Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Sniper
Sniper Çeviri Rusça
30 parallel translation
Eso es como saludar a Jackie Onassis con un colgante con la forma de una mira de sniper.
Всё равно что подойти к Джеки Онассис со значком снайперской винтовки
Shh. Algun sniper le va a disparar.
Снайперы разберутся с ним.
¿ Improvisaste? Sniper tenía un revólver... apuntando en mi cabeza, a punto de disparar.
Догадаешься тут, когда ты под прицелом!
Uno de ellos es Rafael Mendez, también conocido como Sniper ( francotirador ).
Один из них - Рафаэль Мендез, он же "Снайпер",
Vale, entonces, um, estos cabaleros, Stank y Sniper, son o bien sospechosos o testigos.
Значит, эти господа, "Плотина" и "Снайпер", или подозреваемые, или свидетели.
Vale, ¿ qué hay de los otros casquillos que fueron encontrados al lado de, eh, Stank y Sniper?
А что с теми гильзами, которые были найдены около "Плотины" и "Снайпера"?
Pescado, Stank y Sniper.
Пескадо, "Плотина" и "Снайпер".
Así que sé que él le ordenó que hiciese que mataran a Pescado. Así como a Stank y a Sniper.
И я знаю, что он приказал вам убить Пескадо, а также "Плотину" и "Снайпера".
Dijo que Stank, Sniper y él habían estado de fiesta con Manuel.
Он сказал, что он, "Плотина" и "Снайпер" тусовались с Мануэлем.
Sniper shell, por el tamaño de la misma.
Пуля Снайпера, не достала меня.
Ahí hay un sniper.
Вон там снайпер.
Hay tres equipos SWAT en Canadá probando el Rifle Sniper Bull-Pup ; Londrés, Quebec y Edmonton.
В Канаде три команды спецназа тестируют снайперскую винтовку системы буллпап ; в Лондоне, Квебеке и Эдмонтоне.
Sniper.
"Снайпер".
¡ No! ¡ Sniper no!
Только не "Снайпер"!
- ¿ Qué es Sniper?
- Что за "Снайпер"?
Otra víctima, a la misma hora del día... Esto podría ser como la película "D.C. Sniper".
Еще одна жертва, то же время - это может быть все тот же снайпер из округа Колумбия.
Sniper, tienes suerte de que no te arranque un ojo.
Тебе повезло, Снайпер-сука, что я тебе моргала нах... не выколол.
Sniper no.
Только не "Снайпер".
¿ Sniper?
"Снайпер"?
¿ Quién de sus efectivos mató al francotirador?
Which one of your security detail took out the sniper?
- Sniper flecha en el protector.
- Снайперская стрелка на охранника.
Sniper?
Снайпер?
Tri-State Sniper, jefe.
А снайпер-из-трёх-штатов, босс?
Los sospechosos. ¿ Qué sabemos acerca de la Tri-State Sniper?
Подозреваемые есть? Что нам известно о снайпере-из-трёх-штатов?
Todas las víctimas de la Tri-State Sniper fueron fusilados con un M40.
Все жертвы снайпера-из-трёх-штатов были застрелены из винтовки M40.
Sniper nombrado Pierre Gagnier.
Снайпер по имени Пьер Ганье.
Mira, tú me puedes culpar por hacer la mayor parte del día Sniper?
Вы обвиняете меня в день, когда стрелял снайпер?
Gracias. Somos Sniper.
- Вы слушали "Снайпер".
¿ Has hecho lo de American Sniper?
А Вы прострелили кому-нибудь башку?
Más y más hombres y mujeres, combatientes de todas las ramas de nuestras Fuerzas Armadas, se unen a la división Sniper y aprenden las habilidades de Vassili Zaitsev.
Всё больше мужчин и женщин, бойцов всех родов войск наших вооружённых сил... записались в снайперские дивизии и изучают приёмы Василия Зайцева. Я камень.