Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Summer
Summer Çeviri Rusça
809 parallel translation
En aquellos momentos, Jean Summer dudaba aún entre el paisaje y el retrato, sentía horror por el desnudo.
Жан Зюммер писал картины в различных манерах, но терпеть не мог обнаженную натуру.
Y por cierto, querida, Sir Charles Summer y su familia nos han invitado a su casa ; así que si nos excusan, creo que nos iremos.
И между прочим, дитя, сэр Чарльз Саммер и его семья попросили, чтобы мы навестили.
Cheever compró la canción de Donna Summer para su programa.
Чивер получил песню Донны Саммерс, она прозвучит, когда пойдут титры.
A BRIGHTER SUMMER DAY
ЯРКИЙ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ
It is the summer of the soul in December
Настало Время для души
Tema de A Summer Place
Тема... из "Загородного дома"...
De A Summer Place
Из "Загородного дома"...
El tema de A Summer Place
Тема... из "Загородного дома"...
Tai irá con Summer.
Тай едет с Саммер.
Tai, ve con Summer. Cher, vendrás conmigo.
Тай едет с Саммер, Шер едет со мной.
Bien, Summer.
Так, хорошо. Саммэр, сними.
"Summer Stock" el verano pasado, hice "Muerte de un Viajante", interpreté a la maleta...
Я участвовал в постановке "Смерть торговца", где я играл чемодан...
¿ Y qué tal tu hermana Summer?
А как ваша сестра Саммер?
Ella quería ser la próxima Donna Summer.
Она хотела быть новой Донной Саммер.
Se llamaba "Summer of 42".
Он назывался "Лето 42-го".
Algo más nuevo que Donna Summer.
Это еще моднее, чем Донна Саммер?
They get crazy during the summer too.
Летом они тоже обалдевшие.
Oh, bueno, realmente, Summer, Ryan ya está comprometido con alguien más.
Понимаешь Раин уже обещан кое кому другому.
Summer va a estar allí.
- Там будет Самер.
Sólo dame diez minutos para encontrar a Summer y quedar para mañana... o ver a donde la noche me lleva.
Спорим что за 10 минут я найду Самер и договорюсь насчет завтра. Легко.
Mira, cariño. ¿ por qué no vas a hablar con Summer, de acuerdo? Parece estar sola.
Иди пока пообщайся с самер, ей явно одиноко.
Hey, Summer. ¿ Estás lista?
Самер ты готова? Здорова выглядишь.
Le dijiste a Summer que no ibas a venir.
Ты же сказала Самер что не приедишь.
Lo que completamente me permite dar a mis padres un falso sentido de confianza. Y quieres hacer todo eso por Summer... en una camiseta mojada dando botes.
И ты хочешь всем этим пожертвовать, ради того чтобы Самер могла сфотографироваться в мокрой футболке?
¿ No va a salir con Summer?
Разве она не будет с Самер?
¡ Summer!
Самер!
Bueno, Summer y yo nos vamos a...
Привет. Мы с Самер собираемся...
¿ Verdad, Summer?
Правда Самер?
Yo sólo... no lo sé Summer.
- Я просто... Незнаю Сам. Я не могу.
Bueno, ellas tienen a Dios de su parte, ¿ ok, Summer? No voy a derrotar a Jesús.
С Исусом мне не тягаться.
Pues alguien más está haciendo un montón de quejas, Summer. ¡ Tú!
Оно напаминает мне одного человека который только и делает что ноет.
¿ Qué tienes, 8 años? - Ryan, Marissa, diganle adiós a Summer.
- Раин Марисса попрошайтес с Самер.
Esto es culpa de Summer.
Во всем виновата Самер.
Es un atisbo de sentimiento real lo que conseguiste ahí, Summer.
У тебя приступ сентиментальности.
- Summer, yo soy honesta.
- Самер, я чесная.
- ¿ Summer Wheatly?
Саммер Уитли?
Oye, Summer. ¿ Quieres jugar conmigo?
Эй, Саммер, хочешь сыграть со мной?
¿ Te ha dicho algo Summer?
Саммер тебе еще ничего не говорила?
- Vota a Summer.
- Голосуйте за Саммер. - Голосуйте за Саммер.
Vota a Summer. - Hola, chicos.
Голосуйте за Саммер.
Votad a Summer.
Голосуйте за Саммер.
- Vota a Summer.
- Голосуйте за Саммер. - Да, конечно.
Vota a Summer.
Голосуйте за Саммер.
Golpear una piñata con la cara de Summer Wheatly no es bueno para ti, ni para mí, Ni para el estado de la gema.
Бить в лицо пикату, напоминающую Саммер Уитли... это позор тебе, мне и всему Штату-самоцвету.
Hey, Summer.
Хей, Саммер. Привет.
Lo siento, Summer.
Извени.
Hey, Summer.
- Привет Самер.
Hola Summer.
Привет Самер.
Hey, Summer.
Привет Самер.
- Te comiste mi tostada, Summer.
- Ты ела мой тост.
- Vota a Summer.
Голосуйте за Саммер.