Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Sorenson
Sorenson Çeviri Rusça
71 parallel translation
Sra. Sorenson.
Я это знаю, миссис Соренсон.
Estoy segura de que el Dr. Sorenson podrá explicarlo a su entera satisfacción.
Я уверена, что доктор Соренсон сможет вам всё подробно объяснить, что сможет удовлетворить вас.
El Dr. Sorenson lo recibirá allá.
Доктор Соренсон уже там.
¿ Quiere informar al Dr. Sorenson que han llegado los comisionados?
Пожалуйста, сообщите доктору Соренсону, что комиссия уже прибыла.
¿ Le mostró esto al Dr. Sorenson?
Вы говорили об этом доктору Соренсону?
Haga una llamada urgente a Tangañica. Quiero hablar con el Dr. Sorenson.
Сначала я хочу проанализировать всю информацию о том, что происходит на Танганьике, а потом я переговорю об этом с доктором Соренсоном.
Sorenson al habla.
Говорит Соренсон.
Dr. Sorenson?
Можно ли вас сфотографировать, доктор Соренсон?
Dr. Sorenson?
Мы можем сделать несколько фотографий магмы, доктор Соренсон?
Al habla. Dr. Sorenson.
Конечно, доктор Соренсон.
es la Sra. Sorenson.
Но доктор, вас хочет видеть миссис Соренсон.
¡ Sorenson!
Соренсон!
- Me recuerdas a Lisa Sorenson.
- Ты напоминаешь мне Лизу Соренсен.
Traigan a Sorenson, quiero que vea esto.
- Приведите Соренсона. Я хочу, чтобы он увидел это.
¿ Dónde está Sorenson?
Где Соренсон?
Sorenson es una alta autoridad en las altas esferas, Salamar.
У Соренсона очень большое влияние в научных кругах, Саламар.
¡ Sorenson, no puede llevarse ninguna parte de este planeta con usted!
Соренсон, вы не можете взять с собой ничего с этой планеты.
¡ Sorenson, si no me escuchan, nunca van a dejar este planeta!
Соренсон, если вы не послушаете меня, вы никогда не покинете эту планету!
Ahora mire, Sorenson, soy consciente de su posición, pero yo estoy al mando de esta sonda... y yo decido cuando despega.
А теперь послушайте, Соренсон, я знаю о вашем положении, но я командую этой станцией, и мне решать, когда она взлетит.
Sorenson, usted es un científico, por lo que sabrá apreciar el peligro... de mover materia de una dimensión a otra.
Соренсон, вы ученый. Конечно, вы осознаете опасность перемещения вещества из одного измерения в другое.
El profesor Sorenson.
Профессор Соренсон.
Sorenson.
Соренсон.
- Entonces Sorenson es el anti-hombre.
- Так Соренсон и есть Античеловек.
Tan pronto como el profesor Sorenson se presente.
Как только явится профессор Соренсон.
Ahora no, no esperéis a Sorenson.
Нет, немедленно! Не ждите Соренсона.
Y la antimateria ha convertido a Sorenson en ese monstruo.
И антивещество превратило Соренсона в этого монстра.
Es increíble, Sorenson.
Это невероятно. Соренсон.
- Profesor Sorenson, está enfermo.
- Профессор Соренсон, вы больны.
No hay vuelta atrás, Sorenson.
Обратного пути нет, Соренсон.
¡ Pero me llevaré a Sorenson conmigo!
Но я прихвачу Соренсона с собой.
Si Sorenson no le coge, lo hará la radiación.
Если Соренсон его не достанет, на корабле будет радиация.
Tengo una y la otra es el mismo Sorenson.
Один у меня, а другой - сам Соренсон.
Pero ahora Sálamar ha ido a la caza de Sorenson.
- Но теперь за Соренсоном охотится Саламар.
"Si le dio a Sorenson, podría ser desastroso."
Если он попал в Соренсона, это может быть катастрофой.
¿ Sorenson?
Соренсон.
Sorenson.
Соренсон!
Profesor Sorenson.
Профессор Соренсон.
¿ Profesor Sorenson?
Профессор Соренсон!
Correcto. ¡ Sorenson!
Ты абсолютно прав. Соренсон, сюда!
Los demás iremos a Sorenson Park.
Остальные из нас поедут машиной в Соренсен Парк.
Lori Sorenson.
С Лори Соренсон.
¿ Quién es Lori Sorenson?
Кто такая Лори Соренсон?
El reverendo Sorenson.
Преподобный Соренсон.
Dr. Jonah Sorenson.
Доктор Йонах Соренсон.
Adrian Monk para Dr. Sorenson.
Эдриан Монк к доктору Соренсону.
Cómo le fue en su sesión con el Dr. Sorenson?
Как прошла ваша встреча с доктором Соренсоном?
- Bueno, Sorenson se tiró un gas, y todos los chicos están festejando.
Ну, Соренсон только что напердел, так что все разбежались кто куда.
Sorenson.
Ладно, Соренсон.
- Duplicados de Sorenson.
Двойники Соренсона, чистое антивещество.
Jonah Sorenson.
- Да.
¡ Sorenson!
- Соренсон!