Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Skyler
Skyler Çeviri Rusça
302 parallel translation
Ahora, no. ¡ Sra. Skyler, por favor!
Не сейчас. Миссис Скайлар, прошу!
Hola, has llamado a Walt, Skyler y Walter hijo.
Здравствуйте. Вы позвонили Уолту, Скайлер и Уолту младшему.
Mira, Skyler es solo que no he sido el mismo ultimamente.
Скайлер... Я просто... немного сам не свой в последнее время.
Mi nombre es Skyler White, tu.
- Что ж, меня зовут Скайлер Уайт, йо.
- ¿ Skyler te lo contó?
- Это Скайлер тебе сказала?
Skyler, mejor todavía.
Или сама же Скайлер.
¿ Skyler?
Скайлер?
Skyler.
Скайлер.
- Dile cómo conociste a Skyler.
Расскажи ему, как ты познакомился со Скайлер.
- ¿ Skyler?
Скайлер?
- Está bien. Skyler, digamos que hay una forma.
Скайлер, ты говоришь, что есть выход.
Skyler...
- Спасибо.
A mi y a Skyler nos gustaria invitarte con Gretchen a cenar.
Я и Скайлер были бы очень рады, если бы ты и Гретчен как-нибудь пришли к нам на ужин.
- Skyler me lo dijo o al menos asi me lo parecio.
- Так мне сказала Скайлер. Почти прямым текстом.
- Skyler...
- Послушай, Скайлер...
Skyler, solo quise hacerte la cortesia de darte mi opinion mas sincera.
Скайлер, я просто хочу, чтобы ты проявила учтивость и выслушала мое истинное мнение.
Skyler, tu leiste las estadisticas.
Скайлер, ты знаешь статистику.
De modo que asi es como pienso, Skyler.
Так что... это и есть мой ход мыслей, Скайлер.
Puede ser Skyler.
Может, это Скайлер.
Skyler, te ves muy bien.
- — кайлер, ¬ ы выгл € дите великолепно. - — пасибо.
- Tú sabes, será bueno tener un día que... solamente de Skyler.
¬ есь... весь день будет посв € щен... только — кайлер.
Soy Skyler.
Ёто — кайлер.
Jesús, Skyler, ¿ quién eres, el policía paranoico?
Ѕоже, — кайлер, ты, что, из полиции паранойиков?
Skyler eres el amor de mi vida.
Скайлер... Ты любовь всей моей жизни.
En serio, Skyler, no tienes nada de barriga.
Не, серьезно, Скайлер. Ты худая как стиральная доска.
"Ha llamado a Walt, Skyler... y Walter junior"
Вы позвонили Уолту, Скайлер и Уолту младшему.
¿ Skyler no ha contestado?
Скайлер не взяла трубку?
"Ha llamado a Walt, Skyler, y Walter Junior".
Вы позвонили Уолту, Скайлер и Уолту младшему.
Quiero pedirte disculpas. Por la bronca que te caerá de Skyler.
И я заранее прошу прощения за то, что тебе придется выслушать от Скайлер.
Hola, soy Skyler.
это Скайлер.
Le estaba diciendo a Skyler que todo está perfecto.
что всё выглядит прекрасно.
- En serio. - Sí, vamos, Skyler.
Скайлер.
Skyler, lo siento- -
Скайлер, мне так жа...
Disculpe, ¿ Skyler White?
— Извините. Скайлер Уайт? — 307-ая палата.
Skyler, lo siento mucho, es que- -
Скайлер, мне так жаль. Я просто...
Bueno, Skyler, deberíamos pensar que es lo mejor para la bebé.
Ну, Скайлер, нам нужно думать о том, что лучше для ребенка.
Skyler, ¿ qué sucede?
Скайлер, что случилось?
- Skyler...
— Скайлер.
- Skyler, es caridad.
— Скайлер, это же благотворительность.
Dímelo tú, Skyler.
Скажи мне.
Cristo, Skyler.
- Боже, Скайлер.
Skyler, no hagas esto, por favor. Yo...
Скайлер, не делай этого пожалуйста.
Skyler, por favor, no te vayas.
Не уезжай.
Skyler me llamó anoche. Por Walt.
Вчера вечером звонила Скайлер.
¿ "Todos"? Bueno... ¡ Skyler, vamos!
прекрати.
Skyler, escúchame.
Скайлер, послушай.
- ¿ Como qué? - No... no tengo ni idea, Skyler.
Скайлер.
Skyler, bienvenida.
Скайлер, добро пожаловать.
Llama a Skyler.
Позвонить Скайлер.
Skyler, hay putrefacción.
там гниль.
Skyler, estaba medicado.
Я был под воздействием препаратов.