Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Ronny
Ronny Çeviri Rusça
167 parallel translation
¡ Atención! Ahí tenemos al sueco Ronny Middel-Svensson, "La garganta de Österås", seguido del número 8, el argentino Carlos Fandangio, que el año pasado se chocó contra un andén sin sufrir lesiones.
є 5, – онни ћедельсвенссон, груби € н из ® стероса, следом за є 8, аргентинцем арлосом'анданго.
Ahí llega otra vez, ¡ justo por detrás de McQuick, Gassolini y Ronny Middel-Svensson!
ќн догон € ет снова! " снова он в авангарде!
Pregunta por Ronny. - lnvítalo a la boda. - ¿ Quién es?
Позвони по этому номеру.
¿ Está Ronny Cammareri, por favor?
Ну ты знаешь, она сводит его с ума.
¡ Ronny!
Вот сюда.
- Buenas noches, Al. - Cuídate, Ronny.
Знаешь, мама догадывалась, что отец с кем-то встречается.
Hola, soy Ronny, el hermano de Johnny.
- Очень приятно.
Ronny, claro que quiero.
Рони, конечно же, я хочу. Джонни, твоя мать ведь умирала.
¡ Por Loretta y Ronny!
За Лоретту и Рони!
- Ronny, ¿ dónde están? - Arriba, a la derecha.
- Ронни, где ты прячешься?
¿ Recuerdas a Ronny?
Элли, я везде искал тебя, ты помнишь Ронни?
Ronny, créeme.
Ронни, запомни мое слово :
¿ Ronny?
Ронни?
Ronny, lo siento.
Ронни, мне очень жаль.
Ronny.
Ронни.
¿ Ronny?
Ронни!
Ronny, la próxima vez que...
Ронни, в следующий раз, когда ты...
- Fue Ronny.
- Ронни.
- Ronny.
Лиззи! - Ронни!
Mira lo que me hizo Ronny.
Смотри, что сделал Ронни.
Ronny saca entonces el Bel Air, y papá invariablemente nombra el GT 500.
Ронни парирует, говорит Bel Air, что не мешает папе сказать ГТ 500.
- No. ¿ Dónde están Ronny y Jerry?
- Нет. А где Ронни и Джерри?
George, Jerry trabaja en una tintorería Ronny trabaja en una oficia de correos y yo conduzco un camión.
Джордж, Джерри работает в химчистке, Ронни - на почте, я вожу грузовики.
Ronny me contó que Ken una vez dijo eso.
Ронни рассказывал мне о Кенте, который сказал как-то...
- ¡ Ronny!
- Ронни...
Entonces, Ronny, vamos a sentarte en la pierna de Santa.
Ронни, сядь на колени Санте.
¿ Ronny no te dijo que venía a casa?
Ронни не сказал тебе, что я приеду домой?
¡ Ronny!
Ронни!
Ronny.
Эй, Ронни.
¡ Te mentí! Creías que nunca te mentía, así que te pusiste de mi lado. Y tuviste una gran pelea con su papá, él metió a sus hijos en la casa, y luego Ronny y Jerry se dirigieron hacia allá e hicieron explotar la podadora.
Я солгал и ды думал, что я никогда не вру, ты заступился за меня тогда вы с его отцом устроили большую схватку потом его дети бросали яйцами в наш дом, а потом Ронни и Джерри перешли к... тому, что сломали его газонокосилку
Ronny, um, No creo que nos hayas presentado
Ронни, ты нас не представил.
Wow Ronny, ¡ eres un genio!
- Ух ты, Ронни. Это гениально!
queda conmigo en el el Bar de Ronny, Te lo explicare.
Давай встретимся в баре Рони.
¿ Ronny Kray?
Ронни Крэя? Лесника с Хиллбори Роуд?
Tratando conseguir una puta reunión con Ronny Praeger.
Только чтобы получить разрешение на встречу с Ронни Пэйгером.
Sólo que la de Ronny se llama "Vaginatown".
Только Ронни называет её "Вагинатаун".
¿ Alguna vez contactaste con este tipo, Ronny?
Ты когда-нибудь связывалась с этим парнем Ронни?
Voy a llamar a Ronny Praeger, a ver qué puedo hacer.
Я собираюсь позвонить Ронни Прагеру, посмотрим что я смогу сделать.
Oye, busco a Ronny Praeger.
Привет, я ищу Ронни Прегера.
- Sí, de hecho sí. Oye, oye, oye, Ronny.
Да, именно ты.
Ronny Praeger.
Ронни Прэгер.
Y... tu amigo Ronny Praeger llamó.
И да, звонил твой друг Ронни Прэгер.
Ella vino con Ronny.
Она вместе с Ронни.
Sí, habla Ronny.
Пекарня Камарери.
Cosmo, éste es Ronny, el hermano de Johnny.
Очень приятно с вами познакомиться.
- Mi nombre es Ronny.
- Меня зовут Рони. - Брат Джонни.
Sí, Ronny.
Да, Рони.
- Ronny siempre decía eso y Grace todavía lo dice :
Раньше Ронни все время говорил, а теперь и Грейс :
Ronny y Jerry se llevan bien conmigo.
Все нормально. Я не возражаю.
¡ Ronny!
Я настоящий врач.
- Ronny!
- Ронни!