Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Rud
Rud Çeviri Rusça
78 parallel translation
Tampoco sabe decir Rud.
Не может сказать правильно мое имя.
¡ Rud! ¡ Rud!
Руд.
¡ Rud, Idiota! ¡ Vuelve!
Руд, ты идиот, вернись.
Rud.
Руд?
Vamos, Rud.
Иди сюда, Руд.
¿ Qué vamos a hacer, Rud?
Что будем делать?
- Rud, escúchame.
- Успокойся.
- ¡ Rud! - Tengo casa.
- У меня есть дом!
Sí, Rud, se encarga, mi hermano, sí.
Да, это Руд уладит. Да, мой брат.
Sí, se llama Rud.
Его зовут Руд.
Rud, entra.
Руд, давай зайдем внутрь.
¿ Sabes leer, Rud Jensen?
Руд Йенсен умеет читать?
¡ Ya está bien, Rud!
Все, хватит с меня!
Rud, vamos, tenemos trabajo.
Не сейчас, Руд. Идем, у нас дела.
- ¡ Las luces van a aterrizar! ¡ Rud!
- Огни приземляются!
Rud. - El anillo se llevará a Rud.
Кольца заберут Руда!
¿ Eh, Rud? ¿ Recuerdas a Mifune?
Ты помнишь Мифуне?
Rud, no te acerques.
Поиграй с Рудом!
¡ Corre, Rud!
Беги, Руд!
- Rud, salúdala amablemente. - Sí.
Руд, можешь вежливо поздороваться?
- Rud, recuerda lo que dijimos.
Руд, помни о чем мы договорились.
Era Rud, el loco.
Это дурачок Руд.
Adiós, Rud.
Пока, Руд.
- Rud no bebe.
- Руд не пьет.
Hasta que le encuentres algo a Rud.
Пока ты не пристроишь Руда.
Eso es un manicomio, Rud no irá allí.
Руд там никогда не будет жить. Найди что-нибудь получше.
Y no voy a cuidar de Rud yo sola.
Я не выдержу здесь одна, в роли няньки Руда.
Rud.
Руд!
- Rud, ¿ dónde está Liva?
Руд! Где Лива?
Tengo que ir a Copenhague y Rud es un problema.
Мне нужно в Копенгаген, а с Рудом будет нелегко.
Rud va al lugar de vez en cuando.
Руд там по-прежнему часто бродит.
Rud, quítate eso, venga, asustarás al chico.
Руд, сними шапку. Напугаешь парня.
Para, sé amable con Rud.
Прекрати. Будь добр к Руду.
Para, Rud.
Руд, прекрати.
Estaremos fuera una hora, sé bueno con Rud.
Будь внимателен к Руду. Мы отъедем на час.
Vaya, Rud, ahora tendré que mojarte también.
Нет, Руд, придется и тебя забрызгать.
Rud, has caído en malas compañías.
Руд, ты попал в дурную компанию.
Rud, Rud, tranquilo.
Руд, спокойно.
Tranquilo, Rud.
Успокойся.
Ahora besa a Rud.
Теперь Руда тоже поцелуй.
Vamos, Rud, vamos a cantar.
Хорошо, Руд.
Rud.
Руут?
Rud.
С языком.
Rud, Rud.
Руд.
- ¿ Y el dinero, Rud?
- Где мои деньги?
- ¡ Rud!
- Руд!
- Para, Rud.
- Перестань, Руд!
- ¡ El anillo se llevará a Rud!
Кольца заберут!
¡ Rud! ¡ Rud!
Мифуне!
Rud, está aquí, no te muevas.
Он здесь!
¡ Vamos, Rud, canta!
Пой, Руд!