От этого наша крыша не станет "навороченной". ( pimp out )
En todo caso, es mala onda.
Если, конечно, вы не собираетесь стать сутенерами. ( pimp in )
Un PIMP...
Сутенер?
Parece que habrá una convención de PIMP's
Скоро состоится съезд сутенеров
Acabo de llegar para aprender a ser un mejor PIMP
На самом деле я приехал, чтобы узнать побольше о том, как стать успешным сутенером Ты?
¿ Tú eres un PIMP?
Ты работаешь сутенером?
Chico, tu piensas que eres un PIMP, pero tú no puedes serlo, entiendes lo que digo?
Ты думаешь, что ты сутенер Но это не так, понимаешь?
Si quieres ser un PIMP, tienes que aprender el juego
Хочешь быть сутенером, выучи правила игры
Cualquier hombre puede controlar el corazón de una puta, pero un PIMP puede controlar su mente, ¿ Sabes lo que digo?
Любой мужик может контролировать сердце телки, но не каждому дано контролировать ее мозг, усек? Усек
Sé lo que dices El PIMP tiene que estar fuera todo el puto día... para mantener a las putas a raya
Нужно контролировать каждое их движение
Te he hecho mi zorra preferida, ahora tienes que venir a cuidar de tu PIMP. ¿ Me entiendes?
Я сделал тебя основной шлюшкой Теперь ты должна слушаться меня Понимаешь о чем я?
Diablos, puta, ¿ tu PIMP te ha pateado el culo otra vez?
Твою мать, подруга Твой сутенер опять тебя отметелил?
He escuchado un rumor sobre un nuevo PIMP en el condado de Park dicen que es verdaderamente respetuoso.
Слышала, появился какой-то новый сутенер Очень уважаемый
¿ Un PIMP que respeta a sus putas?
Сутенер, который уважает своих блядей?
quiero saber todo sobre su trabajo aqui hace poco deje a mi PIMP y estoy buscando uno nuevo
Я бы хотела узнать все о вашей работе Я только что ушла от своего сутенера и мне нужен новый папочка
tienes muchos huevos de presentarte aquí, keshawn después de como me has tratado necesito un PIMP que no me pegue cada vez que se emborracha
После того, как ты со мной обращался, ты набрался наглости приходить сюда? Мне не нужен сутенер, который избивает меня каждый раз, как зальет рыло
Acabo de decir a este PIMP que ahora soy su puta.
Вот мой новый сутенер, теперь я его сучка
Los PIMP's debemos ser buenos también entre nosotros.
Сутенеры должны уметь проявлять уважение Даже друг к другу
he disfrutado mucho siendo su PIMP, es solo que...
Мне очень нравилось быть вашим сутенером и все такое
- ¿ Y qué piensa de su PIMP lo ves?
- Она классная. - И что твой сутенер думает по поводу ваших свиданий?
No, esto es "pimp my feet". ( nombre de la tienda )
Нет, здесь "Прокачай ступню".
¿ Pimp my feet?
Прокачай ступню?
De todos modos, dejando a un lado de Jeremy ideas de mi sombrero de copa Pimp,
Ладно, оставим в покое идеи Джереми из серии "Цилиндр на прокачку"
- Ningún tengo ningun Problema Pimp Palmadas en la shiznit de Andy Warhol.
- Агенты. - Знаешь а я не прочь бы навалять этому Энди Уорхолу!
Pimp?
Тачку?
Su proxeneta o con un distribuidor tomar su selección.
Her pimp or dealer, take your pick.
Tome nota de la información por este servicio proxeneta.
Write down the information for this pimp service.
¿ Cómo lo conecte con esta chulo originalmente?
How'd you hook up with this pimp originally?
Anne nunca haría prostituirse y dejar Abby con este proxeneta.
Anne would never prostitute herself and leave Abby with this pimp.
Tengo más Puntos Pimp que cualquier otro usuario.
У меня больше пимп-пойнтов, чем у других юзеров.
¿ Puntos Pimp?
Пимп-пойнтов?
Entonces, ¿ los Puntos Pimp son como dinero de Internet?
Так вы сказали, пимп-пойнты это типа интернет-денег.
¿ Y puede usar estos Puntos Pimp para comprar cosas como comida o ropa?
И вы можете использовать эти пимп-пойнты, чтобы купить что-то, вроде еды или одежды?
De hecho, ¿ sabe cómo se otorgan los Puntos Pimp?
Вы знаете, как на самом деле, начисляются пимп-пойнты? Ага.
El Pimp Scarlett. ( Se ríe )
Скарлетт Пимп. ( усмехается )
Me metí en un lío con Pimp 6 anoche.
Попал в передрягу вместе с Пимп 6 прошлой ночью.
Es Pimp 6.
Пимп 6.
- ¿ "Pimp"? ¿ Alcahuete?
Йо, ты был пипсик?
No un "Pimp". Un Pip. P-I-P.
Нет, не пипсик, а пип.
Pimp se entera, le huele todo por no ser cuidadoso.
Сутенер всё узнал, наказал за неосторожность.
Pimp, ver los bebes.
Сутенёр, следи за детьми.
Vamos, Kyle.
# I'll be the early morning snow pimp... # Ну чтож, Kайл.
No eres más que un PIMP [PIMP = Chulo, Padrote, Proxeneta]
Ты самый обыкновенный сутенер
I pimp to the beat walking down the street in my new lafreak oh, oh, this is how I roll oh, oh, this is how I roll it's redfoo with the big afro and like bruce lee, yeah, I got the glow
* Я двигаюсь в такт * * Шагая вниз по улице в своей новой La Freak * * Оу, оу, так я отрываюсь *