Pow Çeviri Rusça

¿ Un pow wow?

Какое-то собрание?

Pow! Bam bam!

Бам-бам!

No empujas un botón y ¡ "POW"!

Ты не можешь просто нажать кнопку, и - бах!

Simplemente... pow!

Как... заблевал!

las armas pueden ser peligrosas... yo puedo hacer queso suizo a cualquiera puedo pow-pow-pow... asi de simple.

Я могу изрешетить алюминиевую канистру... пам-пам-пам... вот так. Но я слышал, вы так не делаете.

¡ Pow, pow, pow! Tres golpes al estómago.

Пам-пам-пам!

- Pow! - Culo grandote! Si.

- Настоящая негритянская!

¡ Pues cuando lo vea, le devolvere el favor! ¡ KA-POW!

Что ж, буду рад отплатить ему тем же!

Nosotros haremos, pow-pow-pow!

Мы такие пиф-паф..

Pow... guau.

- Паф-паф! - Паф-паф!

Pow!

Пух!

Nos llevaron al campo para judíos rusos POW.

Мы были взяты в лагерь военнопленных советских евреев.

El Pow Wow de partida.

Церемония начинается.

Podemos cambiar si no te gusta el "kung pow" o lo que sea.

Мы можем поменяться, если тебе не нравится... ты знаешь, кунг пао, или как-то так.

Oh, y slo tienes que esperar hasta primavera y te despertars una maana, saldrs fuera y pow color saliendo de tu yin-yang!

Вы подождите до весны. Одним утром проснетесь и бах, с вашего инь-янь выныривает цветение!

Mi nombre es Jane, y seré la instructora para principiantes de Jin Ku Pow.

Привет, меня зовут Джейн, я ваш инструктор по Джин Кинг Конгу для начинающих.

Tu sabes, porque los truenos siempre llegan después que el rayo ¡ Ka-ping! ¡ Ka-pow!

Потому, что гром всегда идёт следом за молнией.

¡ Ka-chow! ¡ Ka-pow!

ДАЙНОКО МОЛНИЯ МАККУИН

Luego de repente, pow!

А потом, вдруг...

Trabajamos por años para mostrarle las enseñanzas de JesuCristo a nuestra hija, y de repente... pow! Ustedes intentan destruir todo lo que nosotros hicimos!

Мы убили годы, чтобы вдолбить дочери учение Иисуса Христа а вы в один миг хотите это разрушить?

Pero, ya sabes, Naomi hizo su magia y... Pow.

Но Наоми дала ей надежду, и... получилось.

Carne Kung Pao... ¿ Es peligroso?

Так, говядина "Kung Pow" - это опасно?

Porque dice "pow" en él.

Потому что слово "pow" настораживает.

Todavía tengo la magia. ¡ Pow!

Я всё еще обладаю магией! Пау!

Volviendo tu cara Es un puñetazo en la barriga, paf

Turning your face away is a punch in the gut, pow

tendré frijoles kung pow en cuajada.

Я хочу тофу "кунг-фу". Тофу "кунг-фу".

frijol kung pow cuajado. - ¿ y tiene mu-her?

А у вас есть муэр?

¿ Kung Pow grasiento para uno?

Может закажем чего-нибудь в "Жирном Кунг Пау"?

un poquito de glug glug, un poquito de pow pow?

Чуть-чуть травки или драка?

¿ Crees que talvez podría conseguir un envío trans-global café Pow?

Может, я удостоюсь первой трансглобальной доставки "Caf-POW"?

Jake se metió debajo del todoterreno. Y el tirador dispara las balas 2 y 3... ¡ Pow!

Джейк ныряет под джип, нападавший стреляет - пули 2 и 3... попадают сюда и сюда, а 4-я пуля... попадает сюда, гораздо дальше...

Tu tenias que tener tu CAF-POW!

Тебе нужен твой Caf-POW!

La dura verdad es que no vamos a enviar un equipo de SEAL al desierto sobre la base de una teoría de que Saleem Ulman no puede vivir sin su diario Caf-POW!

Тяжелая правда в том, что мы не отправим отряд "морских котиков" в пустыню, основываясь на теории что Салим Улман не может жить без его ежедневной дозы кофеина.

¡ Puedo tener mi Caf-Pow! ¿ Ahora?

Теперь мне можно взять мой кофе?

- ¡ Ka-pow!

- паф!

Me invitas a algún lugar... ¡ POW! RSVP ( Confirmar tu presencia al anfitrión )

Меня куда-то приглашают - оп - письмо с согласием.

y la mejor respuesta seria un ¡ Caf-POW!

И правильный ответ это - Caf-POW!

Quiero decir, estoy tratando de hacer mi propio Caf-POW, pero me faltan como 400 ingredientes.

То есть я, конечно, пытаюсь сделать своей собственный, но мне не хватает около 400 ингредиентов.

¡ P-p-p-Pow!

Пиу-пиу!

¡ Pow!

Пау!

¡ Pow!

Паф!

¡ Pow!

Бац!

¡ Ese sociópata bebedor de Caf-Pow!

Этот сосущий Caf-Pow! социопат был террористом, Зива.

He tomado dos Caf-POWs esta mañana.

Я за утра выпила уже два Caf-POW.

Es un análisis espectrográfico de Caf-Pow

Это спектрографический анализ Caf-POW.

Ahora todo en mi universo Caf-Pow esta en orden otra vez.

Так что в моей Вселенной Caf-POW все опять в порядке.

Mientras tanto, yo estoy en mi auto, "Boom, boom, pow,"

А я меж тем в своей машине :

También, tienes prohibido tocar mi ordenador, el equipo de mi laboratorio, mi reproductor de MP3, mi Caf-Pow!

Также ты не трогаешь мой компьютер, мое лабораторное оборудование, мой mp3-плеер, мой caf-POW!

Entonces todos los clones estaban como, "¡ pow, pow, pow!" Y era genial.

Все клоны такие : "пиу, пиу, пиу", были офигенно.

Pow.

Мы будем как Бонни и Клайд. Бах.

De acuerdo.

( "Boom, boom, pow" - сингл группы Black Eyed Peas )