Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Spoke
Spoke Çeviri Rusça
21 parallel translation
Estaba sentada en The Broken Spoke con el tío más agresivo de la ciudad.
Я сидела в баре "Сломанная спица" с самым крупным отморозком в районе.
LeMay usaba sólo monosílabos.
ЛеМэй говорил односложно. LeMay spoke in monosyllables. Я никогда не слышал от него...
# Thunder magic spoke #
# Thunder magic spoke #
Bueno, hace tres días que hablamos, así que evidentemente necesitas algo.
Well, we just spoke with you three days ago, so obviously you need something.
Él habló de guiar a sus seguidores fuera de este mundo.
He spoke of leading his followers from this world.
Sí, hablé a ella después de la deposición.
Yeah, I spoke to her after the deposition.
Hablé con varios de sus amigos, vecinos y conocidos, y espero poder hablar con un poco más, incluyendo un vecino con excelente estructura ósea y el aspecto de un recién nacido, cuya sofá una vez robaste.
I spoke to a number of your friends, neighbors, and acquaintances, and I hope to speak to a few more, including one neighbor with excellent bone structure and the complexion of a newborn, whose couch you once stole.
Pernille, habla con los familiares de Munk Andersen.
Pernille spoke to Munk Andersen's relatives.
El marido de Marie, el sargento Hollister, tenía un socio, Jacob Spoke.
У мужа Марии, сержанта Холлистера, был партнер, Джейкоб Споук.
Hace seis meses, Aduanas entró en almacén de Spoke.
Шесть месяцев назад таможня провела обыск на складе, принадлежащем Споуку.
¿ Y no a su socio? Spoke tenía una orden pendiente por posesión de armas.
На Споука был действующий ордер на арест за ношение оружия.
Tengo la dirección de Jake Spoke.
Есть адрес Джейка Споука.
David iba a ser criado como de la familia si nunca hablábamos de ello.
David could grow up one of the family if we never spoke about it.
Mi marido, si. El me quiere mucho.
The words Lisa Martinez just spoke, they were on Rhonda Manning's wall.
Yo ya hablé con los padres.
I already spoke to the parents.
Bueno, acabamos de hablar a Caroline en el Departamento de Justicia.
Well, we just spoke to Caroline at the Justice Department.
Hablé con Hotch el día de hoy sobre Harrison.
I spoke to Hotch earlier today about Harrison.
Ok, se lo digo a los colegas de Henry.
So, I spoke to Henry's colleagues.
He hablado con inmigración, y a cambio del testimonio de Suyin en contra de Mimi Tan le van a dar asilo.
I-I spoke with immigration, and in exchange for Suyin testifying against Mimi Tan, they are going to grant her asylum.
"En vivo en el Broken Spoke" del 90... debería ser requisito para cualquier músico incipiente.
Говорю тебе, запись живого выступелния в "Брокен Споук" в 90-ом должен послушать каждый начинающий музыкант.
Por supuesto que le aconsejé que luchara con sus demonios...
Oh, of course I encouraged him to engage with those demons, and... The last time we spoke, he said that he had made arrangements to do just that. Wait a minute.