Pièce Çeviri Rusça

Ahora la pièce de résistance.

За революцию.

Y ahora, ¡ el pièce de resistance! ( El plato fuerte )

А сейчас главный номер нашей программы.

En fin, ahí está Dick Cheney, de vuelta en el colegio,... capitán del equipo de fútbol americano y después la pièce de résistance,... traen a su esposa que por supuesto había sido su amor del colegio.

У него есть план спасения государственных средств. Включающий в себя перемещение Белого дома на Каймановы острова. Как вам такая верность во время войны?

Y ahora, la "pièce de résistance".

А теперь, мой шедевр...

Ahora veamos la pièce de résistance.

Ты помнишь привет, Лена.

Y ahora el Pièce de résistance.

Ну а теперь, гвоздь программы.

Así que para Leslie, este cuarto será su "pièce de résistance". Bien, ¿ sabes qué?

Лесли против этой комнаты не устоит.

Todavía no has oído la pièce de résistance :

Ты ещё не слышал, что у нас на десерт :

Y para la pièce de résistance... ¡ El anillo!

И гвоздь программы - кольцо!

Tenemos el instrumental habitual vasos de precipitados, un matraz de Erlenmeyer pero he aquí la "pièce de résistance" :

мензурки, коническая колба Эрленмейра.