Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Ssh
Ssh Çeviri Rusça
71 parallel translation
Ssh!
Тсс!
- Ssh!
- Ш-ш-ш!
Ssh!
Ш-ш-ш!
Ssh!
Тише!
Ssh.
Сс.
Ssh.
Тсс.
Ssh! Hay una luz que viene de atrás de esa puerta.
Из-за двери пробивается свет.
- Ssh... - Zenón.
Зенон.
- Ssh, ahí vienen.
- Они идут.
El propio Ssh-Ba aprobó su petición.
Ш-Ба сам одобрил вашу просьбу.
¿ Ssh-Ba?
Ш-Ба?
- ¡ Ssh!
- Шшш!
Ssh, ssh.
Шшш, шшш.
- Ssh!
- Шшш!
Ssh. Okay, todo el mundo escuche. ¿ Okay?
Хорошо, а теперь послушайте.
Está bien, pero os lo pido... ¡ ssh!
Хорошо, но только.. Прошу вас... Тсс!
- No, ssh, ssh, no la cante.
- Нет, тссс, не пойте.
Es suficiente. Ssh'ssh'ssh.
Достаточно.
¡ Ssh!
Тссс!
Ssh. Ella tuvo un niño hace 4 años.
У неё родился ребёнок 4 года назад.
Ssh, ssh, todo irá bien, todo irá bien.
Все хорошо. Все хорошо.
¿ Tiene algo que decir acerca de...? Sanders, ssh.
Вы должно говорить только...
.Ssh!
Ш-ш-ш!
- ¿ Qué es todo este alboroto? - ¡ Ssh!
Из-за чего сыр-бор?
Ssh...
Ш-ш-ш...
- ¡ Ssh!
- Ш-ш-ш!
¡ Ssh!
- беги!
¡ Suéltame!
- Ssh! WOMAN : отпустите меня!
Esta Bien.
Ssh! Все в порядке.
¡ Ssh ssh shh!
- Тихо, тихо, тссс!
Podria matarte instantaneamente.Ssh
Это может мгновенно тебя убить.
¡ Ssh! No preste atención.
Не обращай внимания.
Todos los demás han salido. Ssh.
Все остальные ушли.
¡ Ssh!
Тсс!
Back--up, más pronto posible! Ssh!
Подкрепление, как можно скорее!
Ssh.
Тише.
Ssh!
Шш!
- Gordon... - Ssh
Г-н Гордон, мы...
¿ No deberíamos despedirnos de Oskar...? Ssh, solo quiero irme a casa.
Может, попрощаться с Оскаром...?
La web de la Sociedad Americana para el Pueblo ni siquiera usa un proxy seguro SSH.
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси.
¡ Tom, ssh!
Том, тсс!
Era lo menos que podía hacer por el hijo de mi hermano. Ssh, ssh. Eso es parte del pasado.
Это наименьшее, что я мог сделать для мальчика моего брата.
Esta bien, ssh.
Всё хорошо.
- Ssh!
- Тссс! - Тише.
Accediendo remotamente al ordenador de Davis, haciendo una imagen del disco duro e iniciando el protocolo SSH P3 para un barrido completo.
Подключалась бы удаленно к компьютеру Дэвиса, делала бы копию жесткого диска и запускала бы протокол безопасности, чтобы завершить чистку.
No hay nada. Ssh.
Ничего нет.
- ¡ Ssh!
- Тс-с.
- ¡ Ssh!
Тихо!
¡ Ssh!
- Тихо, тихо!
Vamos, vamos.
Ssh!
Lo sé.
Ssh!