Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Tallis
Tallis Çeviri Rusça
46 parallel translation
¿ Para qué necesita mi tallis?
Да зачем вам нужен мой талес?
¿ No piensas en retirarte, Tallis? ¿ Yo?
- Подумываете о пенсии, м-р Таллис?
Necesito tu memoria, Tallis.
- Мне нужна ваша память, Таллис.
"Las Pruebas de Arabella", por Briony Tallis.
"Испытание Арабеллы", автор Брайони Таллис.
Enfermera Tallis, la veré en mi oficina.
Сестра Таллис, зайдите ко мне в кабинет.
La enfermera Tallis.
Сестра Таллис. Это понятно?
Buenas noches, Tallis.
Спокойной ночи, Таллис.
Te miro, Tallis y eres tan misteriosa.
Таллис, ты вся такая таинственная.
Cecilia Tallis.
Сесилия Таллис.
Enfermera Tallis, habla un poco de francés, si mal no recuerdo.
Сестра Таллис, вы ведь говорите по-французски?
Tallis.
Таллис.
¿ Puedes hacerme un pequeño favor, Tallis?
Окажи мне одну услугу, Таллис. ( фр. )
- Tallis.
- Таллис.
Póngase de pie, enfermera Tallis.
Встаньте, сестра Таллис.
Busco a la Srta. Tallis.
Я ищу мисс Таллис.
Cecilia Tallis.
Сесилию Таллис.
Briony Tallis, tu nueva novela la vigésimo primera, se titula "Atonement".
Брайони Таллис, ваш новый роман, двадцать первый по счету, называется "Искупление".
Briony Tallis, ahora me gustaría hablar de tu nueva novela, "Atonement" que se publica en unos días para coincidir con tu cumpleaños.
Брайони, хотелось бы поговорить о вашем новом романе "Искупление" объявлено, что он через несколько дней выходит в свет.
¿ Thomas Tallis?
- Томас Таллис?
Thomas Tallis, Su Majestad.
- Томас Таллис, ваше величество.
Tallis.
- Таллис.
¿ Me equivoqué al hacerlo, Sr. Tallis?
Вы считаете, что я был не прав, мистер Таллис?
No seas tonto, Tallis.
Не будьте глупцом, Таллис.
Thomas Tallis?
Томас Таллис?
pero le digo esto, Sr. Tallis si ella se sale con la suya, alteraría nuestro país completo.
если она займет достойное ей место, все будут говорить только о ней.
Buenas noches, Thomas Tallis.
Доброй ночи, Томас Таллис.
Thomas Tallis... ¡ amamos tu música!
Томас Таллис, нам нравится ваша музыка.
Mi hermana aun está aquí, Thomas Tallis.
Моя сестра здесь, Томас Таллис.
Mi bisabuelo fue fabricante de tallis y mi tatarabuelo fue un jugador compulsivo.
Прапрадед был счетоводом. А прапрадед - спившимся игроком с пристрастием к мескалину.
Soy la Dra. Joan Tallis, del SETI en los Estados Unidos, planeta Tierra.
Говорит доктор Джоан Тэллис, SЕТI... Соединенные Штаты, планета Земля.
Repito : Soy la Dra. Joan Tallis, del SETI en los Estados Unidos, planeta Tierra.
Повторяю - говорит доктор Джоан Тэллис, SЕТI...
LA DRA. JOAN TALLIS SE COMUNICA CON LA TIERRA 2
ДОКТОР ДЖОАН ТЭЛЛИС НА СВЯЗИ С ЗЕМЛЕЙ II
Soy la Dra. Joan Tallis, del SETI.
Говорит доктор Джоан Тэллис, SЕТI.
Soy la Dra. Joan Tallis.
Говорит доктор Джоан Тэллис.
Soy Joan Tallis.
Меня зовут Джоан Тэллис.
- ¿ Vio la transmisión de Joan Tallis?
- Видели эфир с Джоан Тэллис?
Me refiero al disfraz de Joan Tallis para la Noche de Brujas.
В смысле, про костюм Джоан Тэллис на Хэллоуин?
¿ Puedo tener una línea protegida con Jack Tallis en Justicia?
Соедините меня с министром юстиции, с Джеком Талесом, немедленно!
¡ Tallis!
Таллис!
Gracias, Tallis.
Благодарю вас, Таллис.
Usted es Tallis.
Вы Таллис.
- ¿ Tallis?
- Таллис.
¿ Tallis?
Таллис.