Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Skinny
Skinny Çeviri Rusça
49 parallel translation
Para los que están a dieta, hoy tenemos platos ligeros con el chef Skinny Ninny.
Для тех, кто сидит на диете, советы дает повар Худышка.
A continuación, el chef Skinny Ninny.
А теперь - советы повара Худышки
Aguanta, Skinny.
Чёрт возьми, Скинни.
- Blithe, Skinny, ya lo sabéis.
- Блайт, Скинни, вы не поверите.
Un Skinny Latte y un Latte.
Кофе с обезжиренным молоком. ... и одно Латте.
Resulta que mi amigo Skinny Pete estuvo preso con el asi que hicimos contacto y le estamos llevando medio kilo.
Оказалось, что мой знакомый Тощий Пит сидел с ним в одном тюремном корпусе в Лос-Лунас. Так что у нас есть свой человек. Мы сейчас подкатим с фунтом прямо к этому чуваку.
Hola, soy Skinny Pete.
Йо, чувак, я Тощий Пит!
- Skinny post.
Открытый на ворота.
Soy Skinny Pete. Solo quería saber como estabas, tío.
чувак.
Skinny, hola.
привет.
Muy bien, vamos a jugar spread Texas "A", Skinny max.
Мы собираемся идти с распространением Техас "а", Skinny Макс
Skinny Faddeev, jefe de la mafia rusa Los Ángeles.
Худышка Фадиев, глава русской мафии в Лос-Анджелесе.
Skinny Faddeev arruinar su carrera un boxeador de peso pesado, i, y dejar de matarse y perdió a su sobrino 30 millones.
Фадиев разрушил карьеру 18-летнего тяжеловеса, поучаствовал в смерти собственного племянника, и потерял нехилые 30 миллионов.
Skinny decidir ajustar las puntuaciones La Anton Protopov Pro.
Худышка Фадиев решил что ему надо свести счеты с Антоном "Профи" Протоповым.
El Pro Anton fue condenado vida Skinny Faddeev de su asesinato.
Антон Протопов был осужден на пожизненное за убийство Худышки Фадиева.
Me pregunto por qué Faddeev Skinny se pagó 30 millones de Anton por adelantado.
Меня продолжало волновать, зачем Худышка Фадиев заплатил Антону 30 миллионов авансом.
Skinny Faddeev que les dio El Pro como el precio de Anton a caer.
Худышка Фадиев отдал Антону "Профи" за выполнение сделки.
Cuando usted y condenado por otro confiesa que lo mató Skinny Faddeev, se confunden porque sé que yo soy el quién lo hizo.
Но когда другой заключенный призналя, что убил Худышку, я запутался, потому что знал, что это я тот, кто сделал это.
Un ladrón de poca monta llamado Skinny.
Маленький скользкий ворюга. Его зовут Тощий.
Skinny, tú estás a cargo de los suministros.
Тощий, ты главный по поставкам.
Así que te pondré a ti para las Skinny Mints, Palominos y galletas de mantequilla.
Итак, я записываю Вас на Мятные, Пестрые, и Сливочные.
Lo sé. ¡ Vámonos!
I know. Let's go skinny-dipping!
No... no vamos a ir. al club de stripteasse y no vamos a Tijuana a por mojitos.
No... no skinny-dipping, we are not going to a strip club, and we are not going to Tijuana for Mojitos.
Es de ese sitio nuevo, Skinny Berry.
Это из нового кафе, Скинни Берри.
¿ Es de Skinny Berry?
Это из "Скинни Берри"?
Skinny, vayan a buscarlo.
Скинни... Сходите за ним.
Badger y Skinny Pete.
Барсук и Тощий Пит.
Eran Skinny Cows, y solo fue durante cuatro días.
Они были маленькие, и всё это длилось четыре дня.
Con ellos brazos flacos, Frank, usted va a terminar siendo muñeca de trapo de alguien dentro del primer mes estás allí.
Wi them skinny arms, Frank, you're going to end up being somebody's rag doll within the first month you're there.
Skinny Minnie Miller era realmente su jugadora favorita.
Тощая Минни Мельник была ее любимым игроком.
En serio, ¿ había, había una jugadora llamada Skinny Minnie Miller?
Серьезно, была игрок с именем Тощая Минни Мельник?
Nadar desnudos!
Skinny-dipping!
Dice que al norte de aquí, están los lagos Skinny que se extienden kilómetros, los llaman los "Lagos Dedos"
Он говорит, что к северу отсюда есть такие узкие озёра, что они простираются на мили.
Skinny Gianetta fue detenido, y su esposa las echó a la calle.
Тощего Джинетту поймали, так что его жена закинула удочку.
Dos cervezas. - Gracias. - Y una limonada traviesa de Jill con agave en lugar de simple sirope y vodka Skinny Bitch.
И один шаловливый лимонад Джилл с агавой вместо обычного сиропа.
Episodio 9 : Skinny Latte Subtítulos por :
Sync and corrections by brayanatsix.
Una Skinny Margarita, ¿ cierto?
Легкую Маргариту, да?
¿ Así que este es el famoso Skinny Man?
Так это и есть знаменитый "Худыш"?
Eh, Skinny Margarita
Диетическая маргарита.
¿ Son skinny margaritas?
Вы пьете низкокалорийную маргариту?
Y quiero Skinny Dip con Sofía Vergara, pero no puedo Hacerlo.
А я хочу голым искупаться с Софией Вергара, но "no puedo hacerlо".
- ¿ Skinny?
- Жмот?
¿ Entonces de dónde eres, Skinny?
Откуда ты родом, Жмот?
¿ Skinny?
Жмот!
Quiere decir, Skinny.
Жмот.
Los amigos me llaman Skinny.
Ребята зовут меня Жмотом.
Skinny latte, cappuccino.
Обезжиренный латте. Капучино.
- Hola, Skinny.
- Привет, Скинни.
Y Skinny $ 3.100.
- NT $ 2,450, а Худой торчит NT $ 3,100...