Pratt Çeviri Rusça

¿ De qué parte del Sur es usted, Sr. Pratt?

Вы с какой части юга, мр. Пратт?

Conozco a algunos Pratt de donde vengo.

Откуда я приехала, тоже были Пратты.

¡ El cariñoso Georgie Pratt!

Джордж Пратт, милый британец!

Está bien, señor. Su virtud está a salvo. ¡ Billy Pratt!

Цела будет твоя добродетель.

Yo soy George Pratt y éste es mi hermanito Billy.

Меня зовут Джордж Пратт. Это мой младший брат, Билли.

Dígale a Jenny que vine de Alaska con regalos de George Pratt.

Скажите Дженни, что я с Аляски, с дарами от Джорджа Пратта.

¿ Es Ud. George Pratt?

- Джордж Пратт?

Me llamo Sam McCord y vine en representación de George Pratt.

Мое имя - Сэм МакКорд, я приехал от Джорджа Пратта.

Mi compromiso con George Pratt se acabó hace mucho.

Помолвка с Джорджем Праттом давно разорвана.

Mi corazón no, el de George Pratt. Una mujer veleidosa se lo partió por la mitad.

Сердце Джорджа Пратта разорвано пополам из-за дамочки в кружевном переднике.

Además, no quiero acabar siendo un Cupido para ningún George Pratt.

К тому же не хочу быть купидоном для какого-то Джорджа Пратта.

Yo construí esa cabaña donde está la mina de él y de George Pratt.

Я там построил шалаш. Где сейчас их шахта.

- ¡ George Pratt!

Джордж Пратт! Да?

Ángel, te presento a George Pratt.

Энджел, это Джордж Пратт. Привет.

- Le dice la verdad, Sr. Pratt.

- Он говорит правду, мистер Пратт.

No, gracias, Sr. Pratt.

Нет, благодарю, мистер Пратт. Да?

¿ La mina McCord-Pratt?

Шахта МакКорда-Пратта?

Que George Pratt pelee por la mina.

Пусть Пратт борется за шахту.

"Raymond Pratt."

Раймонд Пратт.

- ¿ No? Pratt, ¡ bonitas rodillas!

Прэт, у тебя миленькие коленки!

- Me llamo Jeannine Pratt.

Меня зовут Джинни Прэт. Красиво.

He oído que vas a por Pratt. ¿ Ya la tienes en el bote?

Я слышал, ты положил глаз на Прэт.

No, Sr. Pratt.

Нет, сэр, М-р Прат.

Pero quería comentarle que Pratt International posee ahora la mayoría de las acciones de Pacific Aerodyne

Я только хотел Вам сказать, что Прат Интернейшнл владеет сейчас контрольным пакетом акций Пасифик Аэродайн.

Sí, adios, Mr, Pratt.

Да, сэр. Спокойноной ночи, М-р Прат.

Sólo llamé para decirle que usted es un monstruo, Sr. Pratt ¡ y yo me alegraré cuando acabe muerto!

Я позвонила сказать тебе : какой же ты монстр, М-р Прат как я обрадуюсь, когда ты наконец подохнешь!

Buenas tardes, Sr. Pratt.

Добрый вечер, М-р Прат.

¿ Tiene insectos de nuevo, Mr. Pratt?

Снова тараканы, хе-хе, М-р Прат?

¿ Cómo, Sr. Pratt?

Как, М-р Прат?

No, Señor, Sr. Pratt, señor.

Нет, сэр, М-р Прат, сэр.

Gracias, Sr. Pratt.

Спасибо, М-р Прат, сэр.

- Escuchen, este es el Upson Pratt.

- Слушай меня. Это Эпсон Прат.

¡ Este es el Upson Pratt!

Это Эпсон Прат!

¡ Upson Pratt!

Эпсон Прат!

Sr. Pratt, estoy atrapado en este maldito elevador.

М-р Прат, Я застрял в лифте.

¡ Pratt!

Прат!

¿ Sr. Pratt?

М-р Прат?

¿ Está allí, Sr. Pratt?

Вы там, М-р Прат?

¿ Qué sucede, Sr. Pratt?

В чем дело, М-р Прат?

En el colegio del señor Pratt.

В школе у нас директором был мистер Пратт.

Pratt.

Пратт.

El fue pupilo de mi tio, el señor Pratt, en Plymouth.

Он обучался у моего дяди, мистера Пратта, в Плимуте.

¡ Está encima de Pratt!

- Он прямо в центре улицы Пратт.

¡ Pratt, está a tus 6 del reloj!

Бежит вниз по Коннектикут. - Он прямо за вами. Обернитесь.

Detectives Bingham y Pratt, de la policía.

Это детектив Беннинг. Меня зовут Пратт.

Pratt, eres 3.

Пратт, вас трое.

Pratt, ¿ se ve en qué dirección se fue el auto?

Пратт, ты видел куда они направились?

Vaya con Pratt y tráigala.

- Ты пойдешь с Праттом и принесешь ее.

FURIA DE ALASKA Su compañero, George Pratt Y su hermano Billy fueron los dos

К СЕВЕРУ ОТ АЛЯСКИ

¡ Mi socio, George Pratt!

За моего партнера Джорджа Пратта!

Usted y yo y Pratt y Bingham.

Также Пратт и Бингем.