Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Shaggy
Shaggy Çeviri Rusça
100 parallel translation
Enredado, estrafalario
♪ Snaggy, shaggy, ratty, matty oiIy, greasy, fIeecy
Está Shaggy y está Scooby Doo, y dicen...
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие :
Scooby, Shaggy.
Скуби, Шэгги.
Cuando el fantasma dé vuelta en la esquina con Daphne Shaggy y Scooby saldrán del barril.
Когда привидение завернётзаугол,... из бочки выскочат Шагги и Скуби.
¿ Sabes qué, Shaggy?
Знаешь что, Шагги?
¿ Y ahora qué, Shaggy?
Что нам теперь делать?
Shaggy, ¡ ayúdame!
Шагги, помоги!
¡ Shaggy!
Шагги! Скуби!
Y Shaggy y Scooby hagan lo que siempre hacen.
А Шагги и Скуби... Делайте всё как обычно.
- ¡ Shaggy, mira!
- Шагги, смотри.
Shaggy y Scooby eran unos simplones igual que ahora.
Шагги и Скуби. Такиерастяпы. Такиеже, каки сейчас.
- ¡ Shaggy!
- Шагги, мотоциклы!
¡ No, Shaggy!
Нет, Шагги.
¡ Shaggy!
Шагги! Шагги!
Gracias, Shaggy.
Спасибо, Шагги.
¡ Siempre supe que eras un héroe, Shaggy!
Я всегдазнала, что ты герой, Шагги!
- Amigo. - ¡ Shaggy!
- Эй, приятель.
Regrésame, Shaggy.
Положи меня обратно, Шагги.
No como tu supuesto amigo Shaggy.
В отличие оттвоего сомнительного друга Шагги.
¡ Shaggy, ata esto al recipiente!
Шагги, привяжи канат к чану!
¡ Shaggy, más rápido!
- Шагги, быстрей!
Gracias. ¿ Shaggy?
Спасибо. Шагги?
Te quiero, Shaggy.
- Я люблю тебя, Шагги.
¡ Deja de oprimir a Shaggy!
Папа, перестань мучить Шэгги!
- ¡ Shaggy, volviste!
- Шэгги, ты вернулся!
No, yo no soy Shaggy.
Нет, я... Я не Шэгги.
Cuando Shaggy me mordió, me convertí en él.
Когда пес укусил меня, я превратился в Шэгги.
¡ Es Shaggy!
Ой, это Шэгги!
¡ Shaggy, no!
Я... Шэгги, нет!
- Shaggy, ya basta.
- Стой.
- ¡ Yo digo que no! - Shaggy, ¿ adónde vas?
- Ничего тебе не сделают!
- ¡ Shaggy, no!
- Шэгги, нельзя!
Shaggy, ¿ qué mosco te picó?
Шэгги, что с тобой случилось?
¡ Shaggy!
- Эй, Шэгги! - Что?
Pues, yo te dejaría dormir dentro, Shaggy.
Я бы позволила тебе спать в доме, Шэгги.
Shaggy, basta.
Шэгги, перестань.
- ¡ Shaggy, basta!
- Шэгги, перестань.
Imagínate qué hubiera pasado si no nos hubiéramos robado a Shaggy.
Представляешь, чтобы случилось, если бы мы не выкрали Шэгги у "Грант Страйклэнд".
A ver, Shaggy.
Шэгги. Шэгги, смотри.
¿ Shaggy?
Шэгги?
Antes las cosas no eran así, Shaggy.
Так еще никогда не было, Шэгги.
¡ Ay, Shaggy!
Шэгги.
Shaggy deja de hacer...
Шэгги. Шэгги, прекратишь ты, наконец...?
El Sr. Forrester dijo que estaban mutando animales, y ahí fue donde encontré a Shaggy.
Мистер Форрестер говорил, что они делают мутантов из животных, и... и там я нашла Шэгги.
Y Shaggy mordió a papá.
И Шэгги укусил папу.
¡ Rápido, Shaggy!
Беги, Шагги, беги!
¡ Shaggy!
Шагги!
¡ Shaggy, te está manipulando!
- Ты на поводке.
- Shaggy. - Así es.
- Шагги.
Estoy seguro que tu sabes quien es Shaggy. - Si.
Я уверен, ты знаешь Шэгги.
- ¿ Shaggy?
- Шэгги.