Radiohead Çeviri Rusça

También me gusta Radiohead.

А ещё люблю "Radiohead."

Ver un análisis de coste-beneficio para cada base militar del país es tan anestésico como Radiohead... - ¿ Necesitas éste?

Потому что рассмотрение анализа затрат и выгод для каждой военной базы также дурманяще как концерт Radiohead.

Soy fanático de Radiohead.

Я тащусь от Radiohead.

- Nos parecemos a Radiohead.

Что-то похожее, на Radiohead.

Sé que no se parece a Radiohead ni nada así, pero...

Я имею в виду, я знаю, что это не круто пока Но...

¿ Qué es Radiohead?

Кто такие Radiohead?

Supongo que no es uno de los temas de discusión en tu Radiohead.

Думается мне, это не одна из тех тем, о которых говорят эти твои Radiohead.

La genia de Daphne consiguió entradas para Radiohead.

Клёвая Дафна взяла билеты на Radiohead.

Quieres ir a ver a RadioHead.

Ты хочешь идти на Radiohead.

¿ Vamos a ver Radiohead?

Мы идём на Radiohead?

Tú no vas a ver radiohead, te quedas sin hacer nada y te tocas.

Ты не идёшь на Radiohead, останешься дома, будешь бездельничать и предаваться онанизму.

Es Radiohead. ( Radiocabeza )

Это Radiohead.

Me gusta Radiohead, los Pixies, T. Rex.

Мне нравится Radiohead, the Pixies, T. Rex.

Una vez vi a Radiohead y a los Pixies.

Ходила на Radiohead и один раз на the Pixies.

Aún hay artistas muy poderosos y talentosos, en la música y en el cine. Marcas como Radiohead, directores como Paul Thomas Anderson, que evidentemente no están interesados en esto...

Сейчас еще остались сильные, талантливые люди в музыке или в кино, - например, Radiohead в музыке, Пол Томас Андерсон в кино, - которым это совершенно не интересно.

- Dios mío, haces que suene como si fuera Radiohead o algo.

- Ты так говоришь, как будто это были Radiohead по меньшей мере.

- Radiohead está aqui.

- К нам пришли Radiohead.

Creep de Radiohead. "

∆ уткий от TLC, ∆ уткий от Radiohead. "

- Los hipsters escuchan...

- Хипстеры слушают? - Radiohead. ( брит. рок-группа )

- Radiohead. - ¿ Y los vagabundos?

- Бездомные слушают?

Pon a Radiohead.

Поставьте "Radiohead".

Quiero escucharlos mientras tomo heroína.

Хочу ширнуться под "Radiohead".

Todo desde Sigur Rós a Radiohead. "

Все от Sigur Ros до Radiohead. "

¿ Escuchas a Radiohead?

Ты слушаешь "Radiohead". Том Йорк.

Mamá, ¿ tú escuchas a Radiohead?

- Мама, ты слушаешь "Radiohead"?

A los dos nos encanta Radiohead.

Мы с тобой любим Radiohead.

Eso suena algo parecido a Radiohead.

Тот материал звучал похоже на Radiohead.

Es decir, si fuese una canción de Radiohead, - podría ayudarte, pero...

В смысле, если это была песня Radiohead, я могла бы тебе помочь, но...

actos mayores como los de Radiohead y Paul McCartney separaron sus caminos de la compañía.

Крупные артисты, такие, как Radiohead и Пол МакКартни, ушли от компании.

"La estrella no tiene apuro alguno en sacar un nuevo album debido a la falta de fé en la nueva gestión."

По словам менеджера Робби Уильямса, певец не спешит выпускать новый альбом, поскольку не верит в новое руководство. [Radiohead покинули компанию, Робби Уильямс страйкует ; еще 1000 рабочих мест сокращено]

Como Radiohead, hijos de puta con gorritos que quieren mandar...

Их Radiohead, ублюдки в пидарках...

- Radiohead.

( * британская рок-группа )

Revisión de sistemas, ¿ Radiohead?

- Проверка систем. Radiohead?

Bien, disco favorito de Radiohead.

Ладно. Любимый альбом Радиохэд?

Dijiste que había un rumor que Radiohead iba a estar aquí.

Ты же сказала, что прошёл слух о том, что тут будут Radiohead.

¿ Están los de Radiohead aquí y esos son sus seguidores?

Radiohead действительно здесь и это там их единомышленники?

¿ Tu nieto realmente entenderá por qué tienes la letra de Radiohead bajo tu ombligo?

Поймет ли твой внук, почему у тебя лирика "Radiohead" ниже пупка?

No puedo entender Radiohead ahora.

Я сейчас не понимаю "Radiohead"

Son un monton de idiotas, especialmente Radiohead.

Они все - мудаки, особенно Рэдиохед.

Pondría algo de Radiohead o Motorpsycho en el estéreo.

Поставить Radiohead или Motorpsycho.

Radiohead :

Radiohead.

Usaste zapatillas reflectantes en un concierto de Radiohead.

Ты надел светящиеся кроссовки на концерт Radiohead. Да.

O Radiohead.

Или Радиохэд.

¿ Radiohead?

Radiohead?

Dios, cada vez que escucho una canción de Radiohead siento como si volviera a catear la selectividad.

Боже, каждый раз когда я слышу песню Radiohead Я чувствую себя неудачником, снова и снова.

¿ Radiohead y Morrisey?

Radiohead до Morrissey?

Sabes, seguro que Radiohead hará otra gira muy pronto.

Знаешь, наверняка Рэдиохэд скоро приедут опять.

Si nunca viste a Radiohead en vivo... es espectacular.

Если никогда не видела Radiohead в живую, это очень круто.

Yo pensaba que quizá conocer bien a Nick Cave y Radiohead, y una pizca de Stravinski, me destinaba al éxito.

Я была убеждена, что моё глубокое знание творчества Ника Кейва и Radiohead, и знакомство с творчеством Стравинского обеспечат мне успех.

¿ Radiohead?

Черт!

Le gusta Radiohead, es muy fanática.

Она реально врубается в Радиохед.