Stewart Çeviri Rusça

Podíamos ir a Stewart, si estáis de acuerdo.

Хотел пригласить вас в чайный салон, если никто не возражает.

Stewart dijo que estaba en su camarote.

Стюард сказал мне, что вы все еще в каюте.

¿ Es el Hotel Stewart en Fresno, no?

Это отель Стюарт в Фресно, правильно?

- Stewart...

- Стюард...

- Gracias, Stewart.

- Спасибо, стюард.

Nuestro hijo, Stewart.

Это наш сын, Стюарт.

Stewart.

Стюарт.

Stewart quería ver al almirante y a sus colaboradores trabajando.

Стюарт хотел посмотреть на адмирала и его сотрудников в деле.

Ha ido con Stewart a la ciudad.

Моя жена и Стюарт поехали в город.

Y también a su derecha la casa de un hombre tímido y modesto nuestro eterno amigo, Jimmy Stewart.

А вот... справа от вас дом самого жизнерадостного человека нашего дорогого приятеля Харви :

Ann Stewart, con uve doble.

Энн Стюарт.

Una vecina del edificio, Ann Stewart, apartamento 421.

Жилец дома, Энн Стюарт, квартира 421.

- ¿ La Srta. Ann Stewart?

Пол : Мисс Энн Стюарт?

- Stewart, apartamento...

Стюарт. 421...

- Una ginger ale para la Srta. Stewart.

Имбирный эль для мисс Стюарт, пожалуйста

- Barret, mi novia, la srta. Stewart. - Hola.

Это моя невеста мисс Дотт.

- Buenos días, srta. Stewart. - Buenos días.

Доброе утро, мисс Дотт.

¿ Stewart? ¿ Stewart?

Cтюapт?

Y con nuestra bella teniente Stewart muerta, parece que es el último del linaje.

Teпepь, кoгдa нaшa любимaя лeйтeнaнт Cтюapт мepтвa, пoxoжe, пoдoшлa твoя oчepeдь.

¿ Te conté de Stewart?

Я paccкaзывaл тeбe o Cтюapт?

No eres tan inteligente como Stewart, pero eres la única chica del pueblo.

Tы нe тaкaя yмнaя, кaк Cтюapт, нo в нaшeм гopoдкe дpyгиx дeвyшeк нeт.

Lethbridge-Stewart.

Летбридж Стюарт!

Soy Lethbridge-Stewart, señor. ¿ Recibió mi mensaje?

Летбриддж Стюарт, сэр. Вы получили мое сообщение?

- Mira, ¿ te llamas Lethbridge-Stewart?

- Слушай, твоё имя Лейтбридж Стюарт?

- ¿ Brigadier Lethbridge-Stewart?

Бригадир Лейтбридж Стюарт?

Sir George, éste es Lethbridge-Stewart.

- Сэр Джордж, это Летбридж-Стюарт.

Discúlpeme, señor. He hablado con mi cuartel general sobre el brigadier Lethbridge-Stewart.

Извините, сэр, но я разговаривал со штабом по поводу бригадира Летбридж-Стюарта.

Hola, Lethbridge Stewart?

Привет, Летбридж Стюарт?

Que va a hacer tal cosa, Lethbridge Stewart!

Вы не сделаете ничего подобного, Летбридж Стюарт!

Tienes la mente de un contador, Lethbridge Stewart!

У тебя ум бухгалтера, Летбридж Стюарт.

Lethbridge-Stewart.

Летбридж-Стюарт?

Soy el brigadier Lethbridge-Stewart, de UNIT.

Это Бирагдир Летбридж Стюарт из ЮНИТ.

Lethbridge-Stewart?

Летбридж-Стюарт?

Lethbridge-Stewart?

Летбридж Стюарт?

Le sugiero que consulte con el brigadier Stewart usted mismo.

Предлагаю вам спросить у самого Бригадира Стюарта.

Anímate, Lethbridge-Stewart.

Поспеши, Летбридж Стюарт.

Bueno, adiós, Lethbridge-Stewart.

Ну, пока, Летбридж Стюарт.

- Stewart?

- Стюарт?

Lethbridge Stewart, yo no soy un policía. Ni tú tampoco, en este caso.

Летбридж Стюарт, я не полицейский.

- Elizabeth Valerie Stewart.

- Элизабет Валери Стюарт.

Hermana Hallett, la habitación 9 para el Sr. Travis y la 36 para la Sra. Stewart.

Сестра Халлетт, мистера Тревиса в 9-ую комнату, а миссис Стюарт в 36-ую.

Sta. Hunter, dos valiums y vino de cebada para el profesor Stewart.

Мисс Хантер, две таблетки валиума и ячменного вина профессору Стюарту.

William, una silla para el profesor Stewart.

Уильям, стул профессору Стюарту.

El profesor Stewart ha muerto.

Профессор Стюарт мертв.

El profesor Stewart vino a la vida hace 55 años De procedencia humilde.

Профессор Стюарт начал свою жизнь 55 лет назад в простой семье.

El profesor Stewart no era sólo un gran inventor sino que todos los que estuvieron a su lado sintieron el privilegio de haberlo conocido y amado.

Профессор Стюарт был не просто гениальным изобретателем. Все, кто общался с ним, считали за честь знать и любить его.

El profesor Stewart estaba muy adelantado a su época pero su nombre perdurará.

Профессор Стюарт опередил свое время и его имя будет жить вечно.

Éste es Derek. Derek Stewart

Дерек Стюарт.

Pensaba en Stewart.

Я дyмaл o Cтюapт.

E.V. Stewart.

Э. В. Стюарт. - М. А. Тревис.

Una pena lo de Stewart.

Жаль Стюарта.