Runner Çeviri Rusça

Decir que usted un Blade Runner.

Он сказать, вы - Бегущий по лезвию.

Necesito al viejo Blade Runner.

Мне нужен матерый Бегущий по лезвию.

Blade runner. 26354.

- Декард, Бегущий по лезвию.

Fue disenador de produccion de Blade Runner y otras peliculas fantasticas.

Он был художником-постановщиком "Blade Runner"

Harrison Ford tenía uno en Blade Runner.

А Харрисон Форд? У него была в "Бегущем по лезвию бритвы".

Soy runner, casi siempre.

Я на побегушках, обычно.

Escucha, el NuArt esta exhibiendo la modificada versión definitiva de Blade Runner.

Слушай, тут в НюАрте показывают переработанную, окончательную версию Бегущего по лезвию.

Deckard. Eso es de Blade Runner.

Это из "Бегущего по лезвию".

- Todo lo que tenemos es que fue visto escapando en un Plymouth Road Runner de 1970 antiguo, amarillo con rayas negras de carreras. ¿ Lo habéis visto?

- Все что у нас есть, это то, что последний раз его видели уезжающим на винтажном Плимуте Роад Раннере 1970 года. Цвет желтый. Черные гоночные полосы.

- Deckard, de Blade Runner. - Sí.

- Декард из "Бегущего по лезвию бритвы".

Southland 2x04 The Runner

"Саутлэнд" 4 серия 2 сезона "Бегунья"

"Estoy entreteniendo a Runner leyendo esta carta".

я развлекаю √ онца, читаю письмо вслух.

Se habían quedado sin queso, Runner.

— ыр у них закончилс €, √ онец.

Runner.

√ онец?

Hoosier y Runner quiero que monten un puesto avanzado... -... 20 metros hacia los árboles.

" ндианец и √ онец, идЄте на 30 метров в джунгли и устраиваете сторожевой пост.

Dile que Runner le dice "qué tal".

Ќапиши, что √ онец передаЄт приветик.

Mi colega Runner tiene un hueso roto infectado de malaria.

У моего приятеля Гонца зубодробительный приступ малярии.

- Pero tú, ¿ Runner?

— А ты, Гонец... — Да?

"Runner" Bud Conley.

"Гонец" Бад Конли

Lew mantenía amistad cercana con Bob Leckie, Runner Conley y Hoosier Smith hasta que murió en 1982.

До самой смерти он поддерживал тёплые отношения с Робертом Лекки, Гонцом Конли и Хохотуном Смитом. Он скончался в 1982 году.

- Runner. - Necesitamos un ataque aéreo.

Ч √ онецЕ Ч Ќужен удар с воздухаЕ

- Algo para el acopio de Runner. - Oh, ya leí éste.

ј, € эту уже читал.

¿ Has visto a Chuckler o a Runner?

Ќе видел'охотуна или √ онца?

¡ Runner!

√ онец!

¿ O una prostituta de Blade Runner?

По крайней мере, я не похожа на шлюху с Манхеттена!

Leela estaba tan desesperada, que se dirigió a Blade Runner y construyó un duplicado.

Лила так расстроилась, что, вспомнив Бегущего по лезвию, решила сделать дубликат.

Eso es un poco como Wile E Coyote.

Попахивает мультиком про Хитрого Койота. ( прим.пер : речь о "Wile E. Coyote and Road Runner", Койот вечно пытается поймать Дорожного Бегуна, но сам же попадает в свои ловушки )

Estoy empezando a sentir la euforia de corredor.

I think that runner's high is kicking in.

¿ Alguna vez leíste The Kite Runner?

Ты когда нибудь читал "Бегущий за ветром"?

Kite Runner, quería preguntarte, ¿ cómo llegaste aquí desde Afganistán? - Caminando.

Итак, Кайтраннер, я только хотел спросить, как ты сюда попал из самого Афганистана?

Blade Runner, el montaje del director.

и режиссерскую версию "Бегущего по лезвию".

Incluido un VHS del original de Blade Runner.

В том числе и VHS с оригиналом "Бегущим по лезвию"

Iba a comprar pollo con queso y a ver Blade Runner.

Ну знаешь, я собирался заказать куриный паримезан и посмотреть "Бегущего по лезвию".

Prefiero "Blade Runner"... un futuro anti utópico y descolorido con replicantes sexys, ¿ no?

Дай мне "Бегущего по лезвию"... суровое антиутопичное будущее с сексуальными репликантами. Хорошо?

En un mundo donde Dune de Jodorowsky no ocurre, tal vez Alien no ocurre Entonces, Blade Runner no ocurre

В мире, где никогда не было Дюны Ходоровского, возможно не случился бы и "Чужой", а затем, когда не было бы "Чужого", не случился бы "Бегущий по лезвию".

La posibilidad de un trabajo en un fondo de protección es como la de un color runner-runner en el Texas Hold'Em.

Шансы получить работу в хорошем хедж-фонде те же, что получить флеш с 2 последними картами в техасском холдеме.

Necesito un pinch runner.

Мне нужна замена.

Dije que necesito un pinch runner.

- Я сказал, мне нужна замена.

Y fue poco apreciado en "Blade Runner".

И он был недооценён в "Бегущем по лезвию".

MAZE RUNNER CORRER O MORIR

БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ

Blade Runner, Tron.

"Бегущий по лезвию", "Трон",

Creo que el consenso general es que Runner Day, su padre, lo hizo.

Общее мнение - что виновен Раннер Дэй, её отец.

¿ Realmente no tienes ningún contacto con Runner?

У тебя совсем нет связи с Раннером?

Aunque, personalmente no creo que Runner lo hiciera.

Хотя лично я Раннера не подозреваю.

¿ Runner ha estado aquí?

Раннер приезжал к тебе?

El bueno de Runner.

Старый добрый Раннер.

No sé, pídele dinero a Runner.

Не знаю, попроси денег у Раннера.

¿ Runner?

У Раннера?

Vamos a buscar a Runner, amor.

Пойдём, найдём Раннера.

PLAY RUNNER

Жан Рено

Runner se ha ido, no sé adónde.

Раннер незнамо где.