Quilty Çeviri Rusça

¿ Es usted Quilty?

Вы Квилти?

Soy Quilty, claro.

Я Квилти, да, конечно.

De todos modos está muriendo, Quilty.

Вам всё равно умирать, Квилти.

Quilty, quiero que se concentre.

Я хочу, чтобы вы сосредоточились.

Piense en lo que hizo, Quilty, y piense en lo que le está pasando ahora.

Подумайте о том, что вы сделали, Квилти, о том, что происходит.

Léalo, Quilty.

Прочтите это, Квилти.

¿ Tiene unas últimas palabras antes de morir, Quilty?

Вы желаете сказать последние слова перед смертью, Квилти?

Por cierto, sabe que uno de los oradores que tuve la temporada pasada fue Clare Quilty.

Кстати, знаете, одним из тех кто выступал в прошлом сезоне по моему приглашению был Клэр Квилти.

¿ Clare Quilty?

Клэр Квилти?

Es Clare Quilty.

Клэр Квилти.

¿ Lo pasaste bien bailando con Clare Quilty?

Тебе понравилось танцевать с Клэром Квилти?

Hola, Sr. Quilty. Buenas noches, señora.

Привет, мистер Квилти.

Pues, Edusa Gold, la profesora de teatro, Clare Quilty y Vivian Darkbloom.

Ну, Эдюса Голд, учительница, Клэр Квилти и Вивиан Даркблум.

Era Clare Quilty.

Это был Клэр Квилти.

¿ Quién es Clare Quilty?

Кто был Клэр Квилти?

¿ Quieres decir, el Dr. Zemph, era Clare Quilty?

Доктор Земф, то есть Клэр Квилти?

¡ Quilty!

Квилти!

Humbert Humbert murió de una trombosis coronaria en prisión mientras esperaba ser juzgado por el asesinato de Clare Quilty.

Гумберт Гумберт умер от коронарного тромбоза в тюрьме ожидая суда за убийство Клэра Квилти.

Y a las hermanas Quilty las mataron en su casa porque no cerraron con llave.

И не только на улицу. Сестры Куилти были убиты в собственном доме..... потому что не заперли дверь. Глотки перерезанны от уха до уха.

Cuando Humbert regresa ¿ qué hacía Lolita con gente como Clare Quilty?

Когда Хьюберт отозван для срочного телефонного звонка, он возвращается, чтобы найти Лолиту, делающую что с Клэр Куилти?