Sám Çeviri Rusça

Ni para Sam, o Wanda.

И Сем, и Ванда.

Sam, estaba equivocado.

Сэм, я был неправ.

Marty, Sam. Lo sentimos, pero tenemos que sacarlos.

Марти, Сэм, мне жаль, но мы вас снимаем с дистанции.

No, entrenador. Tienen que poner a Sam y a Marty.

Нет, сэр, погодите, вы должны заявить Сэма и Марти.

Ralph, haz lo que quieras, pero no voy a correr. A menos que Sam o Marty estén de acuerdo.

Ральф, поступай как знаешь, а я не побегу без одобрения Сэма и Марти.

A Sam y a mí nos habrían sacado por nada.

Нас с Сэмом прокатили зря.

Sam, ¿ vas a vomitar?

Сэм, тебя что, сейчас вырвет?

No será un buen sitio ni para ti ni para el pequeño Sam.

Там не место для тебя и маленького Сэма.

Dije eso porque quiero que tú y el pequeño Sam estéis a salvo.

Я говорил так, потому что хотел, чтобы вы с маленьким Сэмом были в безопасности.

Lo sé, Sam.

Я знаю, Сэм.

¿ Sam?

Сэм?

- Geordie, este es Sam Milburn.

Джорди, это Сэм Милбурн.

Pero hasta... que la lenguas hayan dejado de menearse, quizá Sam podría pasarse de vez en cuando.

Ну а покамест... чтобы прекратить пересуды, иногда мог бы появляться и Сэм.

"Dirigida por el Reverendo Sam Milburn" "Personajes por orden de aparición"

[ АЛАДДИН Постановка преподобного Сэма Милбурна В ролях :

¿ Dónde está Sam?

Где Сэм?

Conozco a Sam desde hace mucho.

Я знаю Сэма давным давно.

¡ Explotada por Sam Yup!

Которой управляет "Сам Юп".

Representé a Sam Shepard, Patty Hearst al maldito estrangulador de Boston.

Я представлял интересы Сэма Шеппарда, Пэтти Херст, чертова Бостонского душителя.

Ese pequeño Sam es su bebe.

Что маленький Сэм — твой ребенок.

Si el cree que poco Sam es su nieto, que te llevara en.

Если он поверит, что маленький Сэм — его внук, то примет тебя.

Sam.

Сэм!

Oh, Sam.

Ох, Сэм.

Tenia miedo de que daria vuelta usted y Little Sam de distancia.

Я боялся, что он выгонит тебя с малышом Сэмом.

Usted no es lo que el piensa que eres, Sam.

Твой отец в тебе ошибается.

- Sam?

— Сэм?

Sam.

Сэм.

Todos creen que es gratis si paga el Tío Sam.

- Если башляет государство, всем кажется, что это бесплатно.

Vale, Sam McQuaid.

Ладно, Сэм Макквейд.

Peter y Sam murieron con un mes de diferencia uno del otro.

Питер и Сэм умерли один за другим.

Me acuerdo de ti, de Pete, de Sam, de mí... - de celebración. - Vale.

Я помню как мы с тобой, Питом, Сэмом... праздновали.

La escena dónde Sam Jackson le suelta el discurso justo antes de arrasar a Frank Whaley en "Pulp Fiction".

Этот стих произносит Сэм Джексон перед убийством Фрэнка Уолли в "Криминальном чтиве".

Hazlo, Sam.

Давай, Сэм.

Porque Henry Jennings y Benjamin Hornigold y Sam Bellamy dotaron de vida a Nassau.

Генри Дженнингс, Бенджамин Хорниголд, Сэм Беллами – дали острову жизнь.

Dan se quedará a bordo, así que somos Sam, Laura, Jonathan y yo en el agua.

Дэн остаётся на борту, значит, я, Сэм, Лора и Джонатан погружаемся...

- Gracias, Sam.

- Спасибо, Сэм.

Soy el Dr. Sam Blake, jefe del departamento de oceanografía de la Universidad de Princeton.

Я доктор Сэм Блейк, возглавляю кафедру океанографии Принстонского университета.

Sam Blake tomó su puesto de jefe de Oceanografía...

Сэм Блейк возглавил кафедру океанографии

No tiene antecedentes, pero hablé con Inmigración y Sam Blake tenía razón.

Судимостей нет, но я общалась с иммиграционной службой, и Сэм Блейк сказал правду.

Estuvimos recolectado muestras todo el día... y pasaba por el estudio de Dan y lo escuché discutir con Sam.

Это было вчера. Мы целый день собирали образцы, и я проходила мимо кабинета Дэна, когда услышала его спор с Сэмом.

Estaba todo en una carpeta... y Sam no quería publicarla.

Она вся была в одной папке, и Сэм не хотел её публиковать.

Creo que es hora que hablemos con el Dr. Sam Blake, ¿ no crees?

Как вы думаете, не пора ли нам поговорить с доктором Сэмом Блейком?

¿ Quizás fue el Dr. Sam Blake?

Так, может, это сделал доктор Сэм Блейк?

Sam tiene razón.

Сэм прав.

- Gran Sam.

- Ѕольшой — эм.

- Pequeño Sam.

- ћаленький — эм.

El Mossad, la República Popular, el Tío Sam, y un quién es quién de todos los terroristas más desagradables, todos ellos, a partir de ahora, te quieren joder vivo.

Моссад, народная республика, дядя Сэм, а также террористы всех мастей, у всех теперь к тебе большие претензии.

- LlŽvate a Sam.

- Возьми Сэма.

S', Sam, ser ‡ m ‡ s seguro.

- Да, Сэм, так безопасней.

- Sam.

- Сэм.

- Puedes hacerlo. - S', tœ puedes. Sam.

- Ты сможешь.

Sam, vamos.

- Сэм. Сэм, идём.