Sansa Çeviri Rusça

Sansa, ¿ dónde está tu hermana?

Санса, где твоя сестра?

Sansa puede quedarse con sus agujas de coser.

Пусть Санса оставит себе свои иглы.

Sansa, ven aquí cariño.

Санса, подойди, дорогая.

Al Perro, a la Reina y al Rey y a Joffrey, y a Sansa.

Пса, королеву и короля и Джоффри с Сансой.

Sansa fue arrastrada ante el Rey y la Reina...

Сансу вытащили перед Королем и Королевой

Sansa se casará con Joffrey algún día.

Однажды Санса выйдет замуж за Джоффри

Sansa es tu hermana.

приглядывать друг за другом. Санса твоя сестра.

¿ Por lo de los lobos? Sansa...

Из-за той истории с волками?

Sansa, encontrarás en tu corazón - la forma de perdonar a tu padre.

Санса, ты найдёшь в своём сердце силы простить отца.

Querida Sansa, este es Lord Baelish.

Санса, дорогая, это лорд Бейлиш.

¿ Cómo está Sansa?

Как Санса?

- Sansa...

- Санса...

- ¿ Y Sansa?

- А Санса?

Sansa, querida, eres inocente de cualquier mal.

Санса, милая, ты ни в чем не виновна.

¿ Sansa escribió esto?

Это написала Санса?

de Sansa.

От Сансы.

Lady Sansa de la Casa Stark

Леди Санса из Дома Старков

Tienes algo que tratar con el Rey y su consejo, Sansa?

У вас есть какое-то дело к Королю и Совету, Санса?

Está en King's Landing... con Sansa y Arya.

Он в Королевской Гавани с Сансой и Арьей.

Sansa vino a la corte esta mañana a rogar por tu vida

Санса приходила ко двору этим утром с просьбой сохранить вам жизнь.

Tsk tsk. Sansa pidió tan dulcemente por tu vida, sería una lástima el desperdiciarlo.

Санса так трогательно умоляла сохранить вам жизнь было бы жаль не воспользоваться этим.

Él serviría al reino en el exilio permanente y Mi Lady Sansa ha rogado por piedad por su padre.

А моя леди Санса просила о снисхождении к ее отцу.

¿ Quieres dejar a Sansa en manos de la Reina?

Ты хочешь оставить Сансу в когтях королевы?

Nunca nos devolverían a Jaime solo por Sansa.

Они никогда не отдадут нам Джейме в обмен на одну Сансу.

Sansa, más bella que nunca.

как никогда.

¿ Cuándo se casarán Joffrey y Sansa?

Когда Джоффри и Санса поженятся?

¿ Joffrey matará al hermano de Sansa?

Джоффри собирается убить брата Сансы?

Incluso si Io hace, Sansa cumplirá con su deber.

Даже если он и убьет его, Санса исполнит свой долг.

Estará contento de saber que a nuestra amiga le está yendo bien al servicio de Lady Sansa.

Вы будете рады узнать, что наш общий друг очень хорошо справляется на службе у леди Сансы.

Lady Sansa y Sheila.

Леди Санса и Шейла.

Sansa.

Санса.

Sansa, ven aquí.

Санса, подойди.

Sírvele vino a Lady Sansa.

Вина леди Сансе.

Sansa, ven aquí, palomita

Санса, подойди ко мне, голубка.

¿ Cuánto tiempo has estado bajo el servicio de Lady Sansa?

Как долго ты служишь леди Сансе?

¿ Dónde está Sansa?

Где Санса?

Sansa y Arya son prisioneras en Desembarco del Rey.

Санса и Арья – в Королевской Гавани.

Por el bien del reino, tus consejeros te ruegan... que dejes a Sansa Stark a un lado.

Ради блага государства ваши советники умоляют вас... расторгнуть помолвку с Сансой Старк.

Lady Sansa.

Леди Санса.

Creo que se hace más hermosa cada día, Lady Sansa.

Мне кажется, вы с каждым днем становитесь все прекраснее, леди Санса.

Lady Sansa, es mi honor presentarle a mi abuela... Lady Olenna de la Casa Tyrell.

Леди Санса, позвольте представить вам мою бабушку... леди Оленну из дома Тирелл.

¿ Qué pensará Sansa de nosotros?

Что подумает о нас Санса?

¿ Qué dices a eso, Sansa?

Что ты на это скажешь, Санса?

Aquí, Sansa, ven a sentarte conmigo.

Идем, Санса, присядем.

Me preocupa Sansa.

Я беспокоюсь за Сансу.

Que Sansa no debería confiar en él.

Что Сансе нельзя ему доверять.

Ahora que los Lannister la han descartado, Sansa tendrá muchos pretendientes.

Теперь, когда Ланнистеры ее отвергли, у Сансы прибавится женихов.

¿ Puedo hablar con Lady Sansa a solas por un momento?

Могу я минутку поговорить с леди Сансой наедине?

Espero que sepáis que soy vuestro amigo, Sansa.

Надеюсь, вы знаете, что я ваш друг, Санса.

Tu hermana se ha enterado de que tus nuevos amigos, los Tyrell, están conspirando para casar a Sansa Stark con Ser Loras.

Твоя сестра узнала, что твои новые друзья Тиреллы замышляют брак Сансы Старк и Сира Лораса.

- Sansa...

- Санса..