Robbie Çeviri Rusça

Robbie, eres un estúpido y arrogante fraude, pero bésame de todas formas porque sabes tocar guitarra.

Робби, ты глупый, высокомерный лжец, но все равно, поцелуй меня, потому что ты умеешь играть на гитаре.

¡ Tenemos que deshacernos de Robbie si quiero bailar con Wendy!

Нам нужно избавиться от Робби, если я хочу потанцевать с Венди.

¿ Pero qué pasa si Robbie me atrapa?

Но что если Робби поймает меня?

- ¡ Robbie puede regresar!

- Робби может вернуться.

¡ Robbie!

Робби!

Robbie todavía no puede jugar tenis.

Робби так и не научилсяи грать в теннис.

Robbie no está mejorando ; quiero que me devuelva mi dinero.

Робби не становится лучше. Я требую свои деньги назад.

Kenny Scharf, Robbie Conal.

Кенни Шарф, Робби Конал.

Robbie Glover.

Робби Гловер.

Deberías saber que les hablé sobre Robbie.

Ты должен знать, я рассказал им о Робби.

Van a liberar a Robbie en media hora por falta de pruebas.

Они собираются выпустить Робби через полчаса из-за недостатка улик.

Bien, bueno, yo puedo buscar la unidad, tú puedes echarle un ojo a Robbie.

Ясно, я обыщу склад, а ты присмотршь за Робби. - Хорошо.

¿ Dónde está Robbie?

Где Робби?

Gilks, si te hubiera hablado sobre Robbie antes, ¿ habría ayudado?

Джилкс, если бы я рассказал вам о Робби раньше, это помогло бы?

No creo que Robbie sea el asesino.

Я не верю, что Робби убийца.

Así que no crees que Robbie sea el asesino porque encontramos fácilmente pruebas que nos sugieren que él es el asesino.

Так ты думаешь, Робби не убийца, потому что мы легко нашли доказательства, указывающие на то, что он убийца.

Incluso si alguien colocó las pruebas para culpar a Robbie, ¿ por qué?

Даже если кто-то и подложил улики, подставляя Робби, то зачем?

Así que culpó a Robbie chivándonos lo de su unidad de almacenamiento, donde colocó todas las pruebas falsas.

Поэтому она подставила Робби, когда навела нас на его склад, куда она подбросила все фиктивные улики.

Con Robbie entre rejas, la policía retiró la protección de los clientes que quedaban.

Посадив Робби за решётку, полиция сняла охрану с наших оставшихся клиентов.

- Tu tío Robbie está aquí, Raff.

- Твой дядя Робби здесь, Рафф!

- Hola, Robbie.

- Привет, Робби.

Alan, es Robbie.

Алан, это Робби.

Bueno, felicidades, Robbie.

Мои поздравления, Робби.

Si quiere ser amigo de Robbie, está bien.

Если он хочет дружить с Робби - отлично.

Robbie apareció esta tarde en las afuera del colegio.

Робби подъезжал сегодня к школьным воротам.

¿ Robbie?

Робби?

- Robbie es un maldito bastardo.

- Робби - чокнутый подонок.

Él era arriesgado con la moto lo entiendo, pero eran riesgos calculados, eso dijo Robbie.

Он рисковал на байке, несомненно, но обдуманно - сказал Робби.

De lo que no te das cuenta, Raff, sobre Robbie es que... cuando Eddie... cuando tu papá murió...

Рафф, ты не понимаешь, что Робби... когда Эдди... когда умер папа...

A Robbie.

Робби.

- Sabes tanto como yo, Robbie.

- Мне известно то же, что и тебе, Робби.

Y la foto cerca de su cama, con su tío Robbie y su papá.

И ту фотку возле его кровати, где он с отцом и дядей Робби.

Y Raff lo descubrió, y sobre eso fue la pelea, y se ha ido a vivir con Robbie.

А Рафф узнал и подрался из-за этого, и ушел жить к Робби.

Dale una semana con la comida de microondas de Robbie.

Дай ему неделю поесть стряпни Робби из микроволновки.

Que Robbie pase una semana con un adolescente en la casa. En serio.

- Дай Робби неделю с подорванным подростком в доме.

Robbie.

Робби.

Y llamé a Robbie.

Я позвонила Робби.

- ¡ ¿ Robbie? !

Робби?

Anoche Robbie estaba muy contento, papá.

Прошлой ночью Робби был очень милым, пап.

- ¿ Lo conoces a Robbie?

- Ты знаешь Робби?

- ¿ Robbie?

- Робби?

Fue gracias a Robbie que conocí a Eddie.

И через Робби я познакомилась с Эдди.

Robbie, gracias.

Робби, спасибо.

Quiero decir, Wendy solo ha salido con Robbie porque estaba ahí con el hielo, y ella solo necesitaba el hielo por la pelota de béisbol, y yo habría tenido el hielo si no hubiese sido por...

В смысле, Венди встречается с Робби, только потому что меня не было там со льдом, А лед ей нужен был только из-за бейсбола, И у меня был бы лед, если бы не..

Si no fallo esa pelota de béisbol, no le daré a Wendy en el ojo, y Robbie no le aliviará, y no empezarán a salir.

Если я промахнусь этим броском, то не попаду в глаз Венди и Робби не будет её утешать. И они не начнут встречаться.

Hola, Robbie.

Эй, Робби.

¡ Ya sé una manera de acertar el tiro, no darle a Wendy e impedir que Wendy y Robbie salgan juntos!

Я высчитал как выиграть броском, не ударить Венди, и не позволить Венди встречаться с Робби!

- Hola, Robbie.

- Привет Робби.

¡ En cualquier otra línea temporal, Wendy acaba saliendo con Robbie!

В любом другом времени Венди опять будет встречаться с Робби

¿ De verdad quieres que Wendy salga con Robbie?

Ты действительно хочешь, чтобы Венди встречалась с Робби?

Además, es imposible que Wendy salga con Robbie todo el verano, ¿ verdad?

Кроме того, не может ведь Венди встречаться с Робби все лето, так?