Quarterback Çeviri Rusça

¿ Quién es el mejor quarterback que has visto en tu vida?

Кто лучший распасовщик из всех, кого ты видел?

Ese Logan es quarterback, ¿ no?

А этот Логан - прям настоящий лидер, да?

Jugaba en la línea, pero Robert Thorn era quarterback.

Роберт Торн был защитником.

Por 20. Tengo 20 más que dicen que el quarterback de los Eagles lleva un vestido!

20 сверху на то, что защитник "Иглз" носит юбку!

Jugaba de quarterback.

Полузащитником.

El "quarterback" se pone los calcetines al revés desde la secundaria.

У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает.

Y la gran noticia en este Super Bowl es el secuestro del quarterback titular de Miami, Dan Marino.

И самое большое происшествие этой игры Суперкубка, случилось совсем недавно... похищение главного распасовщика Майами, 13 номера — Дэна Марино.

El escape del quarterback.

Выкрасть распасовщика.

Como aportar el punto de vista de un quarterback.

Типа как точка зрения защитника?

Era quarterback hace 3 años cuando el instituto ganó el campeonato estatal.

Он был защитником три года назад, когда школа выиграла чемпионат штата.

Es quarterback en el equipo. ¡ Te adora!

Он защитник команды, и он боготворит тебя!

¡ Soy el quarterback!

Я полузащитник!

Un buen quarterback, a todo el mundo le gustaba, era todo un hombre, ya sabes.

Действительно классный полузащитник, все его любили, красивый был...

el quarterback del instituto lawndale kevin thompson parece que también sabe ganar fuera del campo.

Защитник команды Лондейлской школы Кевин Томпсон неожиданно одержал победу вне поля.

Creo queJoe Montana es el quarterback menos apreciado.

Джо Монтану недооценивают, как полузащитника.

Tú serás el quarterback.

Ты будешь защитником.

Esto es un problema. Cap Rooney, 38 años dos veces mejor de la liga, casi 50. 000 yardas de pases sustituido por el 2 quarterback, Tyler Cherubini.

Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк.

Más presión sobre el quarterback.

Сильней дави на квотербэка.

EI quarterback reserva Cherubini no ha jugado mucho.

Опорный квотербэк Тайлер Черубини не имеет большой игровой практики.

Dos quarterback seguidos, no he visto esto desde el 88.

Два квотербэка подряд. Я не видел такого с 88-го года.

Esperamos noticias sobre Rooney y Miami saca a su 3er quarterback, Beamen.

Пока мы ждём сообщений о состоянии Кэпа, на поле выходит второй запасной квотербэк Вилли Бимен.

Tenemos un 3er quarterback que no hace mierda.

У нас квотербэком второй дублёр, который ни хрена не умеет.

Hemos perdido dos malditos quarterback... ... en medio partido porque... ... nuestra línea de ataque...

Мы потеряли двух квотербэков за первую половину игры лишь потому, что наша защита не могла перехватить бандита, нападавшего на них сзади!

¿ Dónde está ese aguerrido quarterback tuyo?

Где же ваш отважный красавец квотербэк?

Me refería al otro quarterback, el negrito.

Я спрашивал про другого квотербэка. Чёрный парень?

No eres un cornerback fanfarrón, ni un receptor... ... ni siquiera Julian Washington, eres un maldito quarterback.

Ты не какой-нибудь там защитник или принимающий ты даже не Джулиан Вашингтон!

Eso es un quarterback.

Вот что такое квотербэк.

¡ Eres el maldito quarterback de los Sharks!

Чёрт возьми, ты квотербэк из команды "Акулы", Майами!

Willie Locomotora Beamen, el sensacional quarterback salvador de los Sharks, no abre eljuego.

Заводной Вилли Бимен, квотербэк, ставший сенсацией сезона спаситель уже тонувших "Акул", не заявлен в стартовом составе.

¿ Qué tal una gran bienvenida tamaño Texas para los Miami Sharks y para el quarterback Jack Rooney?

Большой техасский привет "Акулам" из Майами и их квотербэку Джеку Руни!

Conocí a un quarterback en los 70.

В 70-ые годы играл один великий квотербэк, я знал его.

Pero para no hacer el ridículo allí... ... he contratado a Willie Beamen de quarterback principal... ... y jugador de franquicia para los Aztecas.

И чтобы не опозориться перед ними, я только что подписал контракт с Вилли Бименом и он теперь мой основной квотербэк и игрок клуба "Ацтеки".

Te enfrentaste con un quarterback de $ 8 millones.

Ты попёр на квотербека ценой в $ 8 миллионов.

Te quiero de quarterback.

Хочу взять тебя квотербеком.

Y la razón es que no tenemos quarterback, ¿ verdad?

И вот почему. У нас ведь нет квотербека, верно?

Mirad, nuestro nuevo quarterback.

Смотрите, прибыл квотербек.

" Aquí está el quarterback Hey hey, ho ho

" Давайте поддержим квотербека, Хей-хей, хо-хо

" A nuestro quarterback

"Защитника люблю и его подачу!"

Normalmente no comento su estilo con un quarterback, pero contra Detroit tendrás que correr, ahora que Prescott vuelve.

Не собираюсь учить вас игре, но побольше бегайте, за Детройт играет Прескотт.

Como Shane Falco, ese gran quarterback que desapareció del mapa... después de su desastrosa actuación en la Sugar Bowl.

Например, Шейна Фалко, который пропал из виду после катастрофического разгрома в финале Кубка.

Yo soy el quarterback.

Я квотербек.

- Y protegemos a nuestro quarterback.

- И охраняем нашего квотербека.

Mientras siga la huelga, Shane Falco será mi quarterback.

Пока забастовка не окончена, Фалко будет квотербеком.

Este jueves jugaréis con el mejor quarterback de la liga.

В четверг вы будете играть с лучшим квотербеком лиги.

Él es nuestro quarterback.

Он наш квотербек.

Esta noche, Martel volverá a ser el quarterback titular.

Сегодня на поле выйдет квотербек Эдди Мартел.

¡ Soy el mejor quarterback!

Я лучший квотербек!

No es ninguna sorpresa que el rey del desfile anual sea el quarterback de los Caballeros Cameron Fitzgerald.

Не думаю, что удивлю кого-нибудь, объявив, что королем школы стал в этом году... ... звезда команды "Рыцарей" полузащитник Эмирал Фицджеральд!

Johnny. ¿ Cómo se siente mi quarterback estrella?

Джонни. Как себя чувствуешь суперзвезда?

- Mierda, necesitamos un quarterback.

- Черт, нужна защита.

El mejor quarterback del estado

Первый разводящий штата.