Poland Çeviri Rusça

Elaine, necesito que revises este informe para mi reunión con los de la embotelladora Poland Creek.

Элейн, мне нужно, чтобы вы прочитали этот доклад для моей встречи с производителями бутилированной воды из "Poland Creek".

Estoy en la directiva de Morgan Springs y tratamos de comprar Poland Creek.

Я член правления "Morgan Springs" и мы пытаемся приобрести "Poland Creek".

La fusión con Poland Creek.

Объединение с "Poland Creek".

Sí, combinamos Morgan y Polonia.

- Да. Мы скомбинировали Morgan и Poland.

¿ Entre Poland y Morgan?

- Poland и Morgan? Да.

Estaremos produciendo en primavera a toda costa ¡ y nuestras acciones irán por todo lo alto!

Мы аннексируем Poland любой ценой! И наши акции пойдут вверх.

Esta tarde presencié la autopsia de una joven que apareció frente a Poland Wharf.

Сегодня днем я присутствовал при вскрытии тела молодой женщины, которую вынесло к Польской верфи.

Todos pensaban que sería actriz : consideraban que era inevitable y mi madre en un intento de sacarme de Poland ( Ohio ), me metió en el teatro porque no podían pagar clases de baile o lecciones de canto o nada parecido

Все считали, что я стану актрисой. Только так и никак не иначе! Моя мама хотела вытащить меня из городка Поланд, Огайо, и записала меня в театр, потому как оплачивать другие уроки они не могли.

¡ El premio Albert Poland!

Премия Альберта Поланда.

"Estimados Dr. McNamara y Dr. Troy : Durante 40 años la Universidad de Miami ha otorgado el Premio Albert Poland a los médicos que han hecho contribuciones importantes a su especialidad."

Уважаемые доктор МакНамара и доктор Трой, в течение 40 лет университет Майами присуждает премию Альберта Поланда тем врачам, которые внесли существенный вклад в их врачебную деятельность по своей специальности.

Es el lugar perfecto para exponer el premio Albert Poland.

Это великолепное место для демонстрации премии Альберта Поланда.

Debo decirte que me impactó saber que habías ganado el premio Poland.

Надо сказать тебе, что меня слегка шокировало когда я узнал о награде Поланда.

No digas nada indecoroso sobre haber jugado strip póker. con 2 estudiantes de primer año la noche anterior del premio Poland.

Не говорит ничего непристойного об игре в покер на раздевание с двумя первокурсницами в ночь перед вручением премии Поланда?

Damas y caballeros, es un placer para mí entregar el premio Albert Poland 2010 a los doctores Sean McNamara y Christian Troy.

Леди и джентльмены я с удовольствием вручаю награду Альберта Поланда 2010 шону макнамаре и кристиану трою

Debería haber sabido que ganar el Poland por cirugía plástica era una farsa. No es una farsa. Hicimos un buen trabajo y estamos siendo reconocidos por eso.

мне следовало знать, что награда поланда за пластическую хирургию - это фарс это не фарс. мы хорошо поработали и это было признано и это правда правда - это то, что ты заплатил за это и я должен благодарить тебя

Si yo viviese en ese barrio, estaría abasteciéndome de'Poland Springs'.

Если бы я жила в этом районе, я бы уже запасалась водой в бутылках.

Me voy en un vuelo de Air Poland justo luego de la gran fiesta.

Я буду на рейсе Эйр Поланд сразу после большой вечеринки.

Estaré en un vuelo de Air Poland justo después de la gran fiesta.

Я буду на рейсе Эйр Поланд сразу после большой вечеринки.

¿ Keith Poland?

Киф Поланд?

Tenemos una pregunta de alguien que viene de Poland...

У нас есть вопрос от кого-то, кто из Польши... Эйва