Recibi Çeviri Rusça

Recibi su papel de música.

- Здравствуйте, месье Дам. - Здравствуйте, мадемуазель.

Recibi tu mensaje.

Я прослушала сообщение.

Aun asi, recibi la señal de prepararme para el lanzamiento.

Однако, я получил сигнал готовности к сбросу.

Aun asi, recibi la señal.

Но я получаю все тот же сигнал.

Entonces recibi una llamada de él diciendo que no me tenia que preocupar del dinero nunca más,... y le dije :

Затем он мне позвонил, и сказал, что нам больше не придется беспокоиться о деньгах. И я ответил : " Это хорошо.

Cuando recibi el amuleto, con la posición del Albino... Fui al sistema Secarus para ver si era cierto.

Когда я получил амулет с координатами убежища Албайно... я отправился в систему Секарас, дабы убедиться, что он все еще там.

El dia del picnic en Delaford, recibi la primera noticia de ella.

В день, когда в Дэлафорде был пикник, я получил первые известия о ней.

Recibi una carta de la señorita Steele... o mejor dicho, de la señora Ferrars, donde me comunicaba... el cambio de su afecto a mi hermano Robert.

Я получил письмо от мисс Стил или миссис Феррарс, таково теперь ее имя в котором она сообщает, что влюбилась в моего брата.

- No recibi tales instrucciones.

- У меня не было приказа.

Estas mintiendo, recibi una carta del director!

Что не правда? У меня записка оттуда!

Porque no recibi el memo.

Потому что я не могу припомнить.

Hace media hora, recibi uma llamada de alguien que se hace pasar por usted.

Полчаса назад я говорил с кем-то, -... назвавшимся вашим именем.

Yo recibi el cargamento.

Я перехватил перевод файлов.

Recibi esto por correo. Es una cuenta de una casa de articulos sadomasoquistas.

Я получил это по почте от фирмы, торгующей медицинским оборудованием.

- Recibi su mensaje el otro dia.

- Вчера я прослушал ваше сообщение.

Recibi un mensaje.

Я получил сообщение.

Bueno, en realidad, yo... Ya sabes, cuando no recibi tu respuesta - s'il vous plait -, Pensé que no ibas a aparecer, pero, ah, hijo de perra, querías darme una sorpresa, ¿ no?

¬ ообще-то... огда € не получил твоЄ "силь ву пле" то решил, что ты не приедешь, но... јх же ты сукин сын, решил мен € удивить, да?

Recibi uan llamada del Area 51.

Сегодня утром мне звонили из Зоны 51.

Cuando estaba triste, porque Michael me engañaba, recibi flores de un admirador secreto y me sentía mejor.

Ну, однажды, в то время, когда Майкл изменял мне... я получила букет цветов от тайного поклонника и это прямо так приободрило меня. Пусть даже, я их сама послала, но это все равно того стоило.

mi castigo, ya lo recibi.

Я уже наказан.

Sabe que recibi?

И знаешь что я получила?

Sabes que recibi cuando cumpli 18 años?

Ты знаешь, что я получил на 18 День Рождения?

Milton me recibi y me trató.

Меня принял Милтон. Сказал : "Войдите!"

Pero ya que yo no recibi nada. No tenia ese problema.

Но так как я не получил ничего, у меня не было проблем со сном.

Yo no recibi ninguna agenda.

У меня нету повестки дня.

No lo se, recibi un aviso de emergencia de Cartman, Diciendo que nos reunieramos en su sotano

Я и сам не знаю, мне пришло письмо от Картмана, где он просил всех собраться у него в подвале.

Cuando puedo recibir una impresión telepática de alguien a distancia... no es porque de alguna manera salté a ese punto y la recibi... sino porque en un nivel profundo... mi cabeza y la cabeza de la otra persona están coubicadas.

Так что, если я способен получить телепатическое внушение от кого-то на расстоянии, то это не потому, что я "перепрыгиваю" к нему и хватаю информацию из его головы, а потому, что на некотором глубинном уровне моё сознание и сознания других объединены.

Asumo que Burrell recibi � una copia.

Я так понимаю, Баррелл получил копию.

Me rehuso ser el responsable por cosas que no recibi ordenes... y por cosas que no eran responsabilidad de mi departamento

Я отказываюсь брать на себя ответственность за дела, к которым я не получал приказы. И за дела, которыми не занимались мой отдел.

Claro, recibi ordenes para hacerlo.

Конечно, я получил приказ, чтобы сделать это.

Si, yo lo recibi.

Да, чек у меня.

Recibi un par de ofertas.

Были предложения.

Esta es la mayor seña que alguna vez recibi.

Это самая крупная плата, какую я когда-либо получал.

Ademas, el año pasado recibi una carta en la que me pidieron no regresar al campus en esas pijamas

Кроме того, в прошлом году я получила письмо, где меня просили больше не приходить в школу в пижаме.

Si, recibi eso

Да, я получил это.

Bueno, yo lo recibi primero

Ну, я получил первым.

Hey, Luke, recibi tu mensaje.

Эй, Люк, я получил твое сообщение.

Ayer recibi un sobre.

- Вчера я получил конверт

estaba de camino al trabajo cuando recibi la llamada...

Я ехала на работу, когда мне позвонили. Я...

Ey, recibi tu mensaje.

Я получил твоё сообщение.

Recibi tu mensaje en Facebook.

Получила твоё сообщение на Фейсбуке.

¿ Porque recibi una tarjeta?

Почему я получу карточку?

Yo recibi una carte esta semana... por correo.

На этой неделе я получил письмо... по почте.

vine tan pronto recibi tu mensaje

Я получила твое сообщение и сразу же приехала.

Recibi un mensaje de Kat acerca de compartir cuarto con ella y...

Кэт вроде как предлагала мне жить с ней и...

Recibi una carta de ellos esta mañana.

Я только сегодня утром получила от них письмо.

Recibi algo de ayuda. Un tratamiento.

Получил помощь специалистов.

Recuerdo cuando recibi mis papeles de divorcio.

Помню, как я получил документы на развод.

Recién recibi el mismo correo.

Мне только что пришло такое же письмо.

Recibi una llamada la semana pasada, el miércoles creo, y era un cliente que estaba preguntando si le vendería una copa de sangre de verdad.

Мне позвонили на прошлой неделе, кажется в среду, и это был клиент, который просил продать ему пинту реальной крови.

Recibi el mismo mensaje.

Я получил такое же сообщение.