Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Sssh
Sssh Çeviri Rusça
26 parallel translation
Sssh.
Тихо.
¡ Sssh! ¿ Acaso tienes que proclamar tu edad?
Ты хвалишься своим возрастом?
¿ Qué ocurrió? ¡ Sssh!
Терпение, женщина.
Sssh, estarías soñando.
- Тебе это приснилось. - Да.
Nunca llora ni nada. ¡ Sssh!
Он почти никогда не плачет...
- Sssh! Casi me dio un ataque cuando te vi.
- Меня чуть удар не хватил, когда я тебя увидел.
Sssh. Está bien.
Все в порядке.
Sssh. Ven aquí.
Идемте сюда.
- ¿ Eh, K-K-Ken? - ¡ Sssh. Sssh!
- А, K-K-Kен?
¡ Sssh!
Шшш!
- ¡ Sssh!
- Шшш!
Sssh, estoy preocupado.
Черт. Страшно.
Sssh, Roddy.
Шшшш, Робби.
Sssh. Soy James.
Тихо, это Джеймс.
Sssh.
- Шшш.
¿ Doctor? Sssh.
Доктор?
SSSh! Nunca debes usar mi nombre real.
Никогда не произноси мое настоящее имя.
- ¡ Sssh!
- Ш-ш-ш.
¡ Sssh! Eh.
Так.
Sssh, sssh...
Шшш, шшш...
generalmene, tu cargo es como "sargento papel picado".. Sssh!
какими ты их делаешь.
Y Dios te quiere.
Sssh. И... И Бог любит вас.
¡ Sssh!
Ша!
Sssh, tranquila, mi niña.
Тихо, девочка.