Rumi Çeviri Rusça

¿ Sabes lo que significa esa nota, Rumi?

Руми-чан, ты не знаешь, о чем тут говориться?

¡ Rumi, eres realmente sorprendente!

Руми-чан, ты просто прелесть!

¿ Qué piensas, Rumi?

Что ты думашь, Руми-чан?

Vamos, Rumi.

Ну, Руми-чан!

Rumi. ¿ Sabes que difícil es tener un personaje que reaparezca en una serie de drama?

Разве ты не знаешь как трудно получить роль в телесериале? Руми-чан. Даже роль вроде этой?

Los tiempos son diferentes a cuando Rumi Hidaka era una Pop Idol.

Времена изменились с тех пор когда Хидака Руми была поп-идолом.

¡ Por favor, Rumi!

Ну хватит, Руми-чан!

Está bien, Rumi.

Да все нормально, Руми-чан.

Hey, ¿ dónde está Rumi?

А где Руми-чан?

¿ Rumi?

Руми-чан?

Ha pasado mucho tiempo, Rumi.

Руми-чан, давно не виделись.

Rumi...

Руми-чан...

¿ Rumi, estás aquí?

Руми-чан, ты здесь?

¿ Rumi...?

Руми-чан...?

Rumi se fue a casa.

Руми-чан пошла домой.

Esto es una broma, ¿ cierto Rumi?

Это что, шутка, Руми-чан!

Rumi también estaba totalmente furiosa.

Руми-чан тоже очень расстроилась.

Rumi, eres tú, ¿ cierto?

Руми-чан, это же ты, разве нет!

De vez en cuando, vuelve a tener la personalidad de Rumi, pero...

Когда-нибудь она может вернуться в свою личность Руми, но...

Rumi con su tacto y su aguda mente... le dió todo lo que tenía a Shams-e Tabrizi y le dijo que lo quemara.

Руми со всем своим тактом и остроумием... передал все что имел Шамсе Табризи и велел сжечь.

En cuanto a Rumi, siempre confía en el amor y no espera nada a cambio.

Что касается Руми, он всегда ставил на любовь и ничего не ждал в ответ.

El lenguaje simbólico de los místicos existe mucho antes de Hafez una sutil interacción entre sensibilidad y visión la poesía trabaja sobre sentimientos internos para crear imágenes visuales el encuentro con Shams sacó el alma interior de Rumi... y la exaltación en sus obras Mis ojos se abrieron para ver al amado y yo agradezco a Dios por ello Soy un tonto, sin tu bondad, no puedo hacer nada...

Символический язык мистиков существовал задолго до Хафеза тонкое сочетание чувственности и видения поэзия создает визуальные образы с помощью наших внутренних чувств встреча с Шамсой открыло потаенную душу Руми... и привнесло восторг в его работы... "Мои глаза распахнуты, дабы узреть любимую и бога возблагодарить" " Дурак я.

Rumi también me lo enseñó.

г Rumi лоу то лахе.

Se llamaba Celaleddin Rumi, y creía que la música y el baile... eran el camino para alcanzar el éxtasis, el amor universal.

Его звали Джалал аль-Дин Руми. Он считал, что музыка и танец были средством достижения состояния.... подобного... экстазу.....всеобщей любви.

Es un poema de Rumi que Omar citaba cuando hablaba de lo que usted y él intentaban lograr.

Это стихи, которые Омар нашел у Руми, когда говорил о том, чего вы с ним пытаетесь достичь.

Es poesía Sufi de Rumi.

Это суфийская поэзия Руми.

Entraste ayer a esta casa y mataste a Kenmochi Rumi.

Вчера ты вломился в этот дом и убил Кенмочи Руми.

Ayer, justo después del asesinato de Kenmochi Rumi... dijeron que parecías buscar algo alrededor de la casa.

Вчера, сразу после того, как убили Кенмочи Руми, тебя видели ищущим что-то рядом с домом.

Te lastimaste al matar a Kenmochi Rumi.

Ты поранился, когда убивал Кенмочи Руми.

Miyaji Saori mató a Kenmochi Rumi por despecho... ya que tomó su premio literario y a su amante.

