Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Result
Result Çeviri Rusça
14 parallel translation
Yo le reporté eso a Johnson y, como resultado bombardeamos blancos en Vietnam del Norte.
Таким образом я сообщил об этом Джонсону, и в результате... So I reported this to Johnson, and as a result была проведена бомбардировка целей в Северном Вьетнаме. ... there were bombing attacks on targets in North Vietnam.
Concejal, lo que quiz � no le result � obvio en el Subcomit � de Seguridad P � blica es que el proceso de presupuesto es un ballet cuidadosamente orquestado un esfuerzo cooperativo entre las ramas del gobierno.
Советник, вероятно, вам, как главе Подкомитета общественной безопасности, было не вполне очевидно, что процесс утверждения бюджета это тщательно срежисированный балет, согласованные усилия всех ветвей власти.
Esto significa que el precio que me dan los coreanos sigue result � ndoles ganancioso.
Это значит, что в той цене, что мне дают корейцы, все равно есть наценка.
Nadie result � herido, ning � n da � o infringido, s � lo una apariencia extra � a.
Никто не пострадал. Не было никакого ущерба. Просто странное поведение.
Esto result — en venganzas, escuadrones de la muerte y caos.
Начались сведения счётов, рейды смерти и хаос.
Puedo ver que sufres por un síndrome de túnel carpiano como resultado de un movimiento circular repetitivo requerido mientras escaneas cupones.
I can see you suffer from carpal tunnel syndrome as a result of the repetitive circular motion required while scanning coupons.
That did not happen with the 86th, great result!
Такого не было с 86-го, отличный результат!
Thanks to you, Boulard, final result of the Lyceum "Jules Ferry"
Благодаря вам, Булар, итоговый результат лицея "Жюль Ферри"
Como resultado de eso, vive la vida sin miedo.
As a result, he lives a life without fear.
¿ Te das cuenta de que dar una declaración falsa durante una investigación de seguros puede resultar en encarcelamiento?
You do realize that giving a false statement during an insurance investigation can result in jail time?
Soy un tipo que trabaja para conseguir resultados.
I'm a result-oriented guy.
Un resultado interesante.
Interesting result.
Ahora, sólo necesito confirmar que desea que el resultado de la prueba de su Huntington.
Now, I just need to confirm that you want the result of your Huntington's test.
Ellos creían que veníamos a colonizar, como los franceses y que buscábamos someter a Vietnam del Sur y del Norte a nuestros intereses coloniales, lo cual era absurdo.
And there was total misunderstanding as a result. Они полагали, что мы просто заменили французов, как колониальная власть... They believed we had simply replaced the French as a colonial power что мы стремились использовать Южный и Северный Вьетнам...