Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Runkle
Runkle Çeviri Rusça
225 parallel translation
Tengo una reunión con Charlie Runkle.
У меня встреча с Чарли Ранкпом.
¡ Tío Runkle!
Дядя Ранкл.
Está... está en una reunión con el señor Runkle.
Она встречается с мистером Ранклом.
Parece que está viva, Runkle.
Похоже, тебя взяли в оборот, Ранкл.
Ha sido una gran aventura, Charlie Runkle.
Это был отличный ход, Чарли Ранкл.
¿ Cómo estás, Runkle?
- Как дела, Ранкл?
Hasta luego, Runkle.
Позже, Ранкл.
Eso es a lo que llamaría un endemoniado Runkle.
Вот, что я называю ебпей, Ранкл.
Oficina de Charlie Runkle.
Офис Чарли Ранкла.
U.T.K. Oficina de Charlie Runkle.
ЮТК... офис Чарли Ранкла.
Buenas tardes, señora Runkle.
Добрый день миссис Ранкл.
Fue bueno verla, señora Runkle.
Рада была вас видеть, миссис Ранкл.
Buenas tardes, Sra. Runkle.
Добрый день, миссис Ранкл.
Nos vemos, Runkle.
До встречи, Ранкл.
Sí, Charlie Runkle.
Да, Чарли Ранкл.
Si va a ser siempre lo mismo, Runkle, prefiero sentarme con David Finscher.
Если тебе всё равно, то, думаю, я лучше посижу с Дэвидом Фичнером.
¡ Runkle se pira!
Ранкл отчаливает!
Runkle, abre.
Ранкл, открой дверь.
¿ Coño pasa, Runkle?
Что за бля, Ранкл?
Runkle se va de aquí.
Ранкл уходит.
Charlie Runkle de... solo...
Чарли Ранкл из... ммм... Просто...
solo Charlie Runkle.
Просто Чарли Ранкл.
Charlie Runkle.
Чарли Ранкл.
Charlie Runkle, UTK, más bien ex UTK.
- Чарли Ранкл, УТК. Вернее уже нет.
Mire, Sr. Runkle, está bien, en serio.
Послушайте, мистер Ранкл, всё хорошо, правда.
Dios, Runkle, se supone que deberías estar ayudando no cagándola y haciendo escándalo.
Господи Исусе, Ренкл. Ты думаешь выручишь и дерьмо не наделав шума.
Porque así es como trabaja Charlie Runkle.
Вот так Чарли Ранкл идёт по жизни.
Ahí tendrías que haber puesto los ahorros de los Runkle, autoayuda. Un minuto.
Вот, на что тебе стоит нацелить свои яйца, Ранкл.
¡ Runkle!
Ранкл!
¿ Qué crees que estamos haciendo aquí, Runkle?
Что, по-твоему мы тут делаем?
- Queda en Malibú. Ya no está dentro del presupuesto de los Runkle.
Никакой больше клиники Малибу в нашем бюджете.
- Runkle, malas noticias.
Ранкл, плохие новости.
- Runkle, ¿ con qué cargas?
Ранкл, что у тебя? У меня?
Cien mil, Runkle.
100 штук, Ранкл.
Casi listo para ti, Runkle.
Все готово, Ранкл.
Ve mas lento, Runkle.
Помедленней, Ранкл!
¿ Qué mierda pasa, Runkle?
Какого хера, Ранкл?
Llegaste hasta el fondo y ¿ qué hice yo, Runkle?
Когда вы ушли в отрыв, что я сделала, Ранкл?
Steve, el es mi jefe, Charlie Runkle.
Стив, это мой босс - Чарли Ранкл.
¿ Qué dices Charlie Runkle?
Так что ты скажешь, Чарли Ранкл?
Vamos Runkle.
Давай, Ранкл!
Chuck Runkle.
Чак Ранкл.
Baja el ritmo, Runkle.
Притормози, Ранкл.
Gus, Chunk Runkle.
Гас, Чарли Ранкл.
Tienes cinco minutos, Runkle.
У тебя пять минут, Ранкл.
Nos vemos, Runkle.
Прощай, Ранкл.
Es la maldición de los Runkle.
Это проклятие семьи Ранкла.
Runkle, será mejor que te cuides o te arranco las bolas.
Ранкл, тебе лучше следить за своей задницей,.. или я оторву твои яйца вместе с мошонкой.
Pero has estado enrollando estas cosas como el comedor de estr � s que cri � mama Runkle.
Но ты справляешься с этим так же, как и твоя мама, которая лопает все подряд, чтобы снять стресс.
Púdrete, Runkle.
Иди На хуй, Ранкл.
Eso servirá, Runkle.
Все получилось, Ранкл.