Sayid Çeviri Rusça

Bueno, Sayid... Hasta luego!

Ќу, что ж, — аид. — частливо.

¡ Sayid, buena suerte! Me daré un baño en el mar, y después me marcharé.

Ќу, — аид, счастливо оставатьс €, а € только в море ополоснусь и в дорогу.

- Pero no puedo irme ahora. - Quédese Sayid.

" еперь не могу. ¬ идал, как все обернулось.

Contaba contigo, Sayid.

я рассчитывал на теб €, — аид.

¡ Soy yo, Sayid, el que te habla!

Ёто говорю €, — аид.

¡ Sayid! Escúchame. No estamos solos.

Их вертолет уже забрал Саида и Десмонда на их корабль.

Sayid era un tipo que ha intentado en muchas ocasiones deshacerse de esta alma muy oscura que tiene dentro.

Ты знаешь, кто я? - Чего? - Ты знаешь кто я такая?

- Es una medida de última instancia. - Fantástico. Oye, Sayid.

Последние 4 года доктора говорят, что я протяну максимум 6 месяцев.

Saltar del helicóptero pudo haberlo llevado a salvar su propia vida, pero ahora cree que Jack, y Kate, y Hurley, y Sayid, y Desmond

Если не отвечают, то.. Ты же не хочешь сказать, что на корабле только одна линия? Есть и другая, только для экстренных случаев.

LOS SEIS DE OCEANIC SAYID ¿ Sr. Jarrah? Hay una mujer afuera.

Ты искала повод бросить меня - теперь он у тебя есть.

Cuando los seis de Oceanic son finalmente rescatados y descubiertos, el amor de su vida, esta mujer llamada Nadia, está allí para saludar a Sayid.

Я тебя не осуждаю. Просто останусь в своей теплой постельке, потому что через недельку, ты найдешь причину поссориться с Джеком и прибежишь ко мне.

Sayid!

- Саид!

Sayid dijo que hay otros.

Саид сказал, что есть другие.

- Sayid dijo que no estamos solos.

- Саид сказал, что мы не одни.

Sayid está herido.

Саид ранен.

Deberías volver a las cuevas... la pierna de Sayid.

Ты должен вернуться в пещеры - - нога Саида.

Vendé la pierna de Sayid.

Я перевязал ногу Саида.

Si no me crees, pregunta a Sayid.

Если не веришь мне, спроси Саида.

¿ Sayid ha vuelto?

Саид вернулся?

Sayid.

Саид.

¡ Sayid!

Саид!

Sayid.

Саид!

Sayid, necesito mis cosas de la cueva.

Саид, мне нужны мои вещи из пещер.

- Sayid, no puedes...

Саид, нельзя так...

Es la única fuente de agua dulce que encontramos, Sayid.

Там единственный источник пресной воды, который мы смогли найти, Саид.

- Sayid.

- Саид.

Sayid. Yo me encargo, Sayid.

Саид.

- Sayid dice que la batería no durará.

- Саид сказал, батарея скоро сядет.

Sayid estaría orgulloso.

Саид был бы горд.

Han pasado dos días desde que Sayid se marchó.

Прошло 2 дня с тех пор, как ушёл Саид.

Sayid es un soldado entrenado, Kate.

Саид обученный солдат, Кейт.

Eso me recuerda, Sayid.

это напоминает кое о чём, Саид.

- ¿ Sayid?

- Саид?

Nadie me llama Noor, Sayid.

Никто не зовёт меня Нур, Саид.

Y tu madre le diría a la mía. "¿ Por qué le haces eso al pequeño Sayid?"

А твоя мама говорила моей маме, "почему ты пристаёшь к маленькому Саиду?".

Pero tú siempre fuiste mayor de lo que en realidad eras, ¿ No es así, Sayid?

Но тогда ты был старше своих лет, не так ли, Саид?

Lo sé, Sayid.

O, я знаю, Саид.

- Continúa, Sayid.

- Давай, Саид.

Depende de sobre qué quieres hablar, Sayid.

Всё зависит от того, о чём ты хочешь говорить, Саид.

Tu aún sigues jugando, Sayid intentando ser algo que sé que no eres.

И всё же, ты в неё играешь, Саид, строишь из себя того, кем, я уверенна, ты не являешься.

Has tenido más de un mes, Sayid.

У тебя было больше месяца, Саид.

¿ Vas a hacerme daño, Sayid?

Будешь пытать меня, Саид?

¿ Sayid?

Саид?

Sayid tiene razón.

Саид прав.

Sayid tiene un plan.

У Саида есть план.

Lo lamento, Sayid pero algunas cosas sólo suceden sin motivo ni razón.

Прости, Саид, но вещи случаются - - без смысла, без причины.

Porque Kate y Sayid están triangulando la señal de la francesa.

Потому что Кейт и Саид триангулируют французский сигнал.

Es sólo que no quiero perder la señal de Sayid.

Просто я не хочу пропустить сигнал Саида.

Sayid ya debería haber vuelto y si su plan funcionó.

Саид уже должен вернуться, и если его план сработает - -

¿ Por qué has matado a mis hombres, Sayid?

" ачем ты убил моих людей, — аид?

Y debajo de la Orquídea está esa rueda misteriosa, y si giras esa rueda, eso hará que la isla se mueva en el espacio-tiempo. ¡ Sayid!

Ты можешь остаться прямо... здесь.