Père Çeviri Rusça

- En Père Mathieu.

- В "Пэр Матье".

Le traeré un rico almuerzo, a la Père Mathieu.

Накормлю вас вкусным обедом а-ля Пэр Матье.

¡ Escuchad! ¿ No podría Père Corvier darle un trabajo con las chicas?

- Эй, послушайте, а не может старый Пьер Корвье дать ей работу с другими девушками?

* * * "Père Dumas montre à nos gens i'heure au trou." * * *

"Отец Дюма показывает" ( игра слов = потерял часы ) "нашим людям час в дырку"! ( = в Ножан-Лё-Ротру )

"Untel père et fils", es de Duvivier, está bien.

Режиссер - Дювивье.

- Mon Père.

Взаимно.

Y antes de llegar aquí, Mon Père, ¿ había conocido en alguna ocasión a Madame Leidner?

А до своего приезда, святой отец, Вы когда-нибудь встречались с мадам Ляйднер?

Y el Père Lavigny las traduce, ¿ n'est-ce pas?

И отец Лавени их переводит, верно?

Bonjour père Lavigny.

Добрый день, отец Лавени.

O sea que en respuesta a su pregunta, Mon Père, no.

Отвечаю на Ваш вопрос, святой отец - нет.

Me llamo Esmeralda Ouertani, tengo 14 años, vivo en la avenida Père Julien Dhuit, número 20, con mis padres y con mis tres hermanos y hermanas.

Меня зовут Эсмеральда Уэртани, мне 14, Я живу на улице Жюльена Дюи, дом 9, 20-й округ, с родителями и тремя братьями и сестрами.

"Jim Morrison ha sido enterrado hoy en el cementerio Père-Lachaise de París"

Джим Моррисон был похоронен сегодня на парижском кладбище Пер-Лашез.

Pasea solo por las calles y visita el cementerio de Père-Lachaise donde descansan Chopin, Oscar Wilde y Edith Piaf.

Он в одиночестве бродил по парижским улицам, посетив кладбище Пер-Лашез, где были похоронены Шопен, Оскар Уайльд и Эдит Пиаф.

Yo la oigo, grand-père.

Я же слышу, grаnd-рerе.

Sí, ya lo sé, grand-père.

Да, я знаю, grаnd-рerе.

Grand-père, ¡ no tenemos dinero!

Grаnd-рerе, у нас нет денег.

¿ Père-Lachaise? ¿ Al lado del querido Oscar?

Рядοм сο старинοй Оскарοм Уайлдοм?