Saori Çeviri Rusça

- Saori, investiga el Gimnasio A.

Саори, пожалуйста проверь этот клуб.

- Saori, encuentra a Macy.

- Саори, найди Мэйси.

Saori.

Саори.

Saori,

Саори,

Saori, Yuko y quiero a todos en la escuela.

Саори, Юко и... вообще всех в школе.

¿ Y si se entera Saori?

Что, если Саори узнает?

Mmm, hey, no dije nada de salir en una cita solos... voy a llevar a una amiga... así que tú puedes llevar a Saori-chan y a cualquier amigo que pueda venir.

Послушай, я не не имею ввиду свидание. Я приведу с собой подругу. Ты пойдёшь с Саори-тян и можешь привести с собой ещё и друга.

Así seguro que Saori estará de acuerdo.

Если так, то Саори может согласиться.

Saori quería que pasemos el Domingo solos, pase lo que pase.

Саори так хотела провести воскресенье вдвоём со мной.

Pero si me escuchó hablar con Saori por teléfono... diciendo que íbamos a ir a TamaTech el domingo, ¿ no?

Вы ведь слышали, как мы с Саори по телефону обсуждали поход в ТамаТек?

¡ Cuando volvíamos Saori no dejaba de quejarse!

Когда мы возвращались, она не переставая жаловалась.

¿ Por Saori?

Боишься Саори-тян?

Sakura como Yoshikawa Saori

НАКЕГАВА КЕЙКО

El día de hoy, tengo que preguntarle algo a Saori-chan.

Саори-чан, я хочу у тебя кое-что спроить.

Entonces dinos ¿ qué parte de Saori-chan es tu ideal?

! Так, ответь нам еще раз. Саори-чан твой идеал?

En ese caso pregúntale a Saori-chan si quiere ir.

Тогда я приглашу Саори-чан.

Saori-chan debe estar por traer los nuevos planos, te diré después.

Сари-чан должна принести документы. Тогда и скажу.

¡ Minami Saori!

Минами Саори!

¡ Saori-chan!

Саори-чан!

Después trataste de culpar a Miyaji Saori.

Потом попытался свалить преступление на Мияджи Саори.

Ya veo, Oojou-sama cree que maté a Miyaji Saori. ¿ O algo por el estilo?

Понятно, госпожа считает, что я убил Мияджи Саори-сан, или что-то вроде того?

Sin embargo, encontré a Miyaji Saori-san.

Тогда и обнаружил Мияджи Саори-сан.

Por lo que aquí se ve, Miyaji Saori-san murió mientras tomaba una cerveza.

Судя по обстановке на месте преступления, Мияджи Саори-сан убили, когда она пила пиво.

Esencialmente, que ha pasado mucho tiempo desde la muerte de Saori-san... suficiente para que la espuma desaparezca.

Другими словами, очевидно, что с убийства Мияджи Саори-сан прошло большое количество времени, достаточное для того, чтобы вся пена вышла.

Miyaji Saori-san.

Мияджи Саори-сан.

Al caer Miyaji Saori, el pastel dejado sobre la mesa, cayó al piso.

Когда Мияджи Саори упала, торт, стоявший на столе, полетел на пол.

Miyaji Saori mató a Kenmochi Rumi por despecho... ya que tomó su premio literario y a su amante.

Мияджи Саори от злости убила Кенмочи Руми, потому что та украла её премию и любовника.

¿ Entonces la culpable del primer asesinato fue Miyaji Saori?

Значит, преступницей в первом убийстве всё-таки была Мияджи Саори?

Para descifrar el asesinato de Miyaji Saori-san... la marca X no merece tanta atención en sí misma... sino el hecho de que fuera escrita con la crema del pastel.

В раскрытии убийства Мияджи Саори-сан внимания заслуживает не сам икс, а тот факт, что его написали кремом.

Había sangre en las manos de Miyaji Saori.

На руках Мияджи Саори была кровь.

En ese caso, es prudente ver la'X'como algo... escrito a propósito con la crema por alguien más, no Miyaji Saori.

Поэтому разумнее рассматривать икс как что-то, намеренно написанное с помощью крема кем-то другим, а не Мияджи Саори.

Escribiendo una'X', la policía pensaría en un mismo culpable. para los asesinatos de Miyaji Saori y Kenmochi Rumi.

Она написала икс, и полиция решила, что один и тот же преступник убил и Мияджи Саори, и Кенмочи Руми-сан.

¿ Eh? ¿ Entonces el mató a Miyaji Saori?

Значит, он убил Мияджи Саори?

Y asesinó a Kenmochi Rumi-san y Miyaji Saori una tras otra.

А потом одну за другой убила Кенмочи Руми-сан и Мияджи Саори.

¿ Por qué Sato Takeo mataría a Miyaji Saori... y por qué Satomi-san cubriría a Sato Takeo?

Почему Сато Такео убил Мияджи Саори, и почему Сатоми-сан прикрывала Сато Такео.

Este caso inició con Miyaji Saori, quien planeó matar a Kenmochi Rumi-san... y usó el nombre de Tendo-sensei para reunir a los escritores de misterio.

Всё началось с Мияджи Саори, которая хотела убить Кенмочи Руми, и использовала имя Тендо-сенсей, чтобы собрать писателей в особняке Тендо.

Tal vez Miyaji Saori lo vio quitándole el disfraz a Kenmochi Rumi-san... y se dio cuenta de que Tendo-sensei está muerta.

Скорее всего Мияджи Саори увидела, как Сато Такео снимает с Кенмочи Руми-сан маскировку, и поняла, что Тендо-сенсей не существует.

Entonces Miyaji Saori personificó a Tendo-sensei... y estableció su propia coartada.

Тогда Мияджи Саори притворилась Тендо Шизуко-сенсей и создала собственное алиби.

¿ Entonces esa Tendo Shizuko era Miyaji Saori?

Значит, той Тендо Шизуко была Мияжи Саори?

No obstante, Miyaji Saori se puso algo ambiciosa.

Но тогда Мияджи Саори обуяла жадность.

Además, en la escena del asesinato de Miyaji Saori-san, para encubrirlo... escribió el mensaje con el pastel.

Кроме того, даже на месте убийства Мияджи Саори-сан, чтобы снять с вас подозрения, она написала кремом послание.