Shepard Çeviri Rusça

Ah! .. Shepard, se me había olvidado.

Да, Шепард, я забыл.

Les presento a Alan Shepard.

Джентльмены, я хочу, чтобы вы познакомились с Аланом Шепардом.

¡ Les presento a Alan Shepard!

Я хочу, чтобы вы познакомились с Аланом Шепардом.

¡ Alan B. Shepard. hijo!

Алан Б. Шепард, младший!

Estamos en directo en la casa de Louise Shepard. Ia mujer del astronauta Al Shepard. que está a punto de viajar al espacio.

Мы здесь около дома Луиз Шепард, жена астронавта Алана Шепарда, который собирается отправиться в космос.

Quería mantenerla informada. Sra. Shepard.

Хотим Вас держать в курсе, миссис Шепард.

Y Alan Shepard está sentado ahí dentro. esperando pacientemente.

И Алан Шепард сидит там и ждёт.

si no es con Louise Shepard.

Если не с самой Луиз Шепард.

Sr. Shepard. firme aquí.

Мистер Шепард, подпишите здесь.

Alan Shepard.

Алан Шепард!

Éste es el vehículo de lanzamiento real que llevará a Alan Shepard... y a su tripulación en la primera fase de la misión Apollo 13.

Это тот самый агрегат, который понесёт Алана Шепарда... и его экипаж на первую ступень миссии Аполло 13.

La infección de oído de Al Shepard ha empeorado... y nos han ascendido a todos a tripulación principal del Apollo 13.

У Ала Шеперда ушная инфекция несколько обострилась... и нас всех перевели в основной состав Аполло 13.

No quisiera estar cerca de Al Shepard esta noche.

Да, я бы не хотел оказаться рядом с Алом Шепардом.

El teniente Shepard estara pegado a su cadera.

Лейтенант Шеперд назначается его помощником.

Shepard.

Шепард.

Riley Aldrin Shepard, número de servicio C95304699427.

Райли Элдрин Шепард... Позывной Звёздного Флота C95304699427. Студент 3-го курса Академии Звёздного Флота.

- ¿ Y el cadete Shepard?

Хороший вопрос.

El cadete Shepard tardará en regresar a la Tierra.

Я боюсь, кадет Шепард вернется на Землю не скоро.

Pero antes, demos un gran aplauso a Vonda Shepard.

Но сначала давайте поблагодарим Вонду Шепард!

Darius Paynes Oakes. Jason Shepard Oakman. Mariah Kamal Preminger.

Дариус Пейн Оукс, Джейсон Шепард Оукмэн, Мария Камаль Преминджер!

Soy Stu Shepard.

Лана, это Стю Шепард. Будь здорова.

Stuart Shepard, calle 51a. 1326, tercer piso, al frente.

Стюарт Шепард, дом 1326 на Западной 51-й Стрит, 3-й этаж, окна на улицу.

Sra. Shepard.

Миссис Шепард.

- Llévense a la Sra. Shepard.

Слышишь? - Уведите миссис Шепард.

Trabajo tanto en esta imagen, en Stu Shepard, el gilipollas que habla de sí en tercera persona, que merezco estar solo.

Я так старательно строю имидж этого Стю Шепарда, козла, говорящего о себе в 3-м лице, что лишь доказал, что я должен быть один.

Kentauros, bebé. ¿ Eres en parte Shepard Alemán?

Кентаурос, крошка. Ты причесался как Герман Шепард?

Charles Gunn, Lacey Shepard.

Чарльз Ганн... Лейси Шепард.

Christian Shepard que murió en Australia. - Es él.

Ага, да у тебя есть секретный план!

Alan Shepard y John Glenn fueron enviados al espacio con equipos que aun estaban en fase experimental.

јллан Ўепард и ƒжон √ ленн были отправлены в космос, с использованием оборудовани € которое все еще было в стадии опытного образца.

Alguien ha visto al Dr. Shepard esta mañana?

- Кто-нибудь видел доктора Шепарда?

Henry Lamott. 42 años... Programado con el Dr. Shepard para un implante espinal... para controlar el dolor de su disco herniado...

Генри Ламмот, 42 года, ему назначена операция у доктора Шепарда установка импланта в позвоночник, чтобы справиться с болью из-за грыжи позвоночного диска.

Muy bien... Estarás con Shepard... Derek Shepard hoy.

Хорошо, тогда тебе остается Шепард, Дерек Шепард.

Dra. Shepard... Aún por aquí según veo.

- Я не могла вас бросить.

No puedo dejarte... Haz visto al otro Dr. Shepard?

- А другого доктора Шепарда вы не видели?

Shepard está esperando a un shaman para un ritual de curación.

Шепард организовывает шаманский ритуал исцеления.

Y aquí está, la futura Sra. Jack Shepard.

И вот она - будущая миссис Джек Шепард.

Apenas puedo esperar para casarme contigo, Jack Shepard.

Я не могу дождаться, когда выйду за тебя, Джек Шепард.

Jerry Shepard, guía de expediciones.

Джерри Шепард, гид в экспедициях.

- Jerry Shepard.

- Джерри Шепард.

Sr. Shepard, sea razonable.

Мистер Шепард.

Me dijeron que Jerry Shepard trabajaba en la piscina de niños.

Кто-то сказал мне, что Джерри Шепард работает в детском бассейне.

¿ Dirás a Shepard sobre...

Ты собираешься сказать Шепарду о...

¿ Llevo de regreso a Shepard? No.

Отвести Шепарда обратно?

Shepard ni siquiera estaba en la lista de Jacob.

Шеппард даже не был в списке Джейкоба.

Todo el mundo estaba invitado incluyendo Art Shepard, el residente más nuevo de Wisteria Lane.

Приглашения были разосланы всем, включая и Арта Шепарда, поселившегося на Вистериа Лейн совсем недавно.

Pero para Arthur Shepard y su hermana se convirtió en una noche muy silenciosa. Temporada 03

Но для Арта Шепарда и его сестры, святая ночь стала поистине тихой.

Hartnell sobrevive, Shepard muere.

Хартнелл выживает, Шепард умирает.

Esto no es una obra de teatro de Sam Shepard. Debemos hacer algo.

Венди, мы не в пьесе Сэма Шеппарда.

¿ Qué hay sobre Juliet y Shepard?

А что насчет Джулиет и Шеппарда завтра?

Shepard nunca va a aceptar operarte.

Шеппард все равно не согласится сделать операцию.

Se presenta el cadete Shepard, capitán.

Кадет Шепард по вашему приказу прибыл, капитан.