Rosalind Çeviri Rusça

Estaremos tú, Wendy, Rosalind y yo.

Только ты, Венди, Розалинда и я.

De Oriente a Occidente no hay una joya como Rosalind.

- Ни на востоке, ни на западе не найдётся такой жемчужины как Розалинда!

Se llama Rosalind Peters.

- Его зовут Розалинда Питерс.

Pata ti, Alan, Rosalind... Mi fin de semana más importante y prefieres ir a...

- В один из самых важных выходных дней для меня ты предпочитаешь идти на...

¡ Eh, Rosalind!

Эй, Розалинда!

Podemos llevar a Rosalind, no quiero que se pierda el desfile.

Мы должны взять Розалинду с собой, я не хочу, чтобы она пропустила парад.

Rosalind y yo hemos aguantado vuestras tonterías hasta ahora, y mañana tendremos que volver a aguantarlas.

Розалинда и я терпели ваши глупости до сих пор и завтра мы будем повторно выносить их.

- ¿ Qué te parece Rosalind?

- Что ты думаешь о Розалинде?

- Rosalind, ¿ no sería mejor...?

- Розалинда, ты не думаешь, что тебе лучше...

¡ Eh, Rosalind!

- Эй, Розалинда!

¡ Bien hecho, Rosalind!

Молодец, Розалинда!

Rosalind.

Розалинда.

¡ Rosalind!

Розалинда!

¿ Y Rosalind?

Где Розалинда?

Rosalind, si no llevo un pasajero, ¿ cómo va a llevarlo McKim?

- Розалинда, если я поеду без пассажира, как я объясню это МакКиму?

Ambrose y Rosalind ya estarán en Londres.

Амброуз и Розалинда вероятно уже в Лондоне и смеются над нами.

Pregúntale a Rosalind. ¿ Es cierto?

Спроси Розалинду, я говорил ей...

Sube, Rosalind.

Садись, Розалинда.

Eso era "Ray's A Laugh", con Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, y Ted Ray.

Вы слушали "Смех Рея". Китти Блюет, Кеннет Коннор...

- Rosalind.

- Розалинда.

Si hubiera usado las artimañas femeninas de Katharine Hepburn o Rosalind Russell.

Примени я женское коварство, как Хэпберн или Рассел. Брось.

No, Rosalind, me temo que no fue tan dramático.

Нет, Розалинда. Боюсь, все не так драматично.

Rosalind me llamó y me contó todo en detalle.

Звонила Розалинда, все рассказала в подробностях.

No Rosalind puede representar tanto a un hombre como a una mujer

- Розалинда может быть женщиной или мужчиной.

¿ Has oído la historia de Rosalind y Palomar?

Слышал ли ты историю о Расалине и Паломаре?

¿ Rosalind Johnson?

Розалинда Джонсон?

Habla con Rosalind Johnson del Cable Springs Courier.

Ты дозвонились Розалинде Джонсон из "Cable Springs Courier".

¿ Adams fue asesinado al menos un día después de Burns, y ambos hicieron una llamada final a Rosalind Johnson?

Адамс был убит меньше, чем через день после Бёрнса, и последним звонком их обоих был звонок Розалинде Джонсон?

¿ Qué puede decirme sobre una mujer llamada Rosalind Johnson?

Что вы можете сказать о женщине по имени Розалинда Джонсон?

Lo que Rosalind Johnson estaba hablando...

- Что? То, о чём говорила Розалинда Джонсон - гидроразрыв.

Rosalind, todo lo que tienes son historias anecdóticas.

Розалинда, всё, что у вас есть - это неподтверждённые домыслы.

- Rosalind.

Ц – озалинда.

Rosalind Franklin, mi héroe personal.

Розалинды Франклин, моей героини.

Se llama Rosalind Harker.

Имя - Розалин Харкер

¿ Rosalind Harker?

Розалин Харкер?

Gracias por querer hacer esto, Rosalind.

Спасибо, что согласились на это, Розалин.

Se llama Rosalind Harker.

Ее зовут - Розалин Харкер

Gracias por aceptar venir Rosalind.

Спасибо, что согласились на это, Розалин.

¡ O Rosalind!

О Розалинда, друг!

¿ La Srta Rosalind Calloway? Era.

Мисс Розалинд Каллоуэй?

- Rosalind no tenía idea.

- Розалинд понятия не имела...

Pienso que Rosalind Stromming la esperaba con una barra de hierro o algo así.

Я считаю, Розалинд Стромминг ждала её с каким-то ломиком.

A la mañana siguiente, cualquiera que pasara por la parada de autobús... vería lo que Rosalind Stromming quería que viera. Una pelirroja, con un vestido verde y blanco... que parecía ser Mary Tremlett.

Следующим утром кто-нибудь, проезжающий остановку, должен был увидеть именно то, что Розалинд Стромминг пожелала увидеть, рыжеволосую с зелёно-чёрно-белым геометрическим принтом на платье, чтобы сойти за Мери Тримлетт.

Rosalind Stromming comenzó a morir cuando decidió matar a una chiquilla.

Розалинд Стромминг была мертва с того момента как задумала убить невинную девушку.

¿ Rosalind Harker?

Вы Розалинда Харкер?

Rosalind Harker.

Розалинда Харкер.

Pero llevaste a Rosalind a la morgue para mirar el cuerpo de Timothy Carter...

Но вы привели Розалинду в морг, чтобы показать ей тело Тимоти Картера...

Rosalind te dijo que Timothy Carter no era Taglioferro, ¿ verdad?

Розалинда сказала, что Тимоти Картер и Тальяферро не одно лицо, верно?

Darcy habló con Rosalind Harker.

Дарси говорила с Розалиндой Харкер.

Soy Rosalind Harker.

Это Розалинда Харкер.

- ¿ Quién es Rosalind?

- Розалинда?