Samuels Çeviri Rusça

¿ Y "Eddie Newton", "Frisco Samuels"... "Mike Mason"?

А слышал про Эдди Ньютона, Фриско Сэмюэльса, Майка Мейсона?

Marie Samuels.

Мэри Сэмуелс.

Está bien, Johnson, Samuels.

Все в порядке, Джонсон, Самуэлс.

A lo que Samuels se refiere... es al destino.

... и книга на этом кончается... Но более всего Сэмьюэлса интересует проблема судьбы.

¿ En que difiere la idea de Samuels... y la de Costaine, Laurie?

Вопрос : как различается восприятие судьбы у Сэмьюэлса и у Костэйна? - Лори.

Según Costaine, el destino se relaciona con la religión. Para Samuels es un elemento natural, como el aire y el fuego.

Для Костэйна вопрос судьбы тесно переплетается с религией, а для Сэмьюэлса судьба - одна из стихий, как земля, воздух, вода и огонь.

Samuels personifica el destino.

Вы правы, Сэмьюэлс рассматривал судьбу именно таким образом.

Entonces los derechos de la película y el libro con la historia de su vida valdrían mucho menos cuando el Sr. Samuels intentara venderlos.

Тогда фильм и книга по мотивам Вашей жизни не будут иметь ни какой ценности. Когда Мистер Семуелс будет продавать это

Vale, déjeme hablar con Samuels.

Хорошо, дайте мне поговорить с Семуелсом.

¿ A quién le pagas por los derechos, Samuels?

Кому Вы заплатили за права, Семуелс?

¿ A quién representas, Samuels?

Чей Вы представитель, Семуелс?

vale, vayamos con las preguntas de Samuels.

Ладно, продолжаем с вопросами Семуеля.

Samuels quiere saber si esa rabia no la podías haber saciado con sexo.

Самуел хочет знать если та ярость могла бы быть спущена по средствам секса?

"Un humano varón de 43 años, William Patrick Samuels, -" nacido en Bergen, Noruega... "

'Землянин сорока трех лет от роду, Уильям Патрик Сэмюэлс, рожденный в городе Берген, Норвегия...'

Me llamo William Samuels.

Меня зовут Уильям Сэмюэльс.

Bill Samuels era granjero.

Билл Сэмюэльс был фермером.

- ¿ Samuels?

- Сэмюэльс?

Sabia de Samuels antes de que saliéramos.

Вы знали о Сэмюэльсе до того, как мы покинули станцию.

Le dije a Evek que fue una estupidez dejar morir a Samuels.

Я уже сказал Ивеку, что он поступил глупо, позволив Сэмюэльсу умереть.

¿ Es eso un "se lo advertí", coronel Samuels?

Это что, "я же говорил", полковник Сэмуельс?

- Grant Samuels murió.

- Грант Самуэльс умер.

El diputado Grant Samuels falleció de neumonía anoche.

Конгрессмен Грант Cэмьюэль скончался от пневмонии после долгой и продолжительной болезни.

- Grant Samuels falleció.

- Грант Сэмуелс умер несколько дней назад.

- ¿ Es del mismo año? Su nombre es Aaron Samuels ¡ No, no!

Его зовут Арон Самуэлс.

No puede gustarte Aaron Samuels

О нет. Он не должен тебе нравится.

¿ Secreto? ¿ De que estas hablando? Gretchen me contó que te gusta Aaron Samuels

- Грэтчен рассказала, что тебе нравится Арон

Señora de Aaron Samuels Y me enseñó un pulover que dice yo "corazon" Aaron y lo usa debajo de sus ropas

И ходит в топике с надписью "Я ( сердечко ) Арон"

Oi decir que Regina George esta saliendo con Aaron Samuels nuevamente

Слышал, что Регина снова с Ароном Самуэлс.

Como por ej. Aaron Samuels rompió con Regina y eso que..

Но попробуй и сама смекнуть. Он всё равно тебя не хочет.

Tal vez puedas ayudarme, estoy buscando a una S. Samuels.

Может быть вы мне поможете, Я ищу Эс.

No hay ningún doctor Samuels por aquí.

СЭмюэлс. У нас нет доктора СЭмюэлса.

Disculpen, ¿ hay una S. Samuels por aquí?

Извините. Мне нужна Эс. Сэмюэлс?

¿ Alguna de ustedes es la señorita Samuels?

Скажите, вы не мисис Сэмьюэлс?

Yo soy Stan Samuels.

Я Стэн Сэмюэлс.

¿ Por qué preguntaste por una señorita Samuels?

А почему вы спрашивали МИСИС Сэмюэлс?

Sam Samuels.

С Сэмом Сэмульсом.

Están Samuels y Kent.

эмюэльс и Кент.

Robert Samuels.

Роберт Сэмюэлз.

Sr. Samuels

Мистер Сэмюэлс?

Sí, un asalto 14 meses antes que se encontró el cuerpo, Gerry Samuels atacado y golpeado dejándolo inconsciente. - ¿ Fue un robo?

Да, было одно серьезное нападение за 14 месяцев до того, как нашли тело - на Джери Самюелса напали и он потерял сознание.

Hola. ¿ Gerry Samuels?

Привет. Джери Самюелс?

Entonces todavía está desaparecido... no tenemos ninguna pista de quién está en la losa... y tenemos a Gerry Samuels.

Значит этот все еще в пропавших, мы понятия не имеем кто у нас в морге, и у нас есть Джери Самюелс.

Sólo tenemos que repasar todo una vez más, si le parece, Sr. Samuels.

Мы просто хотим перепроверить, если не возражаете, мистер Самюелс.

- Gerry Samuels.

Джери Самюелса!

Gerry Samuels. Lo sé, pero es sobre su sexualidad.

Я знаю, но это было о его сексуальности.

Hola, Sr. Samuels.

Здравствуйте, м-р Сэмюэлс.

Samuels.

Сэмуелс.

Aaron Samuels iria a mi casa y a mi fiesta

Все должно быть идеально.

Todo tenia que ser perfecto Y esta vez frente a Aaron Samuels no me apareceria con un ridiuclo disfraz

И на этот раз мой наряд не будет смешным.

¡ Samuels!

Сэмуэльс!

¡ Gerry Samuels!

Джери Самюелс!