Reí Çeviri Rusça

Me reí y dije...

Я засмеялся и сказал- -

Me desperté en medio de la noche y me reí de ellos.

Я просыпаюсь среди ночи и смеюсь над ними.

Ya me reí una vez.

Я уже посмеялся.

Me reí tanto que pensé que me moría.

Чуть не умер от смеха.

Nunca olvidaré como me reí cuando la vi haciendo de Kiki.

Как я смеялся, когда вы играли Кики.

"Intentó besarme. Me reí de él".

Он продолжал пытаться целовать меня, а я смеялась.

Me reí, lo llamé niño y coqueteé.

Называла его мальчишкой, смеялась и флиртовала.

Reí, la abracé y la apretujé.

Я засмеялся и крепко обнял ее.

Se quedó allí de pie en calzoncillos y yo me reí porque se le estaban congelando los pies.

Он стоял там в трусах и я засмеялся, потому что у него ноги были как будто окаменевшие.

¡ Me reí muchísimo!

Я долго смеялась.

Un día me reí de uno y me entregó.

Однажды я громко рассмеялся и он сдал меня.

Tomaron espinas de cactus y me las clavaron, pero me reí y les supliqué que siguieran.

Они... Тыкали в меня шипами от кактуса, но я только смеялся и просил, чтобы они продолжали.

Yo me quedé parado ahí y aparece la banda y estaba este tipo chaparro, ya sabes, como así de alto en uniforme escolar con una bolsa en la espalda enloqueciendo y yo me reí.

Ну и я стоял там, и они вошли и с ними был маленький парень, знаете, вот такой в школьной форме, с ранцем за спиной с ума сходил, и я засмеялся.

Yo me reí y me sigo riendo.

И я смеялся, и до сих пор смеюсь.

Es más, me le reí en su cara.

Я даже ему в лицо рассмеялся

Me reí cuando usted entró.

Леди, смейтесь.

Me reí toda la semana acordándome de vosotros en aquel barco.

Я всю неделю смеялся, вспоминая тебя и ребят на той лодке.

¿ Recuerdas el domingo pasado? Me reí de ellos.

- Я смеялся над ними.

Me reí cuando hiciste- -

Я так смеялась, когда- -

Cuando dijo eso, me reí.

- Когда он это сказал, я засмеялась.

Me reí. Oh.

- Я смеялся.

Me cree loca, porque me reí.

Думает, я сумасшедшая - раз смеюсь над ним.

Se supone que es una comedia. No me reí ni una sola vez.

Это должна была быть комедия, а я даже ни разу не засмеялся.

Me reí tanto que casi le tiro el ponche encima a alguien llamado Boof Daddy.

Я так сильно смеялся, что едва не пролил мой тодди на какого-то Паффа Дэдди.

Bueno, yo reí.

Ладно, я засмеялся.

Y me reí.

Вот я и засмеялась.

Me reí cuando comparaste Jane Eyre con Robocop.

Но было так смешно, когда ты сравнила Джейн Эйр с Робокопом.

Yo me reí.

Я смеялась.

Y me reí, y me reí.

И долго, долго смеялась.

Me reí.

Я смеялась.

Me reí junto con ella durante Fígaro, y lloré con ella durante la Tosca.

Я смеялся вместе с ней во время "Фигаро" и плакал вместе с ней во время "Тоски".

Mon, me reí tanto.

Мон, я так смеялся...

. Cuando salí de la universidad, me reí del tema tanto como tu, pero ahora... se que son tan real como tú y yo.

Выйдя из колледжа, я бы посмеялась над этим, но сейчас я знаю, что они так же реальны, как вы и я.

Me reí muchisímo cuando lo vi.

Когда я ее увидела, я начала хохотать.

¿ cuándo fue la última vez que reí?

то когда я в последний раз смеялся?

Les seguí la corriente. Me reí. Fingí que no era gran cosa.

- Я подыграл им, посмеялся, притворился, что мне все равно.

Nunca me reí tanto. Viste al vino salir de mi nariz?

Ты заметила, что у меня из носа потекло вино?

Y me reí tan fuerte, que me oriné.

А я обмочилась от смеха.

Me reí. Él maldijo.

Я смеюсь, а он меня оскорбляет.

Me reí cuando le tocó a Rik Waller

Я смеялся, когда Рику Уоллеру приходилось это делать. [прим. Рик Уоллер - английский певец, участвовал в программе Celebrity Fit Club]

Me reí.

Я засмеялась.

Como me reí cuando ví que te lo daban.

Я смеялся, когда увидел, что тебе вручили это...

Me duele la boca, me reí mucho. ¿ Ven?

У меня щеки болят, я так сильно смеялась. Видите?

No me reí ni una sola vez.

Когда я ее читал, ни разу не засмеялся.

Reí en cada línea. Imaginando los movimientos de los actores. Por eso... siento gratitud por la inteligencia del hombre que está detrás de este guión.

Я брал вашу пьесу домой, перечитывал ее, и каждый раз смеялся, хихикал, представляя действия актеров на сцене.

# Conocí a la clase de chicas # que es mejor no conocer # me uní a una mala pandilla # y reí y bebí con ellos

# Узнал таких девчонок # Которых не стоило любить # Попал в дурную банду

Pero me reí mucho. Sí, me reí mucho.

Это что-то, господа!

La vi y me reí mucho.

Я смеялась весь фильм.

Reí a carcajadas.

Много смеялась.

No me reí.

- Я не смеялась!

Comí, reí, lloré con estos hombres mientras te escondías en tu carpa.

Я с ними ел, смеялся, горевал, пока ты прятался у себя в палатке.