Shawna Çeviri Rusça

Mi madre pensó de repente que sería una idea estupenda mandarme a pasar dos semanas con mi tía Shawna.

Мать решила, что это прекрасная идея, если я погощу у тетки Шауны пару недель.

Nada más bajarme del avión mi tía Shawna me pondría la correa.

Главное было спихнуть меня, как агнца божьего, чтобы тетка мне тут же ошейник набросила.

No hay problema, Shawna.

Все в порядке, Шауна.

! Haz algo útil, Shawna.

Сделай что-нибудь полезное, Шона.

Shawna, cariño, creo que llegó tu cita.

Шона, милая, твой кавалер пришёл!

Shawna, te ves increíble hoy.

Я торчал в сушилке целых три часа!

Matt, esta es Shawna...

Мэтт, это Шона...

Shawna se considera a sí misma más una personalidad que una actriz. Le gustaría presentar su propio programa.

Шона более амбициозна, карьеры актрисы ей мало, она хочет собственное шоу.

Como te llamas, querida? Shawna.

- Тебя как звать, дорогуша?

- Quédate Shawna!

- Ладно! Всё было замечательно!

- Soy su hermana. Soy Shawna.

Я Шона.

- ¿ Viniste por Shawna?

Ты к Шоне? Нет.

Entre Shawna y tú.

Между тобой и Шоной.

- ¿ Shawna?

Шона?

Es sólo que Shawna me había cortado...

Это только из-за того, что Шона меня бросила....

- Calma. ¿ Quién es Shawna?

- Подожди, кто такая Шона?

Me gustaría que alguien me dijera si Shawna me engañara.

Я имею в виду, что я бы хотел знать, изменяет ли мне Шона.

- Buenas noches, Shawna.

- Спокойной ночи, Шона.

Su nombre es Shawna, y estamos enamorados, así que no estoy interesado más en Grace.

Ее зовут Шона, и я влюблен в нее, поэтому я больше не заинтересован в Грейс.

¿ Así que por qué no te vas con Adrian o Shawna, o cualquiera de las otras chicas con las que tuviste sexo de las que yo no sé?

Так почему бы тебе просто не пойти к Эдриан или Шоне, или ко всем остальным девушкам, с которыми ты спал, и про которых я не знаю!

Si me quedo aquí, Shawna me matará igual. ¿ Cuál es la diferencia?

Да, отлично, если я останусь здесь, то Шоуна все равно убьет меня. Так, в чем, твою мать, разница?

¿ Shawna?

Шона!

Nicky, Kelsey, Shawna, Jolene, Earlene, Claudine...

Никки, Келси, Шоуна, Джолин, Эрлин, Клодин,

Shawna.

Шона.

¿ Verdad, Shawna?

Так ведь, Шона?

Su nombre es Shawna Radford. Era una prostituta de 21 años.

Шона Рэдфорд, 21-летняя проститутка.

- Shawna siempre me lo decía.

- Шона тоже это говорила.

- ¿ Quién es Shawna?

- Что за Шона?

Louisville, Kentucky contra Shawna P. de 45 años y de Orange Beach, Alabama.

Луисвилле, штат Кентукки против 45-ней Шоны П. из Орэндж Бич, Алабама.

Shawna P. Tenía un largo camino hacia la "La Voz".

Шона П. проделала долгий путь до "The Voice".

Sí sí sí. * Shawna lleva cantando probablemente antes de que Brandon naciera.

Шона поет с тех времен, когда Брендон еще не родился.

Shawna se parece mucho a Janis, por lo que me asustó.

В Шоне очень много от Дженис, это волнует меня.

Me siento como Shawna ha encontrado su lugar en la canción, sin embargo.

Я чувствую Шона нашла свое место в этой песне.

Brandon y Shawna P. se unen a Shakira para un ensayo final.

Брендон и Шона П. встречаются с Шакирой на последней репетиции.

Shawna tiene una voz privilegiada. Ahora tiene que concentrarse en expresar emociones y ser ella misma.

Сейчас она должна сфокусироваться на выражении эмоции через себя.

Ha llegado la hora de que Brandon y Shawna se enfrenten.

Настало время для поединка между Брендоном и Шоной.

Shawna puede ser mayor que yo, pero tengo mucha experiencia también.

Возможно, Шона старше меня, но у меня тоже есть богатый опыт.

¿ Será que el joven consejero de niños autista Brandon Roush? ¿ O la rockera experimentada, Shawna P.?

Консультант по работе с детьми-аутистами Брендон Раш? Или опытная рокерша с Юга, Шона П?

Shawna, sabes Te amo.

Шона, ты знаешь, я люблю тебя.

Shawna tiene una voz que patea culos, y ahora lo pensamos de vos también, viejo.

У Шоны голос задиры, и сейчас мы увидели, что ты тоже так можешь.

Shawna, definitivamente siento que tenes una voz increíble.

Шона, я определенно чувствую, что у тебя невероятный голос.

Y vos, Shawna, el tono era perfecto.

А ты, Шона, твоя подача была совершенной.

Shawna. ¡ Shawna P.!

Шона. Шона П.!

Felicitaciones, Shawna.

Поздравляем, Шона.

Tuve que elegir Shawna porque ella es de una manera tan perfecta como cantante.

Я выбрала Шону, потому что она совершенна как певица.

¿ Irás a la fiesta de Shawna el próximo fin de semana?

Cобираешься на вечеринку Шона на следующая выходные?

Buena respuesta. Un 10 para Shawna.

Ответ правильный.

Shawna puede ser una inspiración. Ella quiere ser cantante.

Шона умеет вдохновлять.

Bien. Shawna terminó conmigo porque tenía novio, lo que ella no me había dicho. Entonces, llegué a tu casa muy molesto.

Хорошо, Шона рассталась со мной, потому что у нее был парень, чего она мне не сказала раньше, поэтому я пришел к тебе домой расстроенным, потом она мне позвонила, и сказала что у нее нет парня после всего этого.Поэтому.

* Sabes que lo tienes, si eso te hace sentir bien * Equipo Shakira Shawna P y Brandon Roush.

Команда Шакиры, Шона П. и Брендон Раш.

Shakira se quedó a la rockera veterana Shawna P.

Шакира сохранила ветерана рока Шону П.