Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Released
Released Çeviri Rusça
14 parallel translation
Released by Showbox / Mediaplex, Inc.
Производство Showbox и Mediaplex
Le liberaron en 2003.
He was released in 2003.
Me liberé.
I released.
Estimo que estará acurrucándose en tus brazos dentro de dos semanas, cuando sea liberado.
I expect he'll be crawling into your arms in the next couple of weeks when he's released.
Salí hace seis meses.
Just released six months ago.
Quizás Londres le ha liberado para que sea como realmente es.
Maybe London has released youto be seen as you really are.
Si estuviese enamorada el cerebro habría liberado serotonina o dopamina.
If I would've been in love the brain would've released serotonin or dopamine.
El fiscal ha liberado a Ramon y no tiene ninguna protección.
The prosecutor has released Ramon, and he didn't want any protection.
Estamos solicitando que el Sr. Muñoz sea liberado bajo su propia responsabilidad.
We're requesting that Mr. Munoz be released on his own recognizance.
Consiguió que liberásemos a su cliente sin cargos.
She got her client released without being charged.
Te lo digo, todo lo que hice fue definido la nanny cam en el reloj.
Dr. Nair. Do you feel safe with Shaun Manning released?
Ya te dejo.
I released.
- A recoger un preso recién liberado...
To pick up a newly released inmate...
Liberen el motor del mundo
Released the world-engine.