Pondre Çeviri Rusça

Voy a darme una ducha, Y luego me mirare al espejo y pondre mi cara de jugador.

Я пойду приму душ, я потом посмотрюсь в зеркало и надену свое лицо для игры.

Solo dame la palabra y la pondré en una frase para ti.

Скажи мне любое слово и я поставлю его в предложение для тебя.

Me pondré implantes. ¡ Me vitalizaré!

Я поставлю импланты. Я буду пить сок!

Te pondré al día.

Расскажу по дороге.

Pondré mi mayor esfuerzo en casarte.

Я сделаю все, чтобы выйти замуж.

Me abriré camino hasta Washington y pondré una bala en la cara del presidente.

Я проложу дорогу к Вашингтону и пущу пулю президенту в голову.

- Me pondré más abajo. ¿ Qué tal ahora?

Я смотрю... — Я тогда немного опущусь. Так лучше?

Pondré el depósito en un hoyo negro.

Склад будет как чёрная дыра.

Pondré unidades a rastrear a Bishop

Пошлю отряд отследить Бишопа.

Siéntate, te pondré un seis, siendo muy generoso.

Садитесь, ставлю вам шесть, и это я еще щедрый.

Te diré qué, lo pondré en mi lista de cosas pendientes, Amir.

Знаешь что, добавь это в список моих текущих дел, Амир.

- Pondré la tetera.

- Сейчас поставлю чайник

Me pondré al día con usted más tarde.

Я догоню тебя попозже.

Permanece atento al teléfono, me pondré en contacto.

Держи телефон при себе. Я выйду на связь.

Me pondré en contacto con usted.

Я свяжусь с вами.

Sólo mantén a esa cabeza calva lejos de mí, o lo pondré en coma.

Держите этого лысого подальше от меня, или он окажется в коме.

Ya que estas aprendiendo los procedimientos todavía, Solo te pondré como apoyo.

Раз уж ты изучил местность, будешь в поддержке.

Yo te pondré en la lista de espera.

Внесу тебя в лист ожиданий.

- Me pondré a ello.

- Сейчас же займусь.

Después la pondré en una habitación... y le daré un saco de dormir.

А потом я отведу её в спальню. И дам ей спальный мешок.

Puede que le dé un saco de dormir, pero no la pondré en una habitación.

Может, дам ей спальный мешок, но не поведу ее в спальню.

Pondré algo en la sartén.

Я что-нибудь приготовлю.

Por eso le mantendré alejado del antiguo negocio y le pondré a cargo del nuevo, ¿ de acuerdo?

Вот почему я буду держать его подальше от этого бизнеса, и поставлю его ответственным за новые дела, договорились?

Por eso lo mantendré lejos del antiguo negocio y lo pondré a cargo del nuevo.

Вот почему я буду держать его подальше от старого бизнеса и привлеку к новому.

- No me la pondré.

— Я не надену ее.

Así que pondré mi brazo alrededor de ti así.

И я просто положу свою руку тебе на плечи...

Pondré el temporizador de la cocina.

Я просто поставлю кухонный таймер.

Pondré unos cuantos anuncios.

Оплатить кое-какие счета.

Lo pondré allí.

Я положу это здесь.

U os pondré a uno de vosotros en la rueda.

Или я привяжу кого-нибудь из вас к этому колесу.

Yo pondré al tanto a la capitán.

Пойду ознакомлю капитана с новостями.

Vengan, los pondré en la lista VIP.

Давайте я внесу вас в ВИП-список.

- Me pondré a ello. - Si.

Я займусь этим.

Me pondré un poco de tierra para ver si me siento mejor.

Помажу их грязью, и отойдут.

No le pondré tierra a nadie.

Только я грязью ничего мазать не буду.

Yo pondré los 20 centavos.

Я заплачу 20 центов.

Pondré la mesa.

Я накрою стол.

Me pondré en ese lado de la cama.

Я лягу на той стороне.

Mira, te pondré un Martini Luther King Junior, a cuenta de la casa.

Знаешь, я могу дать тебе бутылку вина "Martini Luther King Jr" на вынос.

Te pondré en el suelo.

Сейчас я тебя уроню!

Compraré una grabadora y te lo pondré.

Я куплю кассетник и запишу, чтобы ты себя послушала.

Que me puedes comprar un poco de comida para llevar y pestañear y me pondré de rodillas como un triste jovencito.

Думаешь, можно принести ужин, похлопать глазками, и я упаду к твоим коленям, как какая-то унылая девочка?

Pondré eso en marcha, encantado.No puedo imaginar...

Я с удовольствием займусь этим. Представить себе не могу, что это...

Lo pondré en marcha.

Я займусь этим.

Pondré mi toque en Navidad.

Это Рождество я беру на себя.

Me pondré bien.

Я буду в порядке.

Me pondré unos zapatos.

Я одену какие-то туфли.

Me pondré al tanto.

Я справлюсь.

Me pondré en contacto contigo.

Я буду на связи.

Juro que pondré a ese bastardo a dos metros bajo tierra.

Клянусь, я закопаю этого ублюдка на шесть футов под землю.

Lo pondré cuanto antes en una caja.

Я бы сразу засунул его в гроб.