Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Rizzoli
Rizzoli Çeviri Rusça
461 parallel translation
- Rizzoli's. - ¿ Qué?
Магазин Риззоли. - Что?
¿ Le viste en Rizzoli's hace tres meses y de nuevo en el tren?
Ты встретила его в Риццоли три месяца назад, а потом в поезде?
En todas las Rizzoli locales.
- Все ближайшие филиалы "Резоли".
Rizzoli.
Риззоли.
Detective Rizzoli.
Детектив Риззоли.
Sí, la familia Rizzoli va cada verano allí de vacaciones
Да семья Риццоли бывает там каждое лето
Rizzoli es buena en esto
Риззоли хороша в этом.
¿ Rizzoli?
Риззоли?
Detective Rizzoli, estos son los estudiantes del colegio Elizabeth Bishop.
Детектив Риццоли, это ученики из церковной средней школы.
Oh, es Rizzoli.
О, это Риззоли
Díselo a Rizzoli.
Скажи Риззоли.
Somos los Rizzoli.
Мы Риццоли
Rizzoli llegó primero a la escena con la Dra. Isles.
Риццоли и доктор Айлз были первыми очевидцами
Rizzoli lo ha mantenido secreto.
У Риццоли все под контролем.
Llévanos con la computadora si puedes, Rizzoli.
Возьми и нас на компьютере, Риззоли, если сможешь.
Oficial Frank Rizzoli.
Это офицер Франк Риццоли.
- Oye, Rizzoli.
Эй, Риццоли.
¿ Tienes alguna idea de lo que arriesgo por ti y Rizzoli?
У тебя есть какие-нибудь чертовы идеи что я получу, находясь на твоей с Риццоли стороне?
Por favor no le digan a la detective Rizzoli que hablé.
Пожалуйста, не говори детективу. Риццоли, я сказала.
Dile a Rizzoli que no puedes.
Скажи Рицциоли, что ты не можешь сделать это.
Vamos, Rizzoli.
Давай, Риззоли!
¡ Vamos, Rizzoli!
Заходи, Риццоли!
¡ Vamos, Rizzoli!
Давай, Риззоли!
Menuda suerte tuviste, podrías haberme dicho que Rizzoli podía correr así.
Что ж, ты удачливый сукин сын. You could have told me Rizzoli can run her ass off.
Hola, Rizzoli. ¿ Qué tal?
Привет, Ризолли. Как дела?
Soy la Detective Rizzoli.
Я детектив Риззоли.
Detective Rizzoli.
Детектив Ризолли?
Rizzoli.
Риззоли
Rizzoli acaba de llamar.
Ризолли только что звонила.
Rizzoli la rastreó. Hablen con ella.
Ризолли нашла ее и поговорила.
recuerdas a mi amiga, Jane Rizzoli.
Помнишь мою подругу Джейн Риззоли?
Nadie puede vencer a Jane Rizzoli a menos que tú los dejes.
Никто не сможет тебя сломать, Джейн Риццоли, только если ты сама не позволишь
¿ Puedo hablarte un segundo, detective Rizzoli?
Можно вас с вами поговорить с глазу на глаз, детектив Ризолли?
Strike uno, Rizzoli.
Первый страйк, Ризолли.
Quiero decir que Frankie pertenece a "Rizzoli e Hijos", no a las calles.
Место Фрэнки в "Ризолли и сыновья", а не на улице.
Rizzoli.
Ризолли.
Rizzoli, piensa.
Ризолли, думай.
Esta es la detective Rizzoli.
Это детектив Ризолли.
¡ Rizzoli!
Ризолли.
Van dos, Rizzoli.
Второй страйк, Ризолли.
- Si - Calma. - La próxima vez, me lo llevo, Rizzoli.
В следующий раз... эвакуирую, Ризолли.
Rizzoli, tenemos una tercera víctima.
Ризолли, у нас третья жертва.
No puedes estacionar allí, Rizzoli.
Ризолли, тут нельзя парковаться.
Tienes tu evidencia, Rizzoli
Зато у тебя осталась улика, Ризолли.
Rizzoli, hey.
Ризолли, привет.
Escucha, papá, ¿ Cómo es que nunca me preguntaste si quería ser parte de Rizzoli e hijos?
Папуль, а почему ты никогда не просил меня работать в "Ризолли и Сыновьях"?
Buen trabajo, Rizzoli.
Хорошо поработала, Ризолли.
Rizzoli Rizzoli.
Ризолли против Ризолли.
Rizzoli.
- Ризолли.
Rizzoli's.
Риззоли.
En la librería Rizzoli, te darán referencias mías.
Если нужны справки обо мне, можете справиться в Риццоли.