Мияджи Саори от злости убила Кенмочи Руми, потому что та украла её премию и любовника.

En la mañana, Satomi-san encontró el cuerpo de Kenmochi Rumi-san.

Утром Сатоми-сан обнаружила тело Кенмочи Руми-сан.

Escribiendo una'X', la policía pensaría en un mismo culpable. para los asesinatos de Miyaji Saori y Kenmochi Rumi.

Она написала икс, и полиция решила, что один и тот же преступник убил и Мияджи Саори, и Кенмочи Руми-сан.

Y asesinó a Kenmochi Rumi-san y Miyaji Saori una tras otra.

А потом одну за другой убила Кенмочи Руми-сан и Мияджи Саори.

Este caso inició con Miyaji Saori, quien planeó matar a Kenmochi Rumi-san... y usó el nombre de Tendo-sensei para reunir a los escritores de misterio.

Всё началось с Мияджи Саори, которая хотела убить Кенмочи Руми, и использовала имя Тендо-сенсей, чтобы собрать писателей в особняке Тендо.

Y por eso encontró primero el cuerpo de Kenmochi Rumi-san.

Вот почему первым нашёл тело Кенмочи Руми.

Disfrazó el cuerpo de Rumi-san como Tendo Shizuko y la colocó en la sala.

Он замаскировал тело Руми-сан под Тендо Шизуко-сенсей и положил в гостиной.

En otras palabras, en ese momento, quien colapsó no fue Tendo Shizuko-sensei... sino Kenmochi Rumi-san, que había sido asesinada.

Другими словами, тогда на полу лежала не Тендо Шизуко-сенсей, а убитая Кенмочи Руми-сан.

Si el cuerpo de Kenmochi Rumi-san regresaba a su lugar original... el plan de Sato Takeo hubiese tenido éxito.

Если бы тело Кенмочи Руми-сан было возвращено на прежнее место, план Сато Такео удался бы.

Pero la pintura negra en las uñas de Rumi-san, no se quitó por completo.

Но чёрный лак на ногтях Руми-сан стёрся не полностью.

Si encontraban el cuerpo así y se descubría lo de las uñas negras... entonces se sabría que había usado el cuerpo de Rumi-san... para simular que Tendo-sensei seguía viva.

Если бы тело нашли и увидели, что её ногти были покрашены в чёрный, тогда могли узнали, что оно использовалось для создания иллюзии Тендо-сенсей.

Haciendo eso, todos creerían que Rumi-san... había manchado sus manos al escribir el mensaje.

Сделав это, он мог заставить всех поверить, что Руми-сан окунула руки в чернила, чтобы написать послание.

Tal vez Miyaji Saori lo vio quitándole el disfraz a Kenmochi Rumi-san... y se dio cuenta de que Tendo-sensei está muerta.

Скорее всего Мияджи Саори увидела, как Сато Такео снимает с Кенмочи Руми-сан маскировку, и поняла, что Тендо-сенсей не существует.

Y en la mañana, cuando descubrió a Kenmochi Rumi-san, se dio cuenta... ese cuerpo era el que vio disfrazado de Tendo-sensei.

И утром, обнаружив тело Кенмочи Руми-сан, она поняла, что той Тендо-сенсей был труп.

Entonces, erróneamente creyó que usted había matado a Rumi-san.

И тогда она ошибочно решила, что вы убили Руми-сан.

NO incrustar y / o proyectar on line esta película utilizando estos subtítulos.

Kay Rumi Спасибо, что смотрели с фансаб – группой Dream – subs

Rumi dice : " Los amantes nunca se encuentran.

Руми говорит, " Влюбленные не встречаются.

Pero Rumi puede.

Но Джалаладдин Руми может.

¿ Te gusta Rumi?

Нравится Руми?

Aparentemente, El Sr. Rumi estaba abierto a todo el rango de delicias sensuales que la vida ofrece.

Видимо, Руми был открыт для всего спектра плотских удовольствий жизни.

Rumi es algo original, pero me parecías alguien más del tipo Walt Whitman.

Руми, конечно, образец, но тебе больше подходит Уолт Уитмен.

Rumi está bajo control del gobierno.

- Территория еще под контролем правительства.