Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Sharp
Sharp Çeviri Rusça
360 parallel translation
Gracias. Me pregunto cómo explicará mi doctor amigo en términos simples el testimonio del testigo Sharp
Интересно, как мой учёный коллега сможет тогда объяснить показания свидетеля Шарпа,..
Sr. Sharp, es un placer.
Рад знакомству, мистер Шарп.
Jacob Sharp.
Джейкоб Грант.
A él, a Ike Sharp y a Fred Morris.
Его, Шарпа и Фреда Мориса.
el Sr. Sharp les ofrece el terreno ; Los contratistas. Las casas ;
мистер Шарп выделяет землю... подрядчиков, дома... и магазины, мебель.
Sharp, ¿ qué es eso? ¿ Es el Independencia?
Шарп, что это за чёрт?
Respondan, Watts, Sharp, alguien.
Приём, Уаттс, Шарп, кто-нибудь.
Sharp, capté algo.
Не потеряйте их, Малой. Сэр, у нас что-то есть.
¡ Sharp!
Шарп!
¡ Sharp, alerta! ¡ Gruber, vete de aquí, ahora mismo!
Шарп, осторожно!
¿ Lo puedes creer? Sharp, ¿ estás bien?
Ты веришь, что всё так случилось?
Sharp, saca a nuestro equipo de aquí.
Идем, Шарп.
Decídanse. ¡ Sharp, apúrate!
Определитесь.
¡ Sharp, ya vete de esta roca!
Немедленно! Чёрт, Шарп.
Coronel Willie Sharp, Fuerza Aérea, EE.UU.
Полковник Вилли Шарп, ВВС США, мэм.
- Señora Sharp.
- Миссис Шарп!
¿ Señora Sharp?
Миссис Шарп?
Ésa es la dirección de los Sharp, la familia para la que trabajamos.
Да, я знаю этот адрес. Это Шарпы. Семья, чью дочь мы вылечили.
Han vuelto a internar a la Sra. Sharp en Bellevue.
Только что миссис... Шарп снова положили в Белльвью.
El productor Jeffrey Sharp internó a su mujer, por adicción.
Лауреат премии Тони, продюсер Джеффри Шарп, сегодня снова засунул свою жену в клинику для наркоманов. Мило.
Y finalmente, más tarde el almirante Sharp dijo :
Затем наконец, в конце дня, адмирал Шарп сказал : Then finally, late in the day, Admiral Sharp said :
Parece que hubo cuando menos 9 torpedos en el agua.
Адмирал Шарп : - очевидно было по крайней мере 9-ть торпед в воде... Admiral Sharp : - apparently have been at least 9 torpedoes in the water...
No estoy seguro del número de contactos.
Адмирал Шарп : - Я не очень уверен насчёт их числа что было выпущено. Admiral Sharp :
Dijo que muchos de los contactos reportados parecen ser dudosos.
Адмирал Шарп : - Он [адмирал Мур] сказал что многие из доложенных контактов о торпедах кажутся сомнительными... Admiral Sharp :
No te puedo dar nada mejor.
Адмирал Шарп : - Это всё что я могу сообщить тебе Дейв, извини. Admiral Sharp :
Bobby, no sabías que era F. Sharp, ¿ ahora eres un experto?
Бобби, на прошлой неделе ты не знал, что такое нота Фа, а теперь ты стал экспертом? Да, стал.
Sharp like an edge of a samurai sword
Острые словно клинки самураев,
Sharp. Vamos a una iglesia.
- Шарп, мы же идём в церковь.
Sharp. ¿ Cómo estás?
Шарп. Как поживаете?
Sharp.
Шарп.
Roland Sharp, Ranger de Texas.
- Роланд Шарп. Техасский Рейнджер.
Entrenador asistente de animadoras Sharp, enséñame tu espíritu.
Ну, тренер группы поддержки Шарп, продемонстрируйте спортивный дух.
¿ Has matado a alguien, Sharp?
Вы убивали кого-нибудь, Шарп?
Sr. Sharp.
Мистер Шарп.
Al menos déjeme hablar con Sharp.
Дайте мне поговорить хотя бы с Шарпом.
Sharp está trabajando.
Он сейчас выполняет секретную операцию.
Sharp, mira esto.
Шарп, посмотрите.
Es Ud. Muy curioso, Sr. Sharp. ¿ Es gay?
Вы странный человек, мистер Шарп. Вы гей? Нет.
Mátala, Sharp.
Пристрелите её, Шарп.
Nunca van a resultar las cosas entre tú y Sharp.
У вас с Шарпом всё равно ничего не выйдет.
Es demasiado tarde. Sólo no seas el Sharp esquizoide.
Ну, всё, не будьте шизоидным Шарпом.
Sé el Sharp que abraza la vida.
Будьте Шарпом, который радуется жизни.
Control de Misión a Sharp.
Командный пункт Шарпу.
Hablo del Entrenador Asistente de Animadoras Roland Sharp.
Я говорю о тренере группы поддержки Роланде Шарпе.
Yo soy el Coronel Sharp.
А говорили, что мы не подходим.
El Coronel Sharp y la piloto Watts, del transbordador Libertad.
Полковник ВВС Дэвис и пилот НАСА Такер... будут управлять шаттлом "Независимость".
¡ Coronel Sharp!
Полковник Шарп!
Oye, Sharp.
Я просто хотел почувствовать силу между ног, брат.
Parece que muchos de los ataques con torpedos fueron cosa de los operadores de sonar.
Адмирал Шарп : - Представляется так, что многие из этих сообщений о торпедных атаках Admiral Sharp :
- Sharp y Swanson.
- Шарп и Суонсон.
- Sharp tiene una cita.
- У Шарпа свидание.