Scotch Çeviri Rusça

Si me quedo solo en medio de esta jungla, harías mejor en procurarme un scotch.

Если мне придеться находиться одному в этих джунглях, тебе лучше прислать мне бутылку виски.

Scotch, enseguida.

Виски, немедленно.

Sí, necesita estimulantes : scotch, brandy, champán.

Да, ему нужны стимуляторы, виски, коньяк, шампанское.

Un scotch por favor.

Скотч, пожалуйста.

- Dame un scotch.

Дай скотч.

¿ Le pongo un Scotch Sour, como siempre?

Как обычно "Шотландский Кислый"?

¿ Me da un Scotch, por favor?

Можно мне скотч, пожалуйста.

Permítame ofrecerle un Scotch.

- Позвольте угостить вас скотчем.

Todo lo que tengo es una botella de scotch añejo.

У меня осталась только бутылка очень старого шотландского.

Sólo dejame meditar sobre una botella de Scotch.

Просто нужно помидитировать с бутылкой виски.

Te has hinchado de scotch, tonto del culo.

Да от тебя несет скотчем, придурок.

Whisky.

Scotch.

2 scotch dobles OK

- 2 двойных виски, не разбавляйте. - Сейчас.

Sabes, quiza no pueda hablar porque tiene scotch en la boca

Ты думаешь, он может говорить с пластырем на рту?

- Un scotch doble.

- Кевин, двойной скотч.

OK, hay... vodka... gin, Scotch y brandy.

Так, здесь... водка... джин, скотч и брэнди.

Yo tomaré un doble Scotch e imagino que mi buen amigo aquí tomará lo mismo. Es una mujer increíble.

Мне двойной скотч, и моему другу тоже самое.

Tengo algo de Scotch.

Я стащил немного скотча.

Déjame adivinar, ¡ una medida de Scotch!

Дай угадаю - пары стопок скотча?

- Scotch.

- Скотч.

- Scotch y Whisky.

- Скотч и есть виски.

Scotch Whisky. - Mira...

Шотландский виски.

¿ Qué necesita, scotch, vodka, ginebra?

Что вам нужно - скотч, водка, джин?

Deja el scotch. Ni siquiera es mediodía.

Завязывай со скотчем, уже почти полдень.

- ¿ Tienes algún buen scotch?

У тебя есть хороший виски?

Gracias por el scotch.

Спасибо за виски.

Cariño, otro Scotch doble, por favor.

Девушка, ещё двойное виски, пожалуйста.

Scotch y Cockney.

Шотландец и кокни.

Robé algo de scotch del "dutty free"

Я бахнула стакан скотча в баре.

Escucha, me llamo Michael Scotch, y sólo quería decir... que tengo al hijo de David Wallace en el maletero de mi auto.

Меня зовут Майкл Скотч... И я хотел сказать что сын Дэвида Уоллеса у меня в багажнике.

Acabo de hablar con Michael Scotch.

Я только что переговорил с Майклом Скотчем.

- ¡ Joe! ¡ Scotch para el neuro dios!

Джо, скотч для бога!

Tara, ¿ cuánto tengo que esperar por mi 7 y 7, ron con cola, dos scotch y un destornillador?

Тара, блин, сколько мне ждать виски с 7-Up, ром с диет-колой, два виски и отвёртку?

Mi scotch está a fuera.

Мой вискарь остался там.

Alguien se ha tomado mi scotch.

Кто-то забрал мой вискарь.

Scotch preferiblemente.

Желательно скотчем.

Ella puede manejar su Scotch

Она не вырубается от виски.

Dos partes Brora Scotch.

Две части виски Брора.

Con costillas y una botella de scotch.

С позором в глазах и бутылкой скотча.

¿ Puedo comerme este huevo Scotch?

О, у нас есть мясные рулетики?

ahora ¿ qué quieres beber, scotch o vino? Lo siento, Larry.

Чего тебе налить, виски или вина? Мне жаль, Ларри.

¿ Le va bien un scotch?

Как насчёт виски?

Me he tomado la libertad de pedirte un Scotch.

Я взяла на себя смелость заказать тебе скотч.

Un Malt Scotch simple y añejo.

Виски... Постарше.

¿ Qué hay de otro Scotch?

Как насчет еще одной порции виски?

¿ Puedes darme un Scotch con un poco de agua?

Можно мне виски и стакан воды?

Lo que sea que fuere, mejor que reces porque tenga alrededor de tres abrigos de Scotch-gard.

Чем бы ты не занимался, лучше молись о том, что оно стоило трех бутылок виски.

Gracias, Butter Scotch.

Спасибо... Ириска.

- ¿ Quieres un scotch?

Будешь скотч?

Scotch con soda. ¿ Quieres?

Чего хочешь? - Джин хорошо бы. Будешь?

Kevin Scotch.

Кевин Скотч.