Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Sung
Sung Çeviri Rusça
526 parallel translation
Se llama Hae Sung, y es lista, amable y tiene una bonita voz.
она милая и умная
Sistema de navegación Hae Sung, tu amiga en la conducción segura. Por favor, póngase el cinturón. Hae Sung.
Навигационная система Хе Сон пристегните ремни безопасности как мне быть?
Kang Sung-mo, 31 años y director de Shinsung Securities.
директор компании.
Voy a esperar a que llegues. ¡ Tu querida Sung-mo!
Твой любимый Сон Мо! ]
El mejor cardiólogo de Corea. El doctor Kim Sung-il.
доктор Ким Сен Ил.
Doctor Kim Sung-il, venga y siéntese aquí.
садитесь сюда.
¿ Me recuerdan? Kang Sung-mo... está de vuelta.
Помните меня? вернулся!
Jung Yeo-rip es Han Ji-hye Acusado de alta traición. Baek Sung-hyun
Чжон Ё Рипу предъявлено обвинение ХАН ЧЖИ ХЕ в государственной измене ПЭК СОН ХЁН за организацию Великого движения.
Iremos a ver al herrero An-sung.
Чтобы увидеться с кузнецом Ан Соном.
Ve directamente a ver a An-sung. No te alejes del camino.
Не продавайте их, идите прямо к кузнецу.
Corre a An-sung, el herrero y lleva las armas.
Быстро к кузнецу Ан Сону за оружием.
Ya he cantado esa canción, el timbre ya ha sonado.
# That song is sung out # # This bell is rung out #
Ya he cantado esa canción.
# That song is sung out #
Ya he cantado esa canción.
# That song is sung yet #
" Nada que cantes que no se pueda cantar
" Nothing you sing can't be sung
Los estudiantes de Yeun-sei y Sho-Sung protestaron con piedras y bombas Molotov... y los de Han-yang ocuparon el despacho del presidente... y prendieron fuego al edificio principal.
Студенты, показали силу бросали камни, кидали бутылки с зажигательной смесью. Учавствовали студенты университетов Йонсеи, Чесан, Джинганг. Студенты Ханйонг в Ансане окупировали штаб квартиру призедента и подожгли здание.
Yo soy Águila de Hierro Sung y éste es mi camarada de armas Puma Volador Li Yun.
Я - Железный Орел Сун. А это мой духовный брат Ловкая Пума Ли Юнь.
Detective Sung, policía de Seattle.
Детектив Санг, полиция Сиэтла.
El era un mandarín de la corte de Sung.
Он был мандарином двора Солнца.
Uh, como usted sabe, tan pronto como nos informó... de las actividades criminales del gangster Sung, empezamos nuestra operación.
Как вы знаете, как только вы сообщили нам... о криминальной деятельности гангстера Санга, мы начали свою операцию.
Y en espíritu de cooperación, aceptamos amablemente su oferta... de tener a uno de su gente, Liu Jian, vino... a asistirnos en el arresto de Sung ya que estaba reunido con su contacto Francés, que desafortunadamente aún no hemos identificado.
И в духе сотрудничества мы любезно приняли ваше предложение о вашем человеке. Ау Янг Шуй Ченг прибыл содействовать нам в аресте Санга. Но он имел контакты кое с кем во Франции, кого мы ещё не идентифицировали.
Aqui... él estaba vigilando a Sung mientras nosotros esperabamos a llegada del contacto.
Здесь он следил за Сангом, пока мы ждали удачного момента.
Dejó el cuarto para orinar, y lo próximo que sabemos... es que noqueó a los guardias, mató a Sung y a la prostituta.
Он покинул комнату без нас, и следующее, что мы знаем, он избил охранников, убил Санга и проститутку.
Esta es la pistola que usó para matar a Sung.
Этот пистолет он использовал для убийства Санга.
Asumimos que su hombre fué parte de la conspiración... que asesinó a Sung para evitar que sea capturado... y testifique en sus cortes, como ustedes habían pedido.
Мы полагаем, что ваш человек работал под прикрытием, чтобы убить Санга и, тем самым, не допустить его ареста... и допроса в вашем суде.
Jung Woo Sung
Юн Ву-Сун Ан Сон-Ки
¡ Ey Sung-Chul!
Эй, Ким Санчхоль!
¿ Ah si? ¿ Entonces conoces a Bae Dong-sung en carreras?
А ты знаешь о Бай Дон Суне из шорттрека?
¡ Dae Sung Hyung! ¡ Ya no voy a la escuela!
я больше не хожу в школу.
¡ Así se hace, Dae Sung!
Дэ Сон!
TCHA Sung-jai, CHOI Jae-won
TCHA Sung-jai, CHOI Jae-won
Matt Sung me consiguió el informe de la policía
В любом случае я достал полицейский отчет.
Volví a llamar a Matt Sung para que revisara la casa
Я звонил Мэту Сунгу. Попросил проверить дом. Ни следа Вайта.
Le preguntaré a Matt Sung si alguien más vio a esa cosa Quizás pueda descubrir su modus operandi
Я поговорю с Мэттом Сангом, может в полицейских отчётах есть что-нибудь об этом чудище.
El detective Sung dijo que Cerebro está preso en el distrito 12
Нашли! Детектив Санг сказал, что Брейн в 12-м участке.
Dougie iba a llevarlo al circuito e identificarlo... para que Matt Sung pudiera arrestarlo
Даги собирался указать мне на босса чтобы Мэтт Санг схватил его и надел на него наручники.
- Llamaré a Matt Sung - Llama a Matt Sung
Надо звонить Мэтту Сангу.
Detective Matt Sung, policía de Seattle
Детектив Мэтт Санг, полиция Сиэттла.
Café Yangji, Han Sung-geun .. una trabajadora de 32 años. ¿ Una cita concertada, tal vez?
Хан Сун-джи, 32-летний служащий, договорился о свидании.
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo
Ким Со-Хён Ким Сон-Су
Jin-sung, de verdad te gustan los árboles.
Дин-Сунг, тебе нравятся деревья?
Jin-sung, no recuerdas que yo te enseñé.
Дин-Сунг, помнишь мы говорили?
Lee, Jin-sung
Ли Дин-Сунг
¿ Cuantas veces debo decírtelo, es "Kim" Jin-sung?
Ну сколько раз тебе говорить что ты теперь Ким Дин-Сунг?
Tú te llamas Kim, Jin-sung, ¿ entiendes?
Твоя фамилия — Ким — запомнил?
Jin-sung. Te tejeré algo lindo así que ponte de pie.
Дин-Сунг, я хочу тебе кое-что связать, ну-ка...
Jin-sung.
Дин-Сунг, смотри что у меня есть?
¡ Jin-sung!
Дин-Сунг!
Detective Sung.
Детектив Санг!
Ahn Sung Ki
В главных ролях :
'LEE Jin-sung'
Ли Дин-Сунг