Quince Çeviri Rusça

No desde que tenía quince años.

Нет, с тех пор как мне было 15.

Después de eso, formaron parte de un equipo informal durante cerca de quince años en la CIA, y también en la fuerza conjunta CIA / NCIS.

После этого, они стали частью неофициальной команды для ЦРУ где-то на 15 лет, также входили в состав объединённой тактической группы ЦРУ и морской полиции.

Creo que hay cerca de quince, pero no estoy segura.

Думаю, было около 15, но точно не знаю.

¿ Vas a seguir haciendo eso cada quince minutos o vamos a beber?

Ты будешь делать так каждые 15 минут, или мы все-таки будем пить?

Diez, quince minutos.

10, 15 минут.

Esto incluye treinta tropas en Bawtry quince en Talan, diez en Chime nueve en Brune.

В Ботри находятся 30 солдат. В Талане - 15. В Чайме - 10.

- Quince minutos.

- 15 минут.

Quizá ciento quince cerdos.

Где-то 115 голов кабанов.

Escuchaste a Alfredo durante quince segundos.

Вы слушали, как говорил Альфредо всего 15 секунд.

Ella y otras quince mujeres.

Она, и еще 15 женщин.

Bueno, apuesta lo que quieras, de aquí a quince años, no te acordarás del nombre de ese chico.

Могу поспорить, что через 15 лет, ты не даже вспомнишь, как его зовут.

¿ Perdiste tu virginidad a los quince?

Ты потеряла девственность в 15?

Parece que fue introducida de nuevo en el sistema hace quince minutos.

Похоже его снова зарегистрировали в системе 15 минут назад.

Vale, podemos mandar a un helicóptero en unos quince minutos.

Ладно, мы можем выслать вертолет к вам в течение 15 минут.

Quince millones.

15 миллионов

¿ Podrías por favor hacer esa llamada en quince minutos?

Можете позвонить по этому номеру через 15 минут?

- ¿ Qué tiene, quince años?

Сколько ей? 15?

- Quince años.

- Пятнадцать.

Menos quince puntos lameculos.

Минус пятнадцать очков.

Quince miligramos.

15 миллиграмм.

Cinco, diez, quince.

Пять, десять, пятнадцать.

Quince mierda de los grandes?

15 кусков?

Quince mil viene pulg

Пятнадцать тысяч в игре.

Quince horas, te observé alimentar a ese pájaro.

Я 15 часов смотрел, как ты кормишь эту птицу.

No es mi culpa que Quince Io llevó a la base. - Dijiste que tú Io llevaste.

Слушай, я не виноват, что Квинс отвез деньги на базу.

Se Io di a Quince en el Camino Real y él Io mandó allá.

Я отдал их Квинсу в Камино Реал, а он велел ребятам отвезти их на базу.

En el edificio de mando, Quince está en el primer piso, al final.

Запоминай, кабинет Квинса на втором этаже,

Puede cerrar Ia base arrestar a Quince.

Нет, сэр, можете перекройте выходы с базы.

EI del comandante Quince también dirá que desertó. Esto dejará de ser problema de la marina.

В деле коммандера Квинси также будет отмечена самовольная отлучка, чтобы снять с флота всю ответственность.

Yo se Io di a Quince.

Конечно, я ведь отдал их Квинсу.

Quince y Papi estarían muertos.

Ну, хотя бы грохнем Квинса и Папу.

Yo no estaría aquí. Quince decidió matarme porque te dejé vivir.

и не сидел бы здесь, и Квинс решил меня убрать, потому что я не убил тебя.

Quiero tu palabra que Uds., Ferret Nose Julio, todos me ayudarán a matar a Quince.

Вначале дай мне слово, что ты, твои ребята, хорек Хулио, поможете... мне убить коммандера Квинса.

¿ Quién es Quince?

Кто это такой?

¿ Quince horas?

1 5 часов?

Quince metros, Amadeo.

15 метров, Амадео.

Quince emisiones esta tarde.

Что у тебя? 15 трансляций сегодня днём.

Quince emisiones.

15 трансляций.

Quince encargos.

15 заданий.

Quince expedientes.

15 досье.

Y estuve chateando con Jay Lim hace quince minutos.

И общался с Джей Лим 15 минут назад.

Fiestas de quince años, confirmaciones, graduaciones.

Дни рождения, конфирмации, выпускные.

El estándar militar de Estados Unidos requiere de cinco a quince vueltas... que se coloquen detrás de la oreja izquierda... rompiendo el cuello al condenado, al caer.

Американский военный стандарт требует 15 оборотов. Они располагаются за ушами осужденного, и ломают ему шею, когда он падает

Quince... ¿ Hoy es su cumpleaños? Venime a ver a los 18 y podré movilizarte

" ак у теб € сегодн € день рождени €.

Faltan quince vueltas en Fuji.

До конца гонки остаётся 15 кругов.

- Quince.

Пятнадцать.

Unos doce o quince.

Штук 12-15.

Hace quince años que encerramos a aquellos salidos.

Пятнадцать лет назад мы поймали тех озабоченных придурков.

Es usted el joven sargento Bland, a quien conocí... hará unos catorce o quince años.

Это же молодой сержант Бланд, которого я встречал... вот уже лет 14... 15 назад.

Quince horas.

1 5 часов.

Quince.

Четырнадцать. Тринадцать.