Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Team
Team Çeviri Rusça
626 parallel translation
Asia-Team Presenta... "Arang and The Magistrate"
Фансаб-группа Мания представляет
Subtítulos en español por paloma3001 para Asia-Team. Coordinación y corrección por Sirenita. NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
За английские субтитры благодарим Viki
Asia-Team presenta... "Pinocchio"
За английские субтитры благодарим DramaFever и Viki
El análisis semántico sugiere corrupción lingüística.
Семантический анализ предполагает, что это искаженная производная от "Survey Team" - "исследовательская группа".
- Survey Team. ( N.T :
- Исследовательская Группа.
Survey Team = Equipo de Investigación )
( Sevateem - Survey Team - прим. )
Asia-Team presenta... "The Night Watchman"
1000 ) } Перевод — Music Cat Редактура — Kasandra
Mi Dios. El Dream Team.
Ѕоже мой, команда мечты.
- Dream Team?
- оманда мечты?
-... "Dream Team".
- Джорджия, Элли, Нэлл... Команда, о которой можно только мечтать.
Pues quien haya sido, sabía mucho de "The A Team".
Кто бы это ни был, он очень много знал про фильм "Команда А".
.
( Ремикс мелодии из "Команды-А ( A-Team )" )
"Trisha, porque estas llendo a casa con brat, tu hermano " y no saliendo con alguiem como el gran señor'Mr. Poli-Sci-Track-Team Guy'? "
"Триша, почему ты едешь домой с этим плохо воспитанным братом и не пропадаешь где-нибудь с'отличным парнем'?"
" Mr. Poli-Sci-Track-Team guy
"отличный парень"
Hung, su "Evil team" ha ganado los últimos 5 campeonatos...
Ханг, Ваша команда "Демоны" выигрывает "золото" уже пять лет подряд.
Sé que puedo entrenar un equipo como el "Evil Team".
Я уверен, что смогу подготовить хорошую команду такую же хорошую, как "Демоны".
Con este experimento... el "Evil team" será el campeón del mundo.
Это действительно большое достижение. Команда "Демоны" станет чемпионом мира.
Abandona la final y únete al "Evil team".
Проиграйте финал и вступайте в мою команду "Демоны"!
El Evil team no es tan magnífico.
Команда "Демоны" не так страшна.
El Evil team suspendido permanentemente.
Команда "Демоны" прекратила принимать допинг.
CaLeB Modificados : * SHIRLEY KINGS *
FAQ * 13 team proudly presented subtitles made by Pawell : GPaw @ nwgsm.ru Converting by Andrew : spb _ andrew @ mail.ru I.L.Y.S.V.
Esperen. ¿ Ustedes harán la prueba para el equipo de fútbol?
Wait. You two are trying out for the footbaII team?
Mike está haciendo la comida. Después puliremos sus armas y veremos "El Equipo A".
Майк готовит бобы, потом мы отполируем его оружие и посмотрим The A-Team, пока.
-... por una cajita del A-Team.
- Опять презентацию пропустил.
"Coma Comida Para Solteros" "Aceite Para Robot de Mamá"
FAQ * 13 team proudly presents!
UN DIOS ENTRE NOSOTROS
FAQ * 13 team proudly presents!
Pero cuando yo estaba en el atletismo. Fuimos a la final del estado 4 veces y ganamos 2 veces.
Но когда я был в track team, мы попадали в штат трижды за четыре года, и два раза победили.
Team Forman wins!
Форманы побеждают!
Reporteros de Sexy Action School News Team, hu! Eeh, Token, puedo hablarte un minuto?
Вперед, команда "Сексуальных Экшн-новостей"!
Subtítulos en español por Rayete para Asia-Team
V6 Ч UTAO-UTAO ѕеревод с англ. подстрочника : Pentala ( Ќадежда јмерханова ) ƒорог разв € зки, крыши небоскрЄбов, аллеи парков, что полны людей...
Asia Team Especial 3º Aniversario presenta... "My name is Kim Sam Soon"
Пожалуйста, не встраивайте наши субтитры в видео. Это свободно распространяемый фансаб.
Subtítulos en español por CindyDiaz para Asia Team.
Перевод с английского : ksilnew
¡ Chris! Subtítulos por _ Naglfar _ # Mp3z-Team Irc Red-latina # Mp3z
Крис!
Kekkon Dekinai Otoko "El hombre que no puede casarse" Traducción y corrección : Mayu Amakura20 ¡ Para Asia-Team!
Мужчина, Который Не Мог Жениться русский текст :
¡ ¡ Exclusivo para Asia-Team!
Проверка : ее не было
¡ ¡ Exclusivo para Asia-Team!
Приятного просмотра
Subtítulos en español por Karo24 para Asia-Team.
За английские субтитры благодарим WITH S2
- = [Asia-Team ] = - p r e s e n t a : - = [ Day Break] = - Capitulo : 1x01 "P i l o t o"
Новый день
Corrección por Francisvhl para Asia Team.
Перевод с английского : Tashami Редактор : lonelyseeker
- = Adelantos del próximo episodio = -
Благодарим за английские субтитры Marang Team @ ViKi В следующем эпизоде.
Traducido por DrMato, para Asia Team.
перевод : hvblack
Subtítulos en español por Cindydiaz para Asia-Team.
Перевод с английского : belforrrr Редактура : Marissa
Asia-Team presenta... " Haru...
- HARU :
El planeta natal de Leela.
FAQ * 13 team proudly presents!
TIEMPO A TROMPICONES
FAQ * 13 team proudly presents!
"Si quieres estar conmigo, acompáñame al almacén el domingo a las 5 : 30 a.m. y preparamos los diarios".
- - Team America. -
Alguien decía : "¿ Qué diablos?"
Team America - - заебись вещица.
- ¡ Ésa no es la Tierra.!
GPaw @ nwgsm.ru Converting by Andrew : spb _ andrew @ mail.ru according to [FAQ * 13] team copyright ( c ) 2002 Это не Земля... Чёрт!
Subtítulos en inglés por Soompi Team.
Это свободно распространяемый фансаб.
¡ ¡ Exclusivo para Asia-Team!
Ну, некому было проверять ) ) Ищите эти сабы на lapochkin.h10.ru
Traducción y corrección por Mayu Amakura20 Para Asia-Team
Перевод : Роман Лапочкин a.k.a. ichi _ gin