Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Retreat
Retreat Çeviri Rusça
9 parallel translation
Piensa en lo cómodo que será debajo de la franela, cuando seamos sólo tu y yo, y el canal Inglés. En nuestro acogedor refugio, las guardaba todas limpias y ordenadas. Traeremos amigos tods los viernes.
think how snug it'll be underneath the flannel when it's just you and me and the English channel in our cozy retreat, kept all neat and tidy we'll have chums over every Friday by the sea anything you say
¿ Entonces puede explicar por qué fue al Allamanda Retreat hoy temprano?
Тогда, может, вы объясните, зачем вы приезжали на виллу "Алламанда" сегодня?
Su cuerpo tenía un nivel letal de Allamandin, una toxina de la planta de Allamanda, que crece en el apropiadamente llamado Allamanda Retreat.
В её теле обнаружили смертельную дозу алламандина, токсина из растения алламанда, которое и растёт на вилле с таким названием.
Parte del terreno indio está arrendado a una empresa llamada New Dawn Retreat.
Часть индейских племенных земель арендуется компанией - приют "Новая заря".
Justo al final de la finca de New Dawn Retreat.
Прямо на границе собственности приюта Новая Заря.
Bueno, él me lleva a una pareja Wellness Retreat.
Ты всегда носишь с тобой столько денег? Я был на похоронах.
¡ Retreat!
Отступаем!
Podría ponerse hostil o incluso entrar en un estado catatónico.
I mean, she could become hostile or maybe even retreat into a catatonic state.
Leo acaba de finalizar un tratamiento de rehabilitación... Serenity Wellness Retreat,
Лео только что закончил двухмесячную реабилитацию в центре трезвости