Swann Çeviri Rusça

Tommy Swann se ha fugado.

Томми Свонн сбежал.

No creo que Tommy Swann aparezca por este "palacio".

Томми Свон не так глуп, чтобы придти сюда.

Un tal Tommy Swann.

Вы можете его знать как Томми Свонна.

"Se trata de Thomas Edward Swann,... quien cumplía condena de 7 años por robo con violencia."

"Этот человек Томас Эдвард Свонн..." - Томми Свонн? - ".. семь лет каторжных работ "

¿ Busca alguna ganga o a Tommy Swann?

Или Томми Свонна?

¿ Tommy Swann...?

- Томми Свонн? Это кто?

Se trata de un amigo suyo, Tommy Swann.

Я по поводу твоего старого дружка, Томми Свонна.

¿ Por qué no intenta atrapar a Tommy Swann?

Эй, почему бы Вам не искать Томми Свонна, вместо того, чтобы без дела слоняться по пабам?

Como sabrá, Tommy Swann escapó de la prisión.

Я пришёл к Вам по поводу человека, известного как Томми Свонн. Он вчера сбежал из Дартмура.

¿ Tommy Swann?

Томми Свонн? Да.

Si te refieres a Tommy Swann...

Если вы намекаете на Томми Свонна...

Confluencia planetaria de talentos ¿ ha sacado algo a Joe sobre Swann?

Великие умы мыслят схоже, а, сержант? Допрашивали Джо о Томми Свонне?

Tommy Swann apareció esta mañana... Iba sin afeitar y con gafas oscuras...

Томми Свонн был здесь сегодня утром в тёмных очках и длинной чёрной бороде.

Digo que tendrá pocas ganas de salir por su "vieja amistad" con Tommy Swann.

Может она чувствует себя не той, что была прежде. В дужках был Томми Свонн.

Quiero hablar sobre Tommy Swann.

Я хотел бы поговорить с вами о Томми Свонне.

Informa sobre coche robado, probablemente por Swann.

Включай аппарат, Джордж, Разошли это. Добавь, "За рулём вероятно Томми Свонн."

¡ Fue Tommy Swann!

Я узнал Томми Свонна, это был он. Я бы такого не сделал со стариком, я...

Un chico llamado Swann.

Мальчик. Его зовут Сван.

Este es Swann, este es Jean-Baptiste.

Это Сван, а это - Жан-Батист.

No puedo hacer eso con Swann.

Я не могу при Сване.

Vamos Swann...

Ладно тебе, Сван...

Tu sabes que no me gusta compartir la habitación. Sólo lo hago contigo y con mi Swann.

Ты знаешь, терпеть не могу жить с кем-то кроме тебя и моего Свана.

Estoy mandando una carta a Swann.

Пошлю Свану открытку.

¡ No, es peligroso Swann!

Нет, Сван, это опасно.

Vamos a recoger a Swann.

Пойдем, заберем Свана.

¿ No vas a ver a Swann?

Не пойдешь повидать Свана?

Swann me dijo... Que no le gustaba que pase el tiempo con tíos como tú.

Сван сказал, что ему не нравится, что я встречаюсь с такими, как ты.

Swann no me quiere más, ya te lo he dicho.

Сван меня больше не любит, я же говорила тебе.

- " Cynthia Swann Griffin está muerta. La esposa legal del mago de Wall Street...

Бывшая жена магната с Уолл Стрит...

- Este centro está dedicado a la memoria de nuestra querida amiga Cynthia Swann.

Этот центр посвящён памяти нашей дорогой подруги Синтии Свонн.

- Lynn Swann.

- Линн Свoнн.

Ahora iremos a las bandas y Lynn Swann.

А теперь заглянем за кулисы. Линн Свoнн.

Cree mal, Srta. Swann.

Едва ли, мисс Суонн.

Disculpe Ud., gobernador Swann.

Виноват, Губернатор Суонн.

Yo soy Elizabeth Swann.

Меня зовут Элизабет Суонн.

¿ Cómo podría olvidarlo, Srta. Swann?

Как я могу это забыть, мисс Суонн?

Al menos una más, Srta. Swann.

По крайней мере, еще один, мисс Суонн.

- ¡ Srta. Swann!

- Мисс Суонн.

Srta. Swann, ¿ quiere ser tan amable?

Мисс Суонн, не сочтите за труд.

Amenazaste a la Srta. Swann.

Ты угрожал мисс Суонн.

¡ Srta. Swann! ¡ Vienen a secuestrarla!

Мисс Суонн, они хотят вас похитить.

Se llevaron a la Srta. Swann.

- Они похитили мисс Суонн.

Gobernador Swann.

Губернатор Суонн.

En una hora en el Swann.

Через час у Свана. Я жду.

Vino al Swann a la una, arreglamos el mundo hasta las cinco y me dejó en el hotel. ¿ Te vale?

Заехал за мной в Сван около часа. Мы тусовались до пяти, а потом он подвез меня в отель. Доволен?

No sabe más sobre ti que lo que sabe el Dr. Swann.

Она не знает о тебе больше, чем доктор Сван.

- ¿ Crees que la envió Swann?

- Ты думаешь, что Сван послал Кару?

Soy Bridgette Crosby. Me envia el Dr. Swann.

Я Бриджит Кросби, меня послал доктор Сван.

Yo... - Usted esperaba hablar con el Dr. Swann en persona.

- Вы рассчитывали поговорить с ним лично.

Dr. Swann le prometio a Clark nadie mas lo sabria.

Доктор Сван обещал Кларку, что никто о нем не узнает.

Es Tommy Swann...

- Томми Свонн